"أردتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quería
• quise
• querido
• Quiero
• quisiera
• Necesitaba
• queria
• Tenía
• gustaría
• deseaba

quería ser parte de ese cambio, para ayudar a los jóvenes adolescentes a graduarse e ir a la universidad.
أردتُ أن أكون جزءاً من ذلك التغيير، من أجل مساعدة المراهقين الصغار على التخرج والالتحاق بالجامعة.

quería asegurarme de que estaba bien. No Quiero que le pase nada.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Tengo mi propia vida que llevar, y dije que no quería verte nunca más.
أنا عِنْدي حياتُي الخاصةُ لقيَاْدَة، وأنا أخبرَك أنا مَا أردتُ رُؤيتك ثانيةً.

Pero quise venir a desearles buena suerte... y será un orgullo verlas ganar.
لَكنِّي أردتُ المَجيء واتمنى لكم حظّ سعيدَ، وسَأكُونُ فخورَة بمشهادتكم تربحون.

quería demostrar que las cosas no son tan simples como ellos creen.
أردتُ أن أُثبت لهم أن الأمور ليست بالسهولة التي يعتقدونها

Eyaculó en mi boca y luego me quería pegar porque yo te lo quería decir.
آلي، جاءَ في فَمِّي. ثمّ أرادَ ضَرْب الخري خارج منّي لأن أردتُ إخْبارك.

Sólo quería darte el horario que arreglé para despejar la cafetería para el Ramadán.
أردتُ فقط إعطائكَ هذا الجدوَل الذي أعددتُه لترتيب الكافتيريا من أجلِ رمضان

No, no, no, esto no es lo que quería. quería algo más normal.
لا، لا، لا، هذا لَيسَ الذي أردتُ أريد فعل شيءِ طبيعي

Nunca quise lastimar a nadie, sólo quería que mi madre fuera feliz.
لم أقصد إيذاء أحد أردتُ فقط أن تكون أمّي سعيدة

Está bien. Pensaba hacer una fogata. quería hacer una con mi hijo.
لا بأس، فكّرت بإضرام نار أردتُ مشاركة ولدي إضرام النار

Solo quería decirle adiós y darle las gracias por ser tan bueno conmigo.
أردتُ فقط أن أقول وداعاً, وشكراً لك على معاملتك اللطيفة لي

No, digo que quería un café helado.
أَقُولُ بأنّني أردتُ قهوة مُجَمَّدةَ بحليبَ

quería ayer cuando estabas siendo molesto sobre los deberes de los novatos, pero no así, no por ellos.
أردتُ ذلك بالأمس عندما كُنت كـ الألمِ في المؤخرة بشأن واجباتِ المتعهدين لكن ليس هكذا،

Iba a pasar la noche en el laboratorio, pero ella quería jugar.
أردتُ السهر طوال الليل في المعمل، لكنها أرادت لعب الورق

Escuché que querías verme lo que sólo puede significar que querías felicitarme por el estupendo trabajo que vengo haciendo así que sólo quería decir, de nada.
سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به لذا أردتُ فقط أن أقولَ:

Sé que no compone las cosas entre nosotros pero quería tener un buen gesto.
أعلم أنّها لا تصلح الأمور بيننا، لكنّي أردتُ فقط القيام بشيء لطيف

Solo quería inspirarles, ya sabéis, como mis profesores me inspiraron a mí.
لقد أردتُ فقط أن ألهمهم كما ألهمني أساتذتي من قبل

Yo hubiera querido ser ese gran actor carismático con el que soñabas.
لطالما أردتُ أن أصبح ذلك الممثل الجذاب الذي حلمتِ به

Así que, si quisiera que se detuvieran, podría enviarles un patrón de vibración.
لذلك إن أردتُ منكم أن تتوقفوا، يمكنني طبعا أن أرسل لكم نمط اهتزاز،

Necesitaba esa ventaja, y quería meterte en un gran fondo de inversión libre.
لقد أردتُ تلكَ الميزة، وأنتَ أردتَ المشاركة في صندوق استثمار كبير.

queria abrir esas puertas a las familias que tienen que llamarse víctimas de la violencia armada.
أردتُ فتح تلك البوابات للأسر التي تُسمي نفسها ضحايا عنف الأسلحة.

Tenía que verificar si el hombre que hizo esto en verdad estaba muerto.
أردتُ التأكد من أنّ الرجل الذي فعل بي هذا ميت بالفعل

- ¿De verdad? quería más que besarte. Me gustaría hacerlo contigo, en algún momento.
اردتُ أنّ أفعل أكثر من تقبيلك ، أردتُ مضاجعتك في مرحلة ما

Todo lo que deseaba... todo lo que deseaba que fuéramos, y él no puede mantener su bragueta cerrada.
جلّ ما أردتُ، جلّ ما أردتُ أن نكون، ولم يستطع إبقاء رغباته قيد الكتمان.