"أخبرها أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• Dígale que
• diré que
• dijo que
• le dije que
• decirle que
• Dila que
• le dijera que

Ve y Dile que el jefe la ha contratado para un nuevo anuncio.
أذهب و أخبرها أن رئيسنا سيوقع معها من أجل الحملة الجديدة

Dile que dos tipos ociosos no tuvieron mejor idea que filmarse entre sí.
أخبرها أن زوجا من الرجال العاطلين كانوا يقومون بتصوير أحدهم الآخر

Dile que... podrías decirle que... a partir de ahora todo será distinto.
فقط أخبرها أن كل شي سيكون مختلفاً من الآن فصاعداً

Solo encuentre a la mujer pequeña y... Dígale que lo que me dio no es lo bastante bueno.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Busca a Kate y Dile que venga corriendo al hotel.
أبحث عن كيت و أخبرها أن تأتى إلى الفندق فى الحال

Dile que sus ojos son grandes... como lunas líquidas.
أخبرها أن لها عينان ساحرتان مثل القمر السائل

Gracias. Si aparece por aquí, Dile que se espere.
شكراً، إذا رأيتها هنا أخبرها أن تبقى تنتظر

Hombre, corta la mierda. Sólo Dile que Joshua trae a alguien que debe conocer.
تباً, أخبرها أن جوشوا هنا مع شخص ما أعتقد بأنّها تودّ أن تراه

¡Entonces Dile que cierra su boca mentirosa!
إذاً أخبرها أن تقفل فمها الكاذب

Dile que perdiste los papeles, que se los comió tu perro Dile que te los comiste Max lo entenderá
أخبرها إنك لا تعلم، أخبرها أن كلبك اكلها، أخبرها إنك أكلتها

Dile que uno se casa primero después el amor crece
أخبرها ، أخبرها أن الزواج يكون أولا ثم بعد ذلك ينمو الحب

Si la vez en cualquier lugar donde no sabes que se queda, Dile que le tengo buenas noticias sobre un edificio disponible si es que aparece para enterarse.
حسن، إن رأيتها في مكان إقامتها الذي لا تعرفه أخبرها أن لدي أنباء جيدة بخصوص توفر عقار قادم

Dile que siga su destino y que aproveche los dones del Gran Espíritu.
أخبرها أن تتبع نعمتها... وتتوقف عن تذبير ... هدايا الروح العظيمة

No, solo Dile que estaré en mi casa, que venga a verme, si ?
لا بأس، سأذهب الآن عندما تعود أخبرها أن تأتي لرؤيتي، حسناً؟

Dile a Kelly que esta noche no. Dile que tu esposa te necesita, en casa, con ella.
أخبر كيلي أنت تؤجل الموعد لغدا أخبرها أن زوجتك تحتاجك بالبيت معها

Dile que abandone la candidatura.
أخبرها أن تنسحب من انتخابات العمودية تلك

Dile que tengo contracciones desde hace diez minutos y que acabo de romper aguas encima de tus zapatos.
أخبرها أن التوقيت بين الانقباضات هو 10 دقائق و أنا مائي وقع على حذائك

Dígale que esa sangre en un sombrero no significa que Beau está muerto.
ملازم أخبرها أن دم القبعة لا يعني بالضرورة أنه ميت

Llamaré a mi madre ya mismo y le diré que le diga al mono de enfrente...
أنا ذاهبة للاتصال بأمي الآن و أخبرها أن تخبر ذلك القرد في الشارع المقابل

¿Alega que uno de sus superiores le dijo que sus sketch no se emitirían si no se acostaba con él?
هل ادعت أن أحد رؤسائها أخبرها أن اسكتشاتها لن تصل إلى الحلقات إذا امتنعت عن النوم معه؟

dijo que estaba haciendo una escena, le dije que se callara. - ¡En el funeral de su hijo!
لأنها أحدثت ضجة, فقد أخبرها أن تصمت في جنازة ولدها

Ya ves, cuando una chica se despierta aquí nunca tengo que decirle que haga su nido en otra parte.
إذن ترين كلما تستقيظ فتاة هنا ليس على أخبرها أن تذهب لتبنى عشها فى مكان آخر

Dila que se de prisa. No tenemos todo el... - ¡Has ganado!
أخبرها أن تسرع، ليسلديناوقتلـ..

Y luego Lynette pensó en qué pasaría si el médico le dijera que ese hermoso niño era discapacitado.
ثمَّ فكّرت "لينيت" فيما سيحدث لو أن ذلك الطبيب أخبرها أن هذا الطفل الجميل معاق