| En vista de su reciente nombramiento, el Sr. Addo no estará en condiciones de presentar un informe a la Asamblea según lo previsto. | UN | ونظرا لتأخر تعيينه، فإن السيد أدو لن يكون في موقف يسمح له بتقديم تقريره إلى الجمعية العامة كما كان مطلوبا. |
| El Consejo escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Addo y el Excmo. Sr. Chambas. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطات إعلامية قدمها معالي السيد أدو وسعادة السيد شمباس. |
| Cuadragésimo cuarto Sr. Ahmad Fathi Al-Masri Sr. Ado Vaher Sr. Eiten Ninov | UN | الرابعـة السيد أحمد فتحي المصري السيد أدو فاهر السيد اتيان نينوف |
| :: Sr. Nana Ado Dankwa Akufo, Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana, representante del Presidente John Kufuor | UN | - السيد نانا أدو دانكوا أكوفو، وزير خارجية غانا ممثلا للرئيس جون كوفور |
| El Coronel Adou de la FACI confirmó al Grupo que el helicóptero transportó a gendarmes y policías armados. | UN | وأكد العقيد أدو من القوات الجوية لكوت ديفوار للفريق أن الطائرة العمودية نقلت مسلحين من الشرطة العسكرية ورجال الشرطة. |
| Por ejemplo, en la comisaría de policía de Addu Atholhu, algunos detenidos dijeron que ni siquiera confiaban en la CDHM, puesto que la consideraban parte del Gobierno. | UN | فعلى سبيل المثال ذكر المحتجزون بمركز الشرطة في أدو أذولهو أنهم لا يثقون في لجنة حقوق الإنسان في ملديف حيث إنهم يرون أنها جزء من الحكومة. |
| 2. En el mes de julio de 2004 el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos nombró al Sr. Emmanuel Akwei Addo Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán. | UN | 2- وفي شهر تموز/يوليه 2004، عين رئيس لجنة حقوق الإنسان السيد إيمانويل أكوي أدو خبيرا مستقلا معنيا بحالة حقوق الإنسان في السودان. |
| En julio de 2004 se nombró experto independiente al Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana). | UN | وفي تموز/يوليه 2004، عُين السيد إيمانويل أكوي أدو (غانا) خبيراً مستقلاً. |
| Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana, presidió las sesiones 5509ª y 5511ª, celebradas los días 9 y 11 de agosto de 2006. 1° a 30 de septiembre de 2006 | UN | (أ) ترأس نانا إفاه أدو دانكوا أكونو - أدو، وزير خارجية غانا، الجلستين 5509 و 5511 المعقودتين في 9 و 11 آب/أغسطس 2006. |
| 173. El Sr. Addo señaló el problema de que el nivel de conciencia de los Principios Rectores entre los Estados fuera bajo e instó a los Estados a que asumieran la condición de líderes. | UN | 173- وأشار السيد أدو إلى التحدي المتعلق بانخفاض مستوى الوعي بالمبادئ التوجيهية بين الدول، وحث الدول على الاضطلاع بدور ريادي. |
| Sr. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) | UN | السيد إيمانويل أكوي أدو (غانا) |
| (Firmado) Honorable Nana Akufo Addo | UN | (توقيع) الأونرابل نانا أكوفو أدو |
| Debido a la proximidad entre la región de Dollo Ado en Etiopía y las zonas de conflicto en Somalia, a la suspensión de la ayuda alimentaria y a los efectos de la sequía endémica, es probable que más somalíes busquen refugio en Etiopía. | UN | وبالنظر إلى قرب منطقة دولو أدو الإثيوبية من مناطق النزاع في الصومال وتعليق المعونة الغذائية والآثار الناتجة عن الجفاف المتوطن، فمن المرجح أن يطلب المزيد من الصوماليين اللجوء إلى إثيوبيا. |
| Aunque el Gobierno asignó tierras para el establecimiento de tres nuevos campamentos en la región de Dollo Ado e invitó a trabajadores humanitarios a ampliar sus programas, la llegada de más de 500 refugiados por día superó la capacidad de respuesta. | UN | وفي حين خصصت الحكومة الأرض اللازمة لإنشاء ثلاثة مخيمات إضافية في منطقة دوللو أدو ودعت الجهات الفاعلة الإنسانية إلى توسيع نطاق برامجها، فقد تدفق أكثر من 500 لاجئ يوميا، الأمر الذي تجاوز القدرة على الاستجابة. |
| A principios de 2011 un número cada vez mayor de refugiados somalíes empezó a llegar a Dollo Ado en Etiopía. | UN | 55 - وفي إثيوبيا، بدأت أعداد متزايدة من اللاجئين الصوماليين بالوصول إلى دوللو أدو في بداية عام 2011. |
| Aparte de la mala situación nutricional de los refugiados en el momento de la llegada y de la magnitud del éxodo, también se registraron unas tasas excepcionalmente elevadas de mortalidad infantil, morbilidad y malnutrición entre los refugiados en Dollo Ado. | UN | وبسبب اقتران الحالة التغذوية السيئة للأشخاص عند وصولهم مع حجم التدفق، كانت معدلات الوفيات والاعتلال وسوء التغذية لدى الرضع مرتفعة للغاية بين اللاجئين في دوللو أدو. |
| - El Sr. Adou Assoa, Ministro de Aguas y Bosques y Ministro interino de Defensa; | UN | - السيد أدو أسوا وزير شؤون المياه والغابات ووزير الدفاع بالنيابة؛ |
| Si bien el Coronel Adou confirmó que el helicóptero transportaba a personal del Ministerio de Defensa ivoriano, insistió en que el helicóptero se utilizaba exclusivamente para transportar a personalidades. | UN | وأكد العقيد أدو أن الطائرة العمودية نقلت أفرادا من وزارة الدفاع الإيفوارية، إلا أنه أصر على أن الطائرة لم تُستخدم إلا لنقل الشخصيات الهامة. |
| Durante una entrevista con el Grupo de Expertos, el Coronel Adou Bahiro Denis, Subcomandante de las Fuerzas Aéreas de Côte d ' Ivoire, recordó que las aeronaves que componen la flota de Côte d ' Ivoire y que están en condiciones de volar sólo se utilizan con fines civiles. | UN | 39 - وذكَّر نائب قائد القوات الجوية في كوت ديفوار، العقيد أدو باهيرو دينس، فريق الخبراء خلال مقابلته معه بأن كافة طائرات الأسطول الجوي الإيفواري التي يمكنها الطيران لا تستعمل إلا في الأغراض المدنية. |
| 148. Comisaría de policía de Addu Atholhu. El centro contaba con siete celdas de una superficie de 6,3 m2. | UN | 148- مركز الشرطة في أدو أذولهو: يتألف هذا المرفق من سبع زنزانات مساحة الزنزانة 6.3 أمتار مربعة. |
| H. Comunicación No. 654/1995; Kwame Williams Adu c. el Canadá (Decisión de fecha 18 de julio de 1997, 60º período de sesiones) | UN | البلاغ رقم ٦٥٤/١٩٩٥؛ كوامي ويليامز أدو ضد كندا |
| De acuerdo, retiraré del caso a Udo. | Open Subtitles | حسنا، سوف أزيح (أدو) عن القضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 