"أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero que
• Necesito que
• gustaría que
• quería que
• que quiero
• a

y una larga lista de otras frases descriptivas, y quiero verlas tan pronto como sea posible, Quiero que sepan que estoy allí para Uds.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

el gran desarrollador del mapa del genoma humano, mejor que sepa lo que es un genoma humano. Es decir, Quiero que sea experto en el campo.
المطور العظيم لخريطة الجين البشري فمن الحري بك أن تعرف ما هو الجين البشري. أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.

Como estás siendo franco conmigo, Quiero que sepas que solo soy una telefonista.
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

Necesito que me cuides, que me toleres... y más que nada, Necesito que me ames porque yo te amo.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي وأهم شيء أريدك أن تحبيني ، لأنني أحبك

Y no Necesito que Ud. me diga qué está bien o mal.
ولا أريدك أن تخبرنى ما هو الجيد أو الغير جيد

¡No Quiero que vaya a casa de John Wilkes a engullir como un cerdito!
و لا أريدك أن تذهبي إلى مزرعة جون ويلكس وتأكلي هناك بشراهة

No Quiero que sigas aquí. No Quiero que toques a mi madre.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Quiero que lo siga. Si es necesario, enfréntelo. En silencio, por supuesto.
أريدك أن تتبعة , أمنعه لو أضطررت لذلك بهدوء بالطبع

Sí, señor. Pero Quiero que evite a toda costa que regrese a su casa.
لكن فى كل الأحوال , أريدك أن تمنعه من العودة إلى منزله

Quiero que tomes sola el avión a Atlantic City y yo iré a recogerte.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

Quiero que ponga las suyas encima y me dé toda su resistencia.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

Y no te soportaré más. Quiero que te vayas mañana, nada de demoras.
لن أحتملك وقتاً أطول أريدك أن ترحلي غداً ، دون تأخير

Quiero que se reincorpore a la policía y nos ayude a resolver el caso.
أنا أريدك أن تنضم مرة أخرى الى القوة وتساعدنا فى حل القضايا

Quiero que lo busques. No conozco a nadie que esté mejor conectado.
أريدك أن تبحث عنه, أنه أفضل رجل حي بهذا الأمر

Quiero que entienda que cuando digo lo que quiero por él, te estoy diciendo la cantidad que espero. ¿Me entiende?
أريدك أن تفهم أنني حينما أخبرك بالقيمة التي أريد مقابلها فإنني سأعطيك الرقم الذي سآخذه مقابلها, أتفهمني؟

Quiero ir a casa. Conseguime un taxi. No Quiero que me lleves a casa.
أريد الذهاب للمنزل، اطلب تاكسي من أجلي لا أريدك أن تقلّني للمنزل

Sí, la tendrás. Pero Necesito que descanses y regresaré en cuanto pueda.
ستجرى العملية ولكن أريدك أن تحظى بقسط من الراحة ..

Necesito que me encuentres en el lado este del edificio con refuerzos.
أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات

Si vienen por tí Necesito que estés listo para irte de inmediato.
اذاً كان سيأتون لاحقاً فأنا أريدك أن تستعد للمغادره الآن

Sólo Necesito que tomes las huellas, vale.... ... y buscar cualquier rastro que pueda haber en esta superficie.. .además de sangre.
أنا أريدك أن ترفع بصماتي حسناً وابحث عن أي دليل يمكن أن تجده على سطح .. غير الدم

Me gustaría que entendieras que, si te contratara, seguramente mi vida cambiaría.
أريدك أن تتفهمي أنني إن وظفتك حياتي من المحتمل ستتغير

No le había mostrado esto a nadie quería que fueras el primero en verlo, y no lo sabia hasta anoche
لم أريها لأحد كنت أريدك أن تكون أول من يراها لم أعرف أنني أردت قبل ليلة أمس