"أحسد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• envidio
• envidiaba
• envidia
• envidiar
• envidié

¿Cuándo estaré bien? Sé que es una idiotez decirlo pero... envidio a Jun Sang.
أَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ أحمق.لكنى لاأستطيع المساعده لكنى أحسد جون سانج

Sabe, a veces envidio a algunos de nuestros pacientes.
. أتعلم ، أحياناً ما أحسد سراً بعض نزلاءنا

envidio esas pocas yardas de cielo por las que volaste.
أنا أحسد تلك الياردات القليلة من السماء التي طرت فيها

No envidio a ningún médico que tenga que testificar en ese juicio.
لن أحسد أى طبيب يدلى بشهادته فى هذه القضيه

envidiaba a quienes nunca la cuestionaban.
أنا أحسد أولئك الذين لم يتساءلوا عن سعادتهم أبداً بالنسبة لى ؟

Hace años que envidio a este hombre. Siempre aparecía con una bella mujer.
لقد كنت أحسد هذا الرجل لسنين, دائما يظهر وبجواره امرأة حسناء...

Puede ser más que eso. Te diré lo que envidio de la gente enamorada.
لا, يمكنه أن يكون أكثر من ذلك أتعرفين ما الذى أحسد الناس عليه فى الحب

Como cabeza sin cuerpo, envidio a los muertos.
.. ملاحظة جانبية مهمة كرأس بدون جسد أنا أحسد الموتى

envidio a los hombres que pueden explorar todas las maravillas del mundo.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

envidio a los humanos en este punto.
في هذة المسألة , انني حقا أحسد البشر عليها

Sí. No le envidio al comité de trasplantes su responsabilidad.
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها

No envidio al que vaya a tener que limpiar eso.
ولد ، لا أحسد مهماً كان عليه تصليح هذه الفوضى

Honestamente envidio a los que tienen fe. Mi cerebro no lo acepta.
بأمانة أنا أحسد الناس الذين لديهم إيمان أنا فقط لا يمكننى أن أقنع عقلى بذلك

Pero quiero que sepas que envidio lo que tú tienes.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

Como sabes, yo no lo soy pero cuando te veo envidio a mi padre
أما أنا فلست كذلك ولكن عندما أنظر إليك أحسد أبي

Y envidio eso, porque eso es algo que nunca tendré.
وأنا أحسد هذا لأنه مهم، ولن أحظى به أبداً

Pero yo no le envidio tratando de tener cualquier tipo de discusioón con ella.
ولكن أنا لا أحسد عليه يحاول أن يكون أي نوع من النقاش معها.

envidio a su padre por tener tantos y tan buenos amigos, Lady Stark, pero no entiendo adónde pretende llegar.
أحسد والدك على أصدقاؤه المرموقين يا سيدة ستارك ولكني لا أفهم المغزى من كل هذا

Es la honorable distinción del minero, y yo envidiaba a mi padre y a mis hermanos mayores.
" هذه هي شارة الشرفاء الناتجة عن منجم الفحم " " والتي أحسد عليها والدي لاستطاعته تربية أخوتي"

Pero nunca me lamenté, ni tuve envidia de nadie.
, ولكنى لم أندم ابدا ً . ولم أحسد أى أحد ابدا ً

Créeme, no hay nada que envidiar.
صدقني، لا شيء أحسد عليه.

Siempre envidié la forma en que te trataban tus hijos.
كنت دائماً ما أحسد طريقة تعامل أولادك معك