"أخرج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir de
• Sal de
• Fuera de
• Vete de
• Lárgate de
• Sal del
• salgo de
• Salga del
• irme de
• Largo de
• ¡ Salga de
• Salgan de
• salir del
• Fuera del
• dado de

Se siente tan bien salir de la casa y hacer algo importante.
أشعر بالرضا لمّا أخرج من البيت وأعمل على شئ مهم

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

Sal de aquí, o llamo a la policía o a la Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Sal de aquí y evítanos a los dos un montón de miseria.
أخرج من هنا ووفر علينا نحن الإثنان الكثير من المآسي

Ese concepto se ha utilizado Fuera de su debido contexto y se ha abusado de él por medio del Estatuto de Roma, además de los diversos desequilibrios existentes en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
وهو مفهوم أخرج من سياقه. واستخدم عبر ميثاق روما بالإضافة إلى الاختلالات التي تنطوي عليها أساليب عمل مجلس الأمن.

Cartas. Tuviste suerte. Vete de aquí ahora mismo.
.كنت محظوظ, أخرج من هنا أريد أن اتكلم مع صديقك هنا

Y ahora Lárgate de aquí, monstruo malagradecido.
و الآن أخرج من هنا أيها الوحش الناكر للجميل

Quiero hablar contigo. Sal del auto.
يا ابن العاهرة, أريد أن أتحدث إليك أخرج من السيارة

Para movernos realmente en la dimensión delante-detrás, tendría que salir de la pantalla.
للتحرك فعلاً فى البعد للأمام والخلف, يجب أن أخرج من الشاشة.

No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar.
لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً

Y, si mis hermanos del jurado, todos ustedes consideran que debo salir de aquí no voy a mentir.
و إن قرّرت هيئة مُحلّفينَ من أقراني بأن أخرج من هنا و أثبتت براءتي ؟

Me dan escalofríos, por eso es por lo que quiero salir de aquí.
إنهم يبعثون الرعب هذا هو السبب أريد أن أخرج من هنا

- ¡Por el hombre que me había convertido! - Sal de aquí.
ـ بسبب الرجل الذي أصبحت عليه ـ أخرج من هنا

Asegúrate de que el trabajo se haga y después Sal de aquí.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Sal de aquí. Muchachos, esa es la última gota.
أخرج من هنا يا شباب ، هذا آخر شيئ أُفكر به

Estaba Fuera de mi zona de confort, recurrí a mi poder de resistencia, buscaba confianza en mí misma y en mis propias decisiones.
كنت أخرج من منطقة راحتي. كنت أختبر قوة التحمل لدي. كنت أبحث عن الثقة في نفسي وفي قراراتي الخاصة.

¡Tú Fuera de aquí, y arregla mi teléfono!
أخرج من هنا بحق الجحيم إذهب و أوصل رسائلك.

Vete de aquí, granuja miserable y traidor.
أخرج من هنا أيها الحقير الخائن

¡Fuera! Sí, te hablo a ti. Lárgate de mi césped.
نعم ، أتحدث إليك أنت ، أخرج من أرضي الآن

¡Sal del auto! Llegó la hora, tú y yo.
أخرج من السيارة . لقد حان وقت الذهاب، أنا و أنت

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Te prometo voy a ir por el pronto cuando Salga del trabajo.
وأعدك بأنني سوف احظره حالما أخرج من العمل هذه الليلة.

Bueno, voy a irme de aquí antes de quedar marcado por vida.
حسناً سوف أخرج من هنا قبل أن أصاب بعاهه مستديمه

¡Largo de aquí, cíclope, hijo del babuino!
أخرج من هنا ، يا اٍبن الرباح ذو العين الواحدة

Cuando salga de aquí... pondré un negocio y me volveré muy rico.
عندما أخرج من هنا، سَأَصبح رجل اعمال وسأكون غني جدا

Salgan de aquí y entremézclense.
أخرج من هنا الآن و ابدأ في الإختلاط ثانية.

Estuvo cuatro días en Topusko tratando cada uno de ellos de salir del sector.
قضيت ٤ أيام في توبوسكو أحاول، في كل يوم، أن أخرج من القطاع.

El caballo está Fuera del establo.
خرج الحصان من الحظيرة. ساعدوني كي أخرج من هنا,اتفقنا؟

A continuación fue llevado en avión a un hospital de Belgrado, donde fue objeto de nuevo tratamiento y dado de alta a última hora de la tarde.
ومن ثم أخذ بالطائرة الى مستشفى في بلغراد حيث عولج مرة ثانية على الفور بواسطة متخصصين ثم أخرج من المستشفى مساء.