"أعرف أين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé dónde
• sé donde
• saber dónde
• sé adónde
• se donde
• sabía dónde
• saber donde
• se dónde
• sabía donde
• sé a dónde
• supiera dónde
• sé adonde
• averiguar dónde
• sabría dónde

Me separaron de mi hijo en este momento y no sé dónde está.
وتم حينذاك الفصل بيني وبين ابني، ولم أعد أعرف أين هو.

"¡Juro que no sé dónde están las bombas! ¡Sólo los mineros lo saben!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

Pero te juro, que no sé dónde está o por qué se la han llevado.
و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

No sé donde aprendiste tú pero me refiero a los mejores ingenieros del oficio.
لا أعرف أين تعلمت ولكن اتحدث عن أفضل المهندسين في هذا المجال

Ted, he notado que falta algo de dinero, y necesito saber dónde está.
تيد لقد لاحظت فقدان بعض المال وأريد أن أعرف أين ذهبت

Sí, ¡qué buena esa! La verdad, sé dónde tendría que ir esto.
أجل, حلوة منك أعرف أين يجب أن نضع هذه فعلا

Hey, Stefan, soy yo. No sé dónde estás, pero llámame. Es importante.
لا أعرف أين أنتَ، ولكن أرجوك إتّصل بي فهذا مهمّ

Bueno, no sé dónde está, pero os ruego que pongaque el hijo de puta de nuevo en prisión.
حسنا ، أنا لا أعرف أين هو لكني أصلي لكي يضعوه مرة أخرى في السجن

sé dónde amarra sus embarcaciones. Está a menos de un día andando.
أعرف أين يرسي سفنه والمكان يبعد أقلّ مِنْ مسيرة يوم

Amigo, sé dónde el robo esta sucediendo. En una de las residencias reales.
يا صاح، أعرف أين ستحصل السرقة، في واحدة من المنازل الملكية.

Puso palabrotas en su pared, y ni siquiera está aquí ahora, y no sé dónde está, y nunca sé dónde está.
لقد وضعت شتائم على الحائط وهي ليست هنا الآن ولا أعرف أين هي ولا أعرف أبدا أين هي

No sé dónde estaban los ejércitos, por qué ganaron o cómo perdieron.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت

Me encontré con este chico antes, y no sé donde está, pero ...
لقد اصطدمت بشاب فى الصباح ولا أعرف أين هو و لكن

Pero la verdad es que no puedo darle lo que quiere. No sé donde está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

A partir de ahora, necesito saber dónde está su camino pasa en todo momento.
من الآن فصاعدا، أريد أن أعرف أين يذهب مسار في جميع الأوقات.

Ni siquiera tuve que verle, ni hablar con él, ni saber dónde está.
لم أحتج لأن أقابله، أو أحدثه حتى لا أعرف أين هو

- Bueno, en realidad no sé adónde ponerla. - Ponla en el desempleo!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

- ¿Lo viste? - se donde está. O mejor donde va a estar.
انا أعرف أين هو، أو ينبغي أن أقول، أين هو سيكون

No debería haberme traído aquí, sabe. No sabía dónde vivía.
ما كان عليك إحضارى إلى هنا لم أعرف أين تعيشين ؟

Porque no se si hubiera tenido fuerza para aguantar tres meses, sin saber donde estaba y si papa mejoraria.
لأنى لا أعرف إذا لدى القدره لتحمل ثلاثة شهور، لا أعرف أين كنت وإذا أبّي سينجو.

No se dónde habrá ido ese hombre o qué motivos lo habrán llevado allí, pero sí sé esto...
لا أعرف أين ذهب ذلك الرجل، أو ما الذي جذبه إلى هناك لكنني أعرف هذا

Entonces hice mi mejor esfuerzo. No sabía donde poner mis manos.
لذلك بذلت قصارى جهدي. لم أكن أعرف أين يجب أن أضع يدي.

Lo que estoy diciendo es esto. Creo que sé a dónde van.
ما أخرج به من هذا أعتقد بأننى أعرف أين سيذهبون.

Créame, Sr. Hughes, si supiera dónde está su hijo, se lo diría.
صدقني يا سيد هيوز لو أني أعرف أين ابنك لأخبرتك

Entonces un día, él dijo: "Lo encontraré. Yo sé adonde está. "
ثم في يوم قال سوف أجدها , أنا أعرف أين هي

Ahora tengo que averiguar dónde estaban los tres, saltas tú estás al mando.
الآن، يجب أن أعرف أين كان هؤلاء الثّلاثة . لذا أنتي المسؤولة هنا

Sabía... que si llegaba a salir del coche... no sabría dónde estaba.
أدركت أن أصعب جزء سيكون في الخروج من السيارة ...لو تمكنت من الخروج لم أكن أعرف أين كنت