| day of general discussion ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS CHILDREN | UN | يوم المناقشة العامة المخصص لحقوق الأطفال من الشعوب الأصلية |
| The programme of the day of general discussion is included in annex VIII to the present report. | UN | ويرد برنامج يوم المناقشة العامة هذا في المرفق الثامن بهذا التقرير. |
| The programme of the day of general discussion is included in annex VIII to the present document. | UN | ويرد برنامج يوم المناقشة العامة في المرفق الثامن بهذا التقرير. |
| The purpose of the day of general discussion was to foster a deeper understanding of the contents and implications of the Convention on the Rights of the Child as they relate to articles 28 and 29. | UN | وكان الغرض من يوم المناقشة العامة تعزيز فهم أعمق لمحتويات اتفاقية حقوق الطفل وتبعاتها من حيث صلتها بالمادتين 28 و 29. |
| The day of general discussion had been aimed at developing a new international instrument on the protection of domestic workers, possibly a convention. | UN | وذكر أن يوم المناقشة العامة كان الغرض منه وضع صك دولي جديد بشأن حماية عاملات المنازل ووضع اتفاقية في هذا الشأن إن أمكن. |
| In this context, he also attended the day of general discussion of the Committee on the Rights of the Child dedicated to this issue. | UN | وفي هذا السياق، حضر يوم المناقشة العامة للجنة حقوق الطفل المخصص لهذه المسألة. |
| Day of general discussion: list of representatives of States parties, organizations and bodies registered for participation | UN | يوم المناقشة العامة: قائمة بممثلي الدول الأطراف والمنظمات والهيئات المسجلة للمشاركة |
| Day of general discussion: list of submissions | UN | يوم المناقشة العامة: قائمة بالدراسات المقدمة |
| Report of the day of general discussion on migrant domestic workers | UN | تقرير عن يوم المناقشة العامة بشأن المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية |
| Report of the day of general discussion on migrant domestic workers | UN | تقرير عن يوم المناقشة العامة بشأن المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية |
| day of general discussion at the twenty-fifth session | UN | يوم المناقشة العامة في الدورة الخامسة والعشرين |
| Second, specialized NGOs can send their experts to participate in the day of general discussion. | UN | وثانياً، يمكن للمنظمات غير الحكومية المتخصصة أن ترسل خبراءها للمشاركة في يوم المناقشة العامة. |
| The day of general discussion concluded with the adoption by the Committee of 16 recommendations. | UN | واختتم يوم المناقشة العامة باعتماد اللجنة 16. |
| 440. The day of general discussion formed part of a two—day consultation on the right to food. | UN | ٠٤٤- وقد شكل يوم المناقشة العامة جزءا من مشاورات استمرت يومين حول الحق في الغذاء. |
| The details of the proposal were explored in the context of the day of general discussion at the sixteenth session. | UN | وقد أجريت دراسة تمهيدية لتفاصيل هذا الاقتراح في سياق يوم المناقشة العامة خلال الدورة السادسة عشرة. |
| Second, specialized NGOs can send their experts to participate in the day of general discussion. | UN | وثانياً، يمكن للمنظمات غير الحكومية المتخصصة أن ترسل خبراءها للمشاركة في يوم المناقشة العامة. |
| Follow-up to the day of general discussion on the right to education | UN | متابعة يوم المناقشة العامة حول الحق في التعليم |
| Day of general discussion: Globalization and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights. | UN | يوم المناقشة العامة: العولمة وأثرها على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| The day of general discussion and its outcome, including the written submissions, form part of this process. | UN | ويشكل يوم المناقشة العامة ونتائجه، بما في ذلك العروض المكتوبة، جزءاً من هذه العملية. |
| Children as active participants in the day of general discussion | UN | الأطفال كمشاركين نشطين في يوم المناقشة العامة |
| However, due to time constraints, the Committee asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day. | UN | لكن، وبسبب القيود الزمنية المفروضة، تطلب اللجنة إلى المشاركين تفادي الإدلاء ببيانات رسمية يوم المناقشة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 