"أجرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intentar
• intentarlo
• probando
• intentaré
• probado
• sarnoso
• experimentar
• intento
• pruebe
• probarme
• he
• pruebo
• probarlo
• intentado
• tratar

Sí, y no he llegado a nada tengo que intentar algo nuevo.
أجل، ولم أصل لشيء، لذا عليّ أن أجرب شيئاً جديداً.

Ilusionada con mi madurez, sentí que era natural intentar beber un poco de ron aquella noche.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

Bueno, seguro que dicen que mucho, por lo que debe ser verdad. Déjame intentarlo.
طبعا تقول هذا كثيرا ، لذا لا بد أن يكون صحيحا ، دعني أجرب الأمر

Déjame intentarlo. ¿Dices que nuestro distanciamiento fue mi culpa, cuando fuiste tu quien no me contestó el télefono por más de tres años?
دعني أجرب, هل تعني إقتراح أن بعدنا كان بسببي عندما كان أنت من يرفض أن يتلقى أتصالاتي لأكثر من 3 سنوات؟

Llevo todo el día probando a este malote con este otro malote de aquí.
لقد كنت أجرب هذه السيارة الرائعة مع هذا الفتى السئ طوال اليوم

Debi dejar que el helicoptero siguiera e intentar un descenso lateral.
كلا،بل كان ينبغي علي أن أجرب الدوار وأجعله يهبط أوتوماتيكياً

Todas las defensas son impecables. Debemos intentar otra táctica.
دفاع أوزاي غير قابل للإختراق لابد أن أجرب أسلوب آخر

¿Debo intentar decirlo en ruso, o suajili tal vez?
أعلي أن أجرب الكلام بالروسية أو اللهجة الساحلية ربما؟

Quizá no sea lo suficientemente buena, pero quiero intentarlo.
قدلاأكونجيدةبمايكفي، لكنني على الأقل أريد ان أجرب.

Esta miel es realmente deliciosa. También quiero intentarlo.
هذا العسل لذيذاً جداً أريد أن أجرب أنا أيضاً

Pensé que debía intentarlo por última vez.
فهمتني أردتُ أن أجرب للمرة الأخيرة

Siempre hago varios bocetos, en donde voy probando ideas, o cambiando elementos.
أصنع دومًا رسومات تخطيطية عديدة، حيث أجرب بها أفكارًا مختلفة، أو أغير بعض العناصر

así que me pase una hora probando todos estos pantalones, y salí de la tienda -la verdad sea dicha- con el jean que mejor me ha quedado.
لذا فقد أمضيت ساعة أجرب كل هذه الجينزات اللعينة، ثم خرجت من المحل، والحقيقة تقال، بأفضل جينز اشتريته في حياتي.

No sé cómo decirlo de forma delicada, Teniente, así que no lo intentaré.
لا أعرف.. طريقة لطيفة لأخبركِ بهذا أيّتها الملازم, لهذا لن أجرب.

Creo haberlo probado todo... pero todavía no he cascado... nueces de oro.
إعتقدت بأنني جربت كل شيء، لكني لم أجرب الجوز الذهبي.

Y tú, chucho sarnoso te cogeré ¡cuando menos lo esperes!
أما بالنسبة لك، أنت وغد أجرب سأنال منك على حين غفلة

Y con esta visita me di cuenta de que tenía poco tiempo si quería experimentar qué era convertirse en acuanauta.
ولذلك أثناء هذه الزيارة، أدركت أن وقتي قصير إذا أردت أن أجرب كيف سيصبح الأمر لو أصبحت رائد بحار.

Si no intento ahora algo nuevo, ¿cuándo lo voy a hacer?
إن لم أجرب شيئاً جديداً الآن، متى سأفعل؟

Tal vez está más segura allá. Travieso. ¿Quieres que me pruebe eso?
ربما تكون بمأمن هناك هل تريدني أن أجرب ذلك ؟

Quizás les pregunte si puedo probarme los viejos
ربما , سأسالهم اذا كنتُ أجرب السراويل القديمه

Como no tengo nada que hacer, me pruebo uno cada 3 horas.
ليس لدي ما أقوم به, لذا كنت أجرب أحدها كل ثلاث ساعات.

- Huele bien. ¿Puedo probarlo?
رائحته لطيف، هل يمكننى أن أجرب بعضا ً منه؟

No he intentado nada como eso antes, pero quizás algo como terapia hormonal podría funcionar.
لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع

Philipe. Me voy. ¿Has elegido? En realidad, ¿iba a tratar eso una vez más?
فيليب في الواقع, هل يمكنني أن أجرب هذه مرة أخرى؟