"أعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• pensé que
• que supongo
• pienso que
• imagino que
• pensar que
• me parece que

No soy un héroe. No Creo que haya nada peor que la muerte.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Pensándolo mejor, Creo que un período de prueba sería una decisión sabia.
بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا

Mejor sólo vayamos a la fiesta. No Creo que esto sea buena idea.
دعنا فقط نذهب إلى الحفلة لا أعتقد ان هذه فكرة جيّدة

Creo que el Emperador es el joven más solo de la tierra.
أعتقد ان الإمبراطور هو الفتى الأكثر وحدة على وجه الأرض

Supongo que no sería posible que me trajeran una taza de té.
لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

Pero debo decir que no Creo que seis años cuenten como una era.
لكن يجب ان اقول, لا أعتقد ان ستة سنوات تعتبر حقبة.

- A ver Creo que una firma falsificada no confirma el asesinato.
دعونا.لا أعتقد ان توقيع مزور يعتبر دليل قاطع لجريمة قتل

No Creo que sea un buen lugar para un niño de 10 años.
لا أعتقد ان هذا مكاناً جيداً لفتى في العاشرة من عمره

Creo que es un buen momento para decirte que éste no es tu hijo.
لذلك أعتقد ان هذا هو الوقت المناسب لكى اخبرك انه ليس طفلك

Creo que ese síndrome es algo que leíste en algún lado y simulas...
أعتقد ان هذا المرض هو شيئ قرأت عنه وانه من ابتكارك

Ahora, Creo que la cirugía en su aneurisma abdominal será muy agresiva.
أعتقد ان العملية للأوعية الأبهرية المتمددة في معدتك ستكون قاسية

No Creo que haya nada que hacer sobre el pájaro, pero en la primera toma,..
لا أعتقد ان هناك ماتعمله عن الطيرِ، لكن، في الاول كان ـ ـ

Creo que si realmente eres honesto contigo mismo acerca de lo que esperas de la vida, la vida te lo da.
أعتقد ان اهم شيء لو كنت صادقاً مع نفسك حول ما تريده من الحياة فإن الحياة تعطيك اياه

- No Creo que sea una buena idea. - Vamos. Es sólo una película.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

- Podríamos llamar a uno como Ud. - No Creo que sea necesario.
ممكن نسمي سندوتشا علي أسمك لا أعتقد ان هذا ضروريا ً

Creo que la batalla real debería ocurrir aquí, en los salones de clase.
أعتقد ان الكفاح الحقيقي يجب أن يكون هنا في قاعات الدرس

Creo que lo que el trata de decir es, no estamos realmente seguros si queremos arriesgar nuestras vidas así.
أعتقد ان ما يُحاولُ قَوله لَسنا متأكّدينَ جداً إذا كنا نُريدُ المُخَاطَرَة بحياتِنا لشيءِ مثل هذا

Creo que la gravedad de mi resaca garantiza fehacientemente que no volverá a ocurrir.
أعتقد ان شدة صداع الكحول هذا ضمانات بأن هذا لن يحدث مجدداً

Supongo que los policías no quieren a más jóvenes rondando por aquí.
أعتقد ان الشرطة لا تريد المزيد من الأولاد ليعبثوا هنا

Supongo que la gente solo está... muy asustada y furiosa ahora mismo.
أعتقد ان الناس حقا يشعرون بالخوف والغضب في الوقت الحالي

Normalmente finge ser tan honesta. No pensé que tuviera técnicas tan hábiles.
نعم، إنها تدعي النزاهة ولكن أعتقد ان لديها قدرات عالية

Así que Supongo que ahora somos medio hermanos.
اذن أعتقد ان هذا يجعل منّا أخوان غير شقيقان

pienso que un hombre lobo sólo puede morir a manos de alguien que le quiere.
حَسناً أعتقد ان ذلك المستئذب يُمْكِنُ فقط أن يقتل من قبل شخص يحبه

Me imagino que habrás sacado unos $3.000.
الان , أنا أعتقد ان حصتك كانت ثلاثة الالف

Creo que la vida es asi a veces pero me gusta pensar que desde la perspectiva de Dios la vida.
أعتقد ان الحياة شبيهه بذلك بعض الاحيان ولكن احب ان اعتقد ان ذلك تحت نظر الله الحياة...

Decir que me parece que podríamos perder la oportunidad para abrir un diálogo con los otros tres equipos.
اقول فقط أننى أعتقد ان نحن نفتقد وحدتنا لفتح الحوار مع الثلاثة فرق الأساسيه الأخرى