"يومٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day
• someday
• days
• ever
• today
• sometime

One day, I started bleeding, so my cousin found this guy.
في يومٍ ما.. بدأت بالنزيف وابنه عمي وجدت هذا الرجل

The doctor has no idea what we do here every day.
ليس للطبيبِ أدنى فكرةً عن ما نفعلهُ هنا كلَّ يومٍ

I spent every day with those guys for the last month.
لقد قضيتُ كل يومٍ مع هؤلاءِ الأشخاصِ في الشهرِ المنصرمِ

One day hard drives and SIM cards will be antiquities.
أنه فى يومٍ ما، الأقراص الصلبة والشرائح سيكونوا آثاراً

For her, it was just another day at the beach.
بالنسبة لها، لقد كان مجرد يومٍ آخر على الشاطئ

We join 5 clubs, one for every day of the week.
نقوم بالإنضمام لخمسة نوادي واحدٌ لكل يومٍ مِن أيام الأسبوع.

Yeah, almost every day, right in front of the TV.
أجل. كلّ يومٍ تقريباً. أجلس هنا، مقابل جهاز التلفاز

Hey walk, you're hung over, why don't you go another day? Huh?
تحرّكِ، إنّكِ تشعرين بالصداع لماذا لا تذهبين في يومٍ آخر ؟

I never flee. I only live to fight another day.
أنا لم أهرب أعيش فقط للمحاربة في يومٍ الآخر

One day, this girl went out in search of water.
في يومٍ من الأيام، خرجت الفتاة للبحث عن الماء

Then one day, he got this funny look on his face.
ثم في يومٍ ما, كانت على وجهه هذه النظرة المضحكة.

She was convinced he'd come back to her one day.
لقد كانت مقتنعة أنه سيعود إليها فى يومٍ ما.

You rode the same water taxi to work every day.
لقد إستلقيت التاكسي المائي نفسه كلّ يومٍ إلى العمل.

And if you must cheat, then please cheat death, because I couldn't live a day without you.
وإذا كان لابد أن تخون فأرجوك خن الموت لأنني لا أستطيع عيش يومٍ واحد بدونك

She hopes, one day, that I might be first footman,
هي تأمل، في يومٍ ما، قد أكون خادماً أول.

I'm sure you'll get it, honey, any day now. Mm-hm.
أثقُ أنّكِ ستنجحين يا عزيزتي، في أيّ يومٍ الآن.

She just packed a little suitcase for me one day and disappeared.
قامت بتجهيز حقيبةٍ صغيرة لي مُعدّةٍ لإستخدام يومٍ واحد ثم إختفت

So I think today's going to be her last day.
نعم، لذا أظن بأن اليوم سيكون آخر يومٍ لها.

Just as black pavement absorbs sunlight and heats up on a sunny day, the black planet roasts beside its star.
كما أن الرصيف الأسود يمتصّ ضوء الشمس وترتفع حرارته في يومٍ مشمس فكذا يسخن الكوكب المعتم بجوار نجمه

I just don't want you to look back someday and kick yourselves.
أنا فقط لا أريدكما أن تندمان على قراركما في يومٍ ما.

I'm afraid your loyalty is gonna bite you in the ass one of these days.
أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

I have to forget I was ever such a vapid creature. Very good.
ينبغي أن أنسى تماماً أني كنت في يومٍ من الأيام تلك المخلوقة التافهة

Maybe we can do that sometime, you know, someday.
لربّما يُمكننا أن نفعل في وقتٍ ما، ذات يومٍ.