"أساعدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudarte
• ayudarle
• ayudar
• ayudaré
• ayudarlo
• ayude
• ayudo
• ayudarla
• ayuda
• ayudándote
• ayudarlos
• mano
• ayudando
• ayudarles

Quizás mi misión era ayudarte a encontrar a tu hombre tienes que regresar Kate.
ربما كان يفترض أن أساعدك لتجدى رجلك.. ليوبلد يجب أن تعودى كيت

Adonde vamos, tendré los medios y el poder para ayudarte a ser el tipo de hombre que tu padre debió haber sido.
حيثما ذهبنا ، سيكون لدي السلطة و القوة كي أساعدك لتصبح ذلك الرجل الذي كان علي والدك أن يكونه

Pero quizá pueda ayudarte a reparar el daño a mantenerte vivo, al menos.
لكن ربما أساعدك في إصلاح الضرر على أقل تقدير أبقيك حياَ

Quiero ayudarle todo lo que pueda, pero he leído todas mis notas sobre el señor Morlar y no encuentro nada para que lo asaltasen como usted sugiere.
، اريد أن أساعدك قدر ما أستطيع ولكنى تمعنت فى ملاحظاتى مع السيد مورلار ولم أجد أى شئ . يحض شخص ما ليغتاله

Quisiera ayudar... pero lo que tienes que arreglar, no lo arreglarás en la cama.
أود أن أساعدك ولكن ما تريدين إصلاحه .. لا تصلحه العلاقة الحميمة

Lo ayudaré a llegar a la carreta. Vaya por donde piso yo.
سوف أساعدك لتصل إلى العربة انتبه للمكان الذى أخطو فيه

Me encantaría ayudarlo con su problema, señor pero desafortunadamente esta noche estoy solo.
سأحب أن أساعدك بمشاكلك ، سيدي لكن للأسف أنا هنا وحدي الليلة

Pero, princesa, como el mejor amigo de su hermano, debe permitir que la ayude.
ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

No, por supuesto que no, pero no sería ético por mi parte el ayudarte.
كلاّ بالطبع لا، ولكن، كما تعرفي سيكون من غير الأخلاقي أن أساعدك

me gustaría poder ayudarte, pero tengo problemas que trascienden al dinero en este momento, ok?
أتمنّى أن أساعدك ، لكن لدي مشاكل المال المحوّل الآن ، حسنًا ؟

Frosty está en The Point ahora mismo pero, ¿puedo ayudarte en algo, Jay Moriarity?
فروستي, ليس هنا حالياً أهناك شيء يمكنني أن أساعدك به جاي موريارتي؟

Así que no me hagas sentir mal por querer ayudarte de nuevo.
لذلك لا تجعلني أشعر مطلقاً بسوء لأني أريد أن أساعدك

Es por eso que realmente quiero enseñarte, para ayudarte a completar tu destino.
ذلك ما أود أن أعلمه إياك بشدة أن أساعدك لتحقيق قدرك

Todo lo que siempre he querido a sido ayudarte a realizar tu destino.
كل ما أردته هو أن أساعدك ِ أن تدرك ِ مصيرك

Escucha, me gustaría ayudarte más pero... tengo que volver a las prácticas.
أسمع, أود أن أساعدك بالكثير لكن عليّ الرجوع إلي التدريب.

Padre Connelly, quisiera ayudarle, en serio.
الأب كونولى، أنا أود أَن أساعدك. أنا حقاً أريد

Eh, ahm, ya que estoy aquí, quizá te pueda ayudar Con algo...
بما أنني هنا ، ربما يمكنني أن أساعدك ببعض الأمور

Escuche, le ayudaré a recuperar sus niños si me lleva a los rebeldes.
اسمعني، سوف أساعدك على استعادة أولادك إن ساعدتني للوصول الى المتمرّدين.

Trato de ayudarlo a entender la desesperación de mis clientes.
إنني ببساطة أحاول أن أساعدك كي تفهم يأس و إحباط موكلي

Sí, por eso lo ayuda, él me ayuda y yo te ayudo.
هذا سبب مُساعدتك له ، إنه يُساعدني ، أنا أساعدك

Señora, déjeme ayudarla a cruzar la calle.
هنا سيدتي، إتركيني أساعدك لعبور الشارع

Puedo utilizar ciertos recursos para ayuda a identificar el soldado Sombra Roja.
أنا أستطيع أن أستخدم مصادر مؤكده لـ أساعدك في معرفة

La policía piensa que estoy ayudándote Piensan que soy tu novia.
تظن الشرطة أنني أساعدك ويظنون أنني صديقتك

Preferiría ayudarlos de verdad pero su planteamiento es totalmente aleatorio.
أفضل أن أساعدك.ولكن نظريتك تبدو عشوائية جداً

Deja que yo te de una mano. Todo es parte del servicio de...
دعني أساعدك في هذه الحقائب يا صديقي كل الخدمات الرائعه هنا عند الباتروس

Tarde o temprano te declararías. Te estoy ayudando a que te decidas.
ستتقدم لها عاجلا ام آجلا أنا أساعدك في اتخاذ القرار

El Sr. Bond pensó que yo debería ayudarles con Simmons.
السيد بوند يعتقد أنه ينغبى أن أساعدك فى قضية سيمونز