"أرجوكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por favor
• ¡
• ruego

Por favor, no me psicoanalices. Ya pago a un doctor para eso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Por favor, te ruego que no te entretengas en cambiarte de ropa.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ, لا تأخذي الكثير من الوقت لتبديل ثيابكِ

Por favor no me expliquen el alivio que sentirá mi madre al estar muerta.
أرجوكِ لا أريد منكِ أن تشرحي الراحة التس ستجدها أمي في الموت

Por favor, no me haga esto, estoy al límite de mis capacidades.
أرجوكِ ، لا تفعلي هذا، أنا متعلقه في نهاية الحبل

Doctora Bailey, Por favor deme buenas noticias.
دكتورة بايلي,أرجوكِ أعطيني بعض الأخبار الجيدة

Por favor, Brenda Battony y otras ex-hermanas.
أرجوكِ ,بريندا، بيث، والأخوات السابقات الأخريات.

Por favor. Dijeron que si hablaba con los polis él estaba muerto.
أرجوكِ ، قالوا إذا تحدّثتُ إلى رجال شرطة فهو ميّت

No sé qué pasó. Por favor, Por favor no seas mala conmigo.
لا أعلم ما الذي حدث ، أرجوكِ لا تغضبي مني

Por favor se amable contigo mismo, como lo sería yo si estuviera allí.
أرجوكِ كوني لطيفة مع نفسكِ كما كنت سأكون لو كنت هناك.

Nada de esto fue culpa de Silas. Por favor no le excluyas.
لا شيء منه كان خطأ سيلاس أرجوكِ أن لا تقاطعيه

Si piensa en cualquier otra cosa que pueda ayudarnos, Por favor, llámeme.
أذا تذكرتي شيءًً أخر قد ينفعُنا ، أرجوكِ أتصلي بِي

No, Por favor, ven aquí y pon tu mano en su pecho.
كلّا, أرجوكِ, تعالي هنا و قومي بوضع يدك على صدره

Por favor dime que no somos responsables de deshacerse de ese coche abandonado.
أرجوكِ أخبريني أنه ليس من مسؤوليتنا التخلص من تلك السيارة المهجورة

Por favor no llores, Por favor no llores, Por favor no llores.
أرجوكِ لا تنكسري أرجوكِ لا تنكسري أرجوكِ لا تنكسري حسناً

Por una vez, por una vez, Por favor, haz lo que pido.
لمرة واحدة . لمرة واحدة أرجوكِ إفعلي ما أطلبه منكِ

Y Por favor no lo tomes mal... pero eso arruinó mi vida.
أرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة حملي بك حطم حياتي

Deja de quererme o incluso ódiame, pero Por favor, escúchame hasta el final.
توقفي عن محبتي أو حتى اكرهيني، لكن أرجوكِ اسمعي ما لديّ

Pedimos disculpas, Sra. Secretaria. Continúe, Por favor.
نقدم إعتذاراتنا سيدتي الوزيرة أرجوكِ أكملِ

Por favor no me digas que ese maldito te conoce mejor que yo.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Cariño, Por favor, no llores. No eres una fracasada. Habrá otras oportunidades, tú...
عزيزتي، أرجوكِ لا تبكين أنتِ لستِ بفاشلة ستكون هناك فرص أخرى

¿Quiere sentarse encima de esto? Si no lo hace, no puedo echarle llave.
اجلسي عليها، أرجوكِ إذا لم تجلسي عليها، لن أتمكن من إغلاقها.