"يمكنني ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can
• can I
• I could
• could I
• I couldn
• I would
• do I
• cannot
• just can
• can get
• I supposed to

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

Uh, you don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل

Now, I can't tell you everything about the Stitchers program, but when we are done, you will look back and know that you were part of something very important.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

I'm sorry, sir. can I speak to you a moment?
اسف سيدي هل يمكنني ان اتحدث اليك للحظة ؟

I could do it, but we don't have the equipment.
يمكنني ان اجري العمليه و لكن لا نملك المعدات

I can get you a seat at the hanging, if you like.
يمكنني ان أحصل لك على مقعد عندما يتم الشنق، إذا أردت.

I can get us a number we can live with
يمكنني ان احصل لنا على رقم نستطيع التعايش معه

- Treasures untold. - I can get fat without you.
كنوز لا حصر لها يمكنني ان اصبح اغنى بدونك

But if you knew that, and still didn't come forward, then I can fire your ass for that, too.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

But if you still feel this way in two weeks, there's nothing I can do about it.
ولكنك اذا كنت تشعر بنفس الطريقة في خلال اسبوعين لا يوجد يمكنني ان افعله لك

Which is why I can't afford to miss a day.
و لهذا لا يمكنني ان افوت يوما من الدراسه

I can assure you that my plans won't work without you.
يمكنني ان اؤكد لك ان تدابيري ماكانت لتنجح من دونك

Well, don't keep secrets.I hate it.I can smell them a mile off.
لا تحتفظي باسرار اكره ذلك يمكنني ان اشتمهم عن بعد ميل

Then please tell me, what can I do to make it okay?
من فضلك اخبريني ما يمكنني ان افعله لتكوني على ما يرام؟

Well, in that case, what can I do for you?
حسنا, في هذه الحالة ما يمكنني ان افعله لك؟

I think so. can I be honest with you for a second?
انا اعتقد هذا ، هل يمكنني ان أكون صريحة معك لوهلة؟

They helped me realize that... that I could walk away.
لقد ساعدوني لأدرك انه يمكنني ان ابتعد عن الأمر

Perhaps I could intervene on your behalf with this financier?
ربما يمكنني ان اتدخل عوضا عنك مع هذا الممول؟

could I interest you ladies in an after dinner coffee?
هل يمكنني ان ادعوكم سيداتي الى قهوة بعد العشاء؟

I couldn't tell you, Santiago. I didn't want to cause you pain.
لا يمكنني ان اخبرك سانتياغو لا اريد ان اسبب لك الالم

You know what I would do if I were you?
هل تعرف ما يمكنني ان افعله اذا كنت مكانك؟

We need someone to help. Who do I call?
نحتاج مساعدة شخص آخر، بمن يمكنني ان أتصل؟

I cannot help you if you keep me in the dark.
لا يمكنني ان اساعدك اذا لم اعرف ماذا يحدث لك

I just can't believe they found her body all cut into pieces.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

How am I supposed to get new shoes without unemployment money?
كيف يمكنني ان احصل على حذاء جديد بدون التعويض ؟