"أخشى بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• temo que mi
• miedo de que

Le pido disculpas por mi comportamiento de anoche. Me temo que bebí demasiado.
آسِف بشأن تصرّفي ليلة أمس أخشى بأن كان لديّ الكثير لأشربه

Me temo que nos quedamos sin tiempo. Hay algo que debería ver.
أخشى بأن الوقت ينفذ منا هناك شيء عليك أن تراه

Me temo que ningún intruso sale de aquí sin un borrado de memoria.
أخشى بأن لا دخيل يغادر هذا المكان دون أن نمحو ذاكرته

Oh, Me temo que tengo mucho que hacer esta tarde.
أخشى بأن لدي الكثير من الأشغال في ظهيرة اليوم.

Bueno, usted sabe, hay lideres y hay subordinados y Me temo que el Sargento Chevalier será siempre un subordinado, no?
حسناً، كما تعلم، هنالك قادة وهنالك ...تابعون وأنا أخشى بأن يبقى العريف شيفاليير دائماً تابع، أليس كذلك؟

Tantos que Me temo que habrá que dejar de lado a los eunucos.
نعم, ولكثرتهم, أخشى بأن علي أن أترك المخصيين

Me temo que nuestro compañero peludo ha cometido una imprudencia.
أخشى بأن صديقنا ذو الفر اء قام بتصرف طائش.

Bueno, odio herir sus sentimientos, pero Me temo que esto no puede ir más lejos.
أكره أن أجرح إحساس شخصٍ ما، لكني أخشى بأن ذلك لن يأخذ طابعاً جدّياً.

Lo siento, hijo. Me temo que no tengo mucho tiempo.
آسف يا بني، أخشى بأن ليس لديّ الكثير من الوقت

- ¿Qué haces con ese traje tan elegante? Bueno... Me temo que es culpa mía agente.
ما المشكلة مع القـرد؟ أخشى بأن هذا خطأي، أيها الضابط

Me temo que el último huracán fue demasiado para él y se mudo a Orlando.
أخشى بأن الإعصار الأخير هذا كان كثيراً عليه فإنتقل بالعيش إلى أورلاندو

Me temo que 3 meses de sábados no va bien conmigo.
أخشى بأن كل يوم سبت على مدى ثلاثة أشهر موعد لا يناسبني

Cuando pides trabajar en el centro de investigación más avanzado del mundo Me temo que sí importa.
عندما تتقدم بطلب عمل في أكثر مؤسسة متطورة علمياً على وجه الأرض أخشى بأن هذا مهم

Pero Me temo que ese sprint me quemó la piel.
لكني أخشى بأن عدُوِّي أعطاني رياح رياح مقرفه حارقه

Don, Me temo que tenemos malas noticias.
دون, أخشى بأن لدينا أخبار سيئة

No, Me temo que mi ocupación me da poco tiempo para las bellas artes.
أخشى بأن إنشغالي سيسمح لي بوقت ضيق للفنون

Me temo que tendrá que esperar un poco más para eso.
ومع ذلك ، أخشى بأن عليه الإنتظار لفترة أطول من ذلك

Me temo que no es nada tan original, Claire.
أنا أخشى بأن مالدي لأقوله لن يكون مفرحا لك

Y Me temo que les tengo más buenas noticias.
أنا أخشى بأن لي المزيد من الأخبار الجيدة لكم

Estuve con mis papás todo el día y cuando llamaste esta mañana yo colgué porque tenía miedo de que vieran que contesté.
كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك