"أصم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sordo
• sorda
• sordos
• sordomudo
• oído
• mudo
• oídos

También encontré en Internet sobre otro soldado que es sordo de un oído.
كما وجدت أيضًا عبر الإنترنت جنديًا آخر أصم في أذن واحدة.

No lloraban por la barrera comunicativa, lloraban porque el hombre era sordo.
لم يبكوا بسبب حاجز التواصل، بل بكوا لأن الشخص أصم.

Ahora, si ignoras un mensaje de voz, ya no importa si es por ser sordo o por estar centrado en tus cosas.
وعندما يحيل الأمر الآن لتجاهل البريد الصوتي، لم يعد الأمر مهماً إذا كنت أصم أو قمت فقط بامتصاص ذاتك.

No me estás escuchando. Ni tu corazón. El amor es sordo y ciego.
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

Así que si hay una empleada que es sorda, me encantaría hablar con ella.
لذا إن كان هناك شخصٌ أصم في طاقم العمل أود التحدث إليهم

Permanece sordo y ciego a la orilla del manantial... sin notar su presencia.
إنه يقف أصم وأعمى ..وهو على أطراف الربيع غير واعٍ بوجوده

Si eres sordo, la gente se aparta por si les contagias algo.
عندما تكون أصم ، الناس تتركك لأنهم لا يستيطعون شيئا.

No puede oirte. Desde el estallido de la bomba, es legalmente sordo.
لا يستطيع سماعك, منذ الإنفجار و قد أصبح أصم رسمياً

¡Te he dicho que no he venido con ellos! ¡Quítate esos aros de la cara que igual te están dejando sordo!
أخبرتك أنني لم آت من النزل لماذا لا تخرج هذه الحلقات من رأسك لكي لا تكون أصم وغبى

Yo soy tan sordo, mudo y ciego, como los tres monos sabios.
أوه انا أعمي و أصم ولا أستطيع التحدث ثلاثة حكم

Si hubiera una vez en que quisiera estar sordo podría ser esta.
إن كان هناك وقت لأكون به أصم سيكون هذا اليوم

Si el acusado es sordo o mudo, se tomarán las medidas necesarias para permitirle seguir las deliberaciones.
وإذا كان المتهم شخصا أصم أو أبكم، يجري تعديل المرافعات لكي يتمكن من تتبعها بصورة مفيدة.

El tribunal nombra un abogado de oficio cuando el acusado es sordo, mudo, o ciego, o cuando el acusado da muestras de demencia.
وتعين المحكمة المحامي بحكم وظيفتها في حالة مدعى عليه أصم أو أبكم أو أعمى، أو عندما تظهر على المدعى عليه علامات الجنون.

En tal contexto, un niño sordo podrá comenzar a ir a la escuela con las mismas habilidades desarrolladas y las mismas expectativas que los niños que no son sordos.
وفي ظل هذه الخلفية يمكن لأي طفل أصم أن يبدأ دراسته بنفس المهارات المتطورة والتوقعات للأطفال المتمتعين بحاسة السمع.

Entró y alguien le habló. y nos dimos cuenta de que era sordo, y miramos entre los harapos, y se veían un par de ojos.
ودخل علينا .. فقال له أحدٌ شيئاً لم يفهمه فأدركنا انه أصم وعندما نظرنا الى الخرق رأينا عينين ..

Y muchos de Uds. saben que era sordo, o casi sordo profundo, cuando la escribió.
الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما ألّف هذه المقطوعة.

La foto de abajo es el Primer Ministro Begin con un soldado sordo en Israel.
والصورة السفلى لرئيس الوزراء بيجن مع جندي أصم في إسرائيل.

Necesito introducir esto, diciendo que es la primera vez que mi batallón tiene un cadete sordo.
أحتاجُ حقًا أن أستغل هذه الفرصة لأقول أنها المرة الأولى التي تحوي كتيبتي فيها على الإطلاق تلميذ أصم.

No estoy seguro de si supo que era sordo o no.
لذلك لست متأكدًا إذا عرف حقًا أنني أصم أو لا.

No conocí a ninguna persona sorda hasta que tuve 20 años.
لم يسبق لي مقابلة أي شخص أصم حتى أصبحت بعمر العشرين.

Fueron integrados unos 59 alumnos sordos y siete alumnos ciegos en 18 escuelas.
وقد تم الوصول إلى ذلك المستوى بحوالي ٥٩ تلميذا أصم وسبعة تلاميذ مكفوفي البصر في ١٨ مدرسة.

Se ha informado de que el muchacho de 14 años de edad era sordomudo.
وتقول التقارير إن الطفل أبو رتمه البالغ من العمر 14 عاماً كان أصم وأعمى.

El régimen de Al-Assad sigue haciendo oídos sordos a todos los llamamientos.
نظام الأسد لا يزال أصم حيال كل تلك الدعوات.