"يَبْدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seems
• looks
• sounds
• look
• seem
• feels
• sound
• looking
• appears

It seems that Henry may have committed criminal damage.
يَبْدو بأنّ هنري لَرُبَّما عِنْدَهُ الضرر الجنائي الملتزم.

It just seems like a lot of extra weight.
هو فقط يَبْدو مثل الكثير مِنْ وزنِ إضافيِ.

This boat looks like it went through Hurricane Andrew
هذا المركبِ يَبْدو مثله ذَهبَ خلال الإعصارِ أندرو

The house feels different from the way it looks from outside.
البيت يَبْدو مختلفَ مِنْ الطريقِة التى يبدو عليها من الخارج

it sounds like you still work with this person.
يَبْدو مثلك ما زِلتَ إعملْ مَع هذا الشخصِ.

You know how sometimes your mother's voice sounds like an air-raid siren?
تَعْرفُ كَمْ أحياناً صوت أمّكَ يَبْدو مثل صفاَّرة إنذار غارة جويةِ؟

look! It doesn't seem so ridiculous now that you have your proof!
انْظري لَمْ يَعُدْ يَبْدو مضحك الآن مفيش شك ان عندك الدليل

It seems as if an asteroid or meteorite has just hit ground right outside the Mark Twain Chilli Cook-Off!
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

seems like Jasper can't let go of the past.
يَبْدو ان كاسبر لا يَستطيعُ التخلص مِنْ الماضي

seems the barrier scrubbed the suits when we passed through.
يَبْدو ان الحاجز حَكَّ البدل عندما مَررنَا من خلالِهم

Oh, she's back to her old self. That seems promising.
أوه، لقد عادت إلى نفسَها القديمَه الذي يَبْدو وَاعِداً

But now thanks to Raza's father... success seems near
لكن الآن شكراً لابو راز يَبْدو النجاحُ قُرْيب

It looks like she's invited everyone I've ever known.
يَبْدو مثل هي مَدْعُوةُ كُلّ شخص أَبَداً معروفُ.

It looks like somebody else didn't realize they were pregnant, either.
يَبْدو مثل شخص آخر لَمْ يُدركْ بأنّهم كَانوا حبلى، أمّا.

So, looks like my advice fell on deaf ears.
لذا، يَبْدو مثل نصيحتَي سَقطتْ على الآذانِ الصمّاءِ.

Well, looks like those antlers are finally coming in.
حَسناً، يَبْدو أن تلك القرونِ بدأت بالظهور أخيراً.

One that sounds crazy but seems to be that This is the only that could protect me.
واحد ذلك يَبْدو مجنون لكن يَبْدو لِكي يَكُونَ ذلك هذا الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْميني.

It sounds like it's from someone who dumped you.
يَبْدو مثله مِنْ شخص ما الذي تَخلّصَ منك.

Is there a word for total screaming genius, that sounds modest and a tiny bit sexy?
هل هناك كلمة للصُراخ العبقري التام، الذي يَبْدو معتدلاً و مثيراً بشكل صغير؟

Does it look like we have all day here?
هَلْ يَبْدو مثل نحن لَهُ طِوال النهار هنا؟

But at this point, all the doctors seem to differ.
لكن في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.

Well, imagine Elton John on a day he feels fat.
حَسناً، تخيلي ألتن جون في يوم ما يَبْدو سميناً.

But it doesn't sound like you two are that close anyway.
لَكنَّه لا يَبْدو مثلك إثنان ذلك الإنتهاءِ على أية حال.

Where's she gonna go in broad daylight looking like that?
حيث هي سَتَذْهبُ في وضح النّهار يَبْدو مثل ذلك؟

He appears to be engineering murder scenarios so the victims can be attended to quickly enough to have their organs recovered.
يَبْدو الهندسة سيناريوهات قتلِ لذا الضحايا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا عالجَ بسرعة بما فيه الكفاية أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أعضائهم تَعافى.