"أرتدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevo
• usando
• usar
• uso
• ponerme
• llevar
• Ponte
• pongo
• llevaba
• visto
• tengo
• puse
• vestir
• usaré
• puesta

Sé que parece que llevo un pequeño sombrerito, pero la verdad, ¡es que tengo la cabeza anormalmente grande!
أنا أعلم بأنني أبدو كأني أرتدي قبعة صغيرة ولكن في الحقية لدي رأس ضخم جدا

Sí. llevo shorts cargo porque todos mis pantalones están en la tintorería, y no sé a cuál vamos.
نعم، أرتدي سروالاً واسعاً لأنّ كلّ سراويلي في المجفّفة، و لا أعرف أيّة واحدة نستخدمها.

Sin ofenderlos. Estoy contenta de que Uds. los disfrutan, pero a mi edad, simplemente usando los regulares que tengo recibo demasiada información.
مع احترامي. أنا سعيدة لأنها تعجبكم جميعا، ولكن لشخص بِعُمُرِي، بمجرد أن أرتدي نظاراتي العاديّة أحصل على معلومات كثيرة.

Ella me enseñó a no usar blanco después del Día del Trabajador y que siempre, siempre, tienes que ponerte ropa interior al probarte ropa.
إنها هي من علمني عدم لبس الأبيض بعد يوم المخاض و دائماً، دائماً، دائماً ألبس الملابس الداخلية عندما أرتدي ملابسي

No, siempre uso una talla más chica. Me hace ver más delgado.
لا، إني دائماً أرتدي قياساً أصغر، إنه يجعلني أبدو رشيقاً

Leí algunos libros. Vi la televisión para aprender a hablar y qué ponerme.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

Vas a hacerme llevar un traje de Goofy a la fiesta, ¿no?
ستجعلينني أرتدي إحدى البدلات الغبية من أجل الحفل, أليس كذلك؟

Ponte esta noche tu traje gris. Siempre te sienta bien ese traje.
أرتدي حلّتُكَ الرمادية الليلة، دوماً تبدو جيّد في تلكَ الحلّة.

Yo no llevo pijamas con pies. No los hacen de mi talla.
لا أرتدي بجامات مع تكملة للقدمين فهي لا تأتي بحجمي

Y puedo ver muy claramente ... ya que no llevo dentro gafas de sol.
أستطيع أن أرى بكل وضوح.. لأنني لا أرتدي نظارات شخصية في الداخل

Pero yo sé como hacerlo porque llevo mis pantalones de chica mayor.
لكني أستطيع التعامل مع الأمر لإني أرتدي سروال الفتاة الكبيرة

Hey, estaba demasiado sorprendido como para pensar esto, pero yo estaba usando un chaleco antibalas.
مهلًا، لقد أخذتُ بشدة فلم أفكر بالأمر، لكني كنت أرتدي حلة مضادة للرصاص.

¿Es esto ciencia ficción? No. Porque yo mismo estoy usando la primera aplicación de esta tecnología.
هل هذه من قصص الخيال العلمي ؟ كلا لأنني أرتدي الآن أول تطبيق لهذه التقنية.

Y cual es la razon de usar este pantaloncillo sobre el disfraz!
ولمَ يجب أن أرتدي هذه الملابس الداخلية خارج هذه البدلة

Despertar con el desayuno de tostadas francesas especiales de mamá usar la corona de rey de cumpleaños jugar "Laser Tag" con todos mis amigos.
أصحو على الخبز الفرنسي مع إفطار أمي المميز أرتدي تاج ملك عيد الميلاد ألعب لعبة تعقب الليزر مع كل أصدقائي

¿Uso la camisa azul o la blanca para la cena de ensayo?
هل أرتدي قميص أزرق أم أبيض في الحفلة هذا المساء

Quizás sea mal momento para decir que uso el cráneo como protector.
ربما وقت سيء لذكر ذلك أنا أرتدي الجمجمة كواقي رياضي

¿Qué te vas a poner, para asegurarme de no ponerme lo mismo?
ماذا سـ ترتدين حتى أتأكد أنني لن أرتدي نفس الشيء؟

Oh, cariño, hueles tan bien. Cuando lleguemos a ese hotel, voy a ponerme tu barriga de embarazada como sombrero.
يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة

Así que, ¿a qué caballo le robaste esto? Jamal me hace llevar esta cosa.
أي حِصان سرقت منه جمال شعرك من؟ جمال جعلني أرتدي هذه الفوضى

Ponte la camisa, no pareces un inglés decente.
والآن أرتدي قميصك؛ منظرك عاريا لا يليق بالإنجليزي المحتشم

No me pongo nada azul y hablo como un inglés pero todo tiene sentido histórico.
ولا أرتدي الأزرق وأتحدث اللهجة البريطانية ولو أنك تعلمين تاريخنا، سيبدو الأمر منطقيا

Me acuerdo que llevaba yo un pantalón vaquero con bolsillos de flores añadidos.
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة

Me visto para mi comodidad y no me importa lo que digan.
أرتدي من أجل الراحة ولا ألتفتُ لِمَ يقوله أي شخص.

Yo tengo sombrero y bufanda. La muchacha está a punto de verme.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Mi mamá no puede permitirse comprarme ropa, así que me puse sus manoséame-abajo.
أمّي لا تستطيع تحمّل شراء ملابس لي، لذا أنا أرتدي ثيابها

No me voy a vestir. tengo muchas cosas que hacer antes de eso.
لم أرتدي ملابسي، لدي أشياء كثيرة أفعلها قبل أن أرتدي ملابسي.

- Eso suena muy bien. Excepto que no usaré esa camiseta ni iré al juego.
يبدو ذلك رائعاً ما عدا أني لن أرتدي القميص أو أذهب إلى المباراة

Todo lo que yo recuerdo es despertarme en mi bañera con la faja aún puesta.
كل ما أتذكره هو استيقاظي في حوض الاستحمام وأنا لا أزال أرتدي المشد.