"أستطيع التحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo hablar
• Podría hablar
• pueda hablar
• puedo hablarte
• pudiera hablar
• podía hablar
• puedo hablarle
• pude hablar
• Podemos hablar

No, no puedo hablar ahora porque estoy en una cita con una tonta.
لا، لا أستطيع التحدث حقاً الآن، لأني بموعد مع هذه الساذجة.

Sí, es sólo que Austin y yo ya tenemos entradas, y de hecho estamos haciendo deberes ahora mismo, así que realmente no puedo hablar.
نعم ، فأنا و أوستن بالفعل لدينا تذاكر و نحن في الحقيقة نؤدي واجباتنا الآن لذا حقاً لا أستطيع التحدث

Oye, mm, lo siento, no-no puedo hablar, pero estoy atrapada en la fiesta...
أهلاَ.. لا أستطيع التحدث الآن ولنني عالقة في حفلة العوده للوطن

Pero no puedo hablar de esto con ella, porque entonces estaríamos hablando de ello.
لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها، لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه.

Pero no puedo hablar con la persona a la que voy normalmente porque... se supone que estoy enfadada con ella.
لكني لا أستطيع التحدث إلى الشخص الذي أذهب له بالعادة, لأني من المفترض أن أكون غاضبة عليها

Bueno, ahora que puedo hablar, voy a decirle cómo me siento exactamente por su comportamiento.
حسناً، الآن أستطيع التحدث سوف أخبره تماماً ما أشعر به تجاه هذا المزاج.

- Desnudo? Tal vez no deberías escribirlo todo. ¿Puedo hablar con el gerente?
‫ربما علينا ألاّ ندون كل هذا ‫هل أستطيع التحدث إلى محرركم؟

Mira, yo no puedo hablar y que tiene que salir de aquí.
انظر ، لا أستطيع التحدث. علينا أن نتحرك من هنا.

Es la única con la que puedo hablar, a menos que quiera que me encierren por revelar secretos de estado.
هي الوحيدة التي أستطيع التحدث إليها إلا إذا كنت أريد أن يتم القبض عليَ لكشفي لأسرار الدولة

¿Tú te casas... y yo no puedo hablar con un tipo apuesto mayor?
انتِ التي ستتزوجين وأنا لا أستطيع التحدث إلى رجل لطيف ؟

Pero solo por un segundo me brillan los ojos, porque tengo esta cosa con la que puedo hablar con el holgazán en un idioma que quizás entienda mejor.
ولكن وللحظه، توهجت عيناي غضباً، وقمت بإمساك هذا الشيء، اذ أستطيع التحدث مع عديم المنفعة هذا بلغة قد يستطيع فهمها.

Señor boticario no puedo hablar por los demás pero el propósito que persigo no es noble.
لا أستطيع التحدث عن الأخرين ولكن ليس لدي هدف نبيل

¿Cómo puedo hablar contigo si no te veo?
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟

No puedo hablar contigo si no te veo.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Escucha, cariño, ahora no puedo hablar contigo... el presidente me necesita.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن الرئيس يحتاجنى

Ahora no puedo hablar.
نعم انظر، لا أستطيع التحدث الآن سأغلق الخط

Pero no puedo hablar con nadie de eso.
لكني لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع

¿Podría hablar con la detective a cargo del caso de la desconocida?
الرجل: هل أستطيع التحدث إلى المخبر المكلف بالقضية جين دو؟

Tal vez pueda hablar con el genio y averiguar cómo llamarlo.
ربما أستطيع التحدث مع الجنى وأتعلم كيف أستدعيه ؟

No puedo hablarte cuando estás con ese humor.
لا أستطيع التحدث معكما وأنتما في هذا المزاج العكر

Ojalá pudiera hablar con esa mujer otra vez.
أتمنى لو أستطيع التحدث إلى تلك المرأة مرة أخرى.

Durante mucho tiempo, fuiste el único con quien podía hablar.
لوقت كنت الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث إليه

Es por una chica. No puedo hablarle. Parece que las chicas son una especie diferente.
إنها بنت، لا أستطيع التحدث معها يبدو كأن الفتيات من كوكب آخر

Aun cuando finalmente pude hablar con él, él no comprendió mis sentimientos en absoluto.
أعتقدت أني أستطيع التحدث معـه ! هو لا يفهمني مطلقاً

¿Podemos hablar a solas un segundo?
هل أستطيع التحدث معك على انفراد قليلاً ؟