"أخبريه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile
• Dígale
• Díselo
• Cuéntale
• decirle
• Diles
• Cuéntaselo
• Díle
• Digale
• le dices

Dile que sea paciente_BAR_y di a la muerte que se dé prisa... porque están todos allí menos uno,_BAR_yo, Chingachgook, el último mohicano.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة لأنهم جميعاً هناك ما عدا واحداً أنا تشنجاجوك آخر الـ موهيكنز

Dile que si la vuelve a ver, le quitaré otro... y otro y otro...
أخبريه لو رأها مرة أخرى فسأقلع واحدل آخر وآخر .. و آخر

Solo Dile que trabaje en Google y que piensas sentar la cabeza.
أخبريه فحسب أنكِ تعملين في جوجل و تفكرين في الاستقرار.

Dígale que tiene exactamente 45 minutos para encontrarse conmigo o va a tener un problema.
أخبريه بأن أمامه 45 دقيقةً بالضبط ليلقاني هنا، و إلا فستكون هنالك مشكلة

Bueno, no lo llamaría exactamente una cita Díselo a el Él está cortando mi queso
ــ لم أكن لأدعوه موعداً بالضبط ــ أخبريه هذا، إنه يقطع لي الجبن

Dile lo que sientes. Lo hago, hablo con él. Hablo con él todo el tiempo.
ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت

Dile que escondí aquí los cuerpos y que se deshaga de ellos.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

Dile que llegó el momento de que se gane las sumas siderales que le pago.
أخبريه أنّه على وشك كسب المقدار الخيالي الفاحش من المال الذي أدفعه له.

Solo Dile que no te ha perdido, y será el príncipe de nuevo.
أخبريه فحسب أنه لن يخسركِ وأنه سوف يكون أمير مرة أخرى

Mírale preparándolo sigue el rollo flojito y sexy, y Dile lo bien que huele todo.
شاهديه وهو يعدها وإبقي المزاج رائقا ومثيرا ثم أخبريه ان الرائحة تبدو شهية

Bueno, Dile cuando lo veas... que perderse el turno de hoy es inaceptable.
إذن أخبريه عندما ترينه التهاون عن نوبة يوم أمر غير مقبول

Hola a ti también, cascarrabias. Dile que se porte bien. Tengo un plan.
مرحبًا بك أيضًا يا نِكديّ، أخبريه أن يتصرّف بلطف، فلديّ خطّة.

Dile que se acabó, y de todos modos es malo para su colesterol.
أخبريه أن ذلك نفد منّا وأنه مضرّ للكولسترول على أي حال

Dile que ha cambiado de opinión, pero desea que al escribir sobre su registro.
أخبريه أنكِ غيرتي رأيكِ لكنك تريدين أن ينفذ وعده كتابياً حول ملفكِ

Dile que hablábamos de yo buscar trabajo cuando llamaron.
أخبريه أننا كنا في خضم مناقشة الإعداد لرحلة صيد أثناء اتصاله

Cuando despierte, Dile que creo que es un tipo muy afortunado.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Dile que se vuelva a su casa y tú no te vayas con él.
أخبريه بأن يعد إلى بيته ولا تغادري البيت أنتِ أيضاً

Dígale que no tiene por qué creer en mí. Solo ha de creer en ello.
أخبريه, أنه لايحتاج إلى أن يثق بي, فقط يحتاج إلى أن يثق به

Sólo Dígale que lo espero en el centro, si no tiene otros planes.
أخبريه فقط أن يقابلنى فى المدينة إذا لم يكن مشغولاً

Sólo Díselo. Nunca será un buen momento.
فقط أخبريه , لن يكون هناكوقتمناسبإطلاقاً.

Cuéntale lo de... elNchico avejentado.
أخبريه بتلك القصة مرحباً.. لقد وصل الظاهرة

Sí, bueno, si no lo hace, tendrás que decirle que responderá ante mí
نعم، حسنا .. إذا لم يفعل أخبريه أنه يجب أن يكلمني

Si alguien llama, volveré luego. Diles que llamen de nuevo.
إن إتصل بي أحد أخبريه أني سأعود قريباً وأخبريه أن يتصل مرة أخرى

Tú trajiste a este personaje para tu cita teatral, Cuéntaselo.
فيبي، لقد أحضرتِ الممثل لموعد سينمائي، لذا أخبريه بنفسكِ

Díle que venga a la Clínica Sanando... y encontrará a la Dr. Kate Sykora.
أخبريه بأن يتوجه إلى "عيادة سانادو" - وأن يعثر على الطبيبة"كيت سايكورا"

Digale que el puente tolera una carga máxima de dos toneladas, o 24 kilogramos por metro cuadrado.
أخبريه أن هذا الجسر يمكنه أن يتحمّل حمولة ساكنة بوزن 2 طن أو 24 كجم لكل متر مربع

En el momento que llegue, le dices que necesito hablar con él.
أخبريه بالثانية التي ترينه مجدداً, أنني اريد أن أتحدث إليه