"أساعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudar
• ayudando
• ayudo
• ayudarte
• ayudaré
• ayuda
• ayudé
• ayudaba
• ayudarle
• ayudarlo
• ayudarlos
• ayudado
• ayudaría
• ayudarla
• ayudara

Y tomé esta decisión porque quería ayudar a las personas a sentirse mejor.
درست هذا التخصص لأنني أردت أن أساعد الناس يشعرون بشعور أفضل

Señor, voy a ayudar a mi hijo. Déjeme ir, por favor. Déjeme ir
سيدي يجب أن أساعد إبني دعني أمر لو سمحت دعني أمر

100.000 mujeres y niños necesitan medicinas y alimentos y quieren que vaya a ayudar.
مائة ألف إمرأة وطفل يحتاجون تجهيزات طبية وغذاء، وهم يريدونني أن أساعد

No, estoy ayudando a deserrollar nuevas técnicas de extracción de ADN porque 1.121 víctimas aún continúan sin identificar.
لا, أنا فقط أساعد لتطوير تقنيات جديدة في استخراج الحمض النووي لا الضحايا 1,121 اللذين

ayudo a las personas de esa parte del mundo, de donde vine hace 15 años.
أنا أساعد الناس في هذا الجزء من العالم, حيث أتيت منذ 15 سنة.

y si por alguna razón quieres pasar por la locura de tener un bebé puedo ayudarte. lo he estado haciendo por un tiempo.
وإذا كان لسبب ما تريد تذهب من خلال الجنون من ولادة الطفل وأستطيع أن أساعد. لقد كنت به لبعض الوقت.

Son visiones. No son peligrosas. Las uso para ayudar a la gente.
مجرد رؤى , إنها ليست خطيرة أنا أساعد بها الناس

Todo el país está en guerra. ¿Por qué debo ayudar solo a una persona?
البلد بأكملها في حالة حرب لماذا عليّ ان أساعد شخصا واحدا فقط؟

Lo siento, solo busco a alguien. Trato de ayudar a un amigo en problemas.
أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي

Si surge un patrón, o se me ocurre algo que pueda ayudar a la policía, les paso la información.
اذا كان النمط تطور او شيء حدث لي يمكن ان أساعد به الشرطة ، سوف امرره

Así que cuando su prima desapareció, ella pensó de que yo podría ayudar.
لهذا حينما فقدت بنت عمها . اعتبرت انني يمكن ان أساعد

Se supone que debo crecer. Ser un médico. ayudar a la gente.
يُفترض بي أن أكبر و أصبح دكتورة و أساعد الناس

¿Cómo me puede ayudar si no puedo ayudarme a mí mismo, ¿eh?
كيف يمكنك مساعدتي إذا كنت لا أعلم كيف أساعد نفسي؟

Siempre sentí que debía ayudar a las personas, y esta noche finalmente tuve la oportunidad.
لا طالما شعرت بأن يجب أن أساعد الناس. و الليلة أخيراً حظيتُ بالفرصة.

Unos prisioneros escaparon del campo de trabajo, y estoy ayudando al alcaide a localizarlos.
بعض السجناء فروا من ملجئ العمل و أنا أساعد آمر السجن بتتبعهم

Estuve ayudando a mi papá con un proyecto varios años, y como aún estudio, probablemente creas que tengo unos 20 años.
أنا أكبر مما تظنين , كنت أساعد أبي بمشروعه عدة سنوات وأحياناً في المدرسة يظنون عمري 20 عاماً

La diferencia que haría en mi vida sentir que estoy ayudando a la gente.
كم سيحدث ذلك من فرق في حياتي ان شعرت أنني أساعد الناس

que las ayudo a compartir su punto de vista sobre lo que piensan.
وأنا أساعد الشركات للمشاركة بوجهة النظر عن كيفية إحساسهم لبعض الأمور.

Soy una emparejadora. ayudo a las personas a encontrar el verdadero amor.
أنا صانعة زيجات، أساعد الناس في العثور على الحب الحقيقي

No puedo ayudarte. No puedo ayudarme.
لا أستطيع مساعدتك هنا ولا أستطيع أن أساعد نفسي

De ninguna manera ayudaré a que esa mujer salga de la cárcel.
من المستحيل ان أساعد تلك المرأة في الخروج من السجن

Mi trabajo no era ayudar a la policía, sino dar ayuda médica.
أنا لم أساعد الشرطة لقد جهّزت المساعدة الطبية

Al recibir ese cuchillo en la pierna no solo ayudé al sueño de una pequeña de ser doctora también traje de vuelta a la pequeña niña en Joy.
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة بل قد جلبت الفتاة الصغيرة داخل جوي

Cuando se tomaron estas fotos, pensé que estaba haciendo una cosa realmente buena y que realmente ayudaba a esos niños.
عندما تم التقاط هذة الصور، كنت أعتقد بأنني أفعل شيئًا جيدًا حقًا وأني كنت حقأ أساعد الأطفال.

Me pidió que viniese a EE.UU., para ayudarle en su empresa.
لقد طلب منى أن أطير إلى الولايات, عندها أستطيع أن أساعد فى الشركة.

Eso estoy intentando hacer con Eddie, ayudarlo a prepararse para el mundo real.
وهذا ما أحاول فعله مع إيدي أساعد في تجهيزه للعالم الحقيقي

Quisiera ayudarlos pero... como el resto de las cosas en la vida, depende de ustedes.
أود أن أساعد ، ولكن الأمر مثل كثير من أمور الحيـــاة يتعلق بكم

En 12 años nunca he ayudado con las tareas de casa. Sí.
طوال 12 سنة، لم أساعد مرة واحدة في الأعمال المنزلية.

Sabia que ayudaría a alguien en el día más importante de su vida.
عرفت بانّني يمْكن أَنْ أساعد الناس في أهم يوم مِنْ حياتهم.

ayudarla a ella y a otras personas implicadas en el accidente.
فأنا أساعد هذه المرأه ، ويأتي الآخرين وينضمو إلينا أنا آسفه

Quería que le ayudara a asesinar al Senador Cordero.
أرادني أن أساعد باغتيال السيناتور كورديرو