"أعرف بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que
• sabía que
• Se que
• saber que
• sabido que
• sabia que

Sé que la escuela sirve pastel solamente los jueves. Y también estoy consciente de que hoy es viernes.
الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة..

Jefa Yang Jeong In, Sé que ha filtrado... información de la NSS.
أعرف بأن هناك معلومات تسربت من منظمة الأمن القومي بسببكِ

Sé que Lily se ha entregado, pero eso no cambia nada entre nosotros dos.
..أعرف بأن ليلي قامت بتسليم نفسها ولكن هذا لايغير شيء بالنسبة لنا

De todas maneras. No sabía que una bomba diera dolor de cabeza.
و أيضا، لم أعرف بأن القنابل قد تسبب صداعا لك

- Se que a Rory le gusta... y que su agente de libertad condicional espera que se rehabilite pronto.
أعرف بأن روري معجبة به وبأن أطلاق الضابط لسراحة سيكون له آمال كبيرة في إعادة تأهيله

Si, ahora que Sé que mis espasmos en la espalda los causaban emociones reprimidas, he descubierto que realmente puedo volver a dibujar.
نعم, ليس هكذا أنا أعرف بأن تشنجات ظهري كانت بسبب العواطف المكبوته لقد وجدت بأني أستطيع الرسم مرة أخرى

Sé que esta chaqueta me hace parecer delgado, pero me hace sentir gordo.
أعرف بأن هذه السترة تجعلني أبدو نحيفًا، ولكنها تشعرني أني سمينًا

O sea, Sé que la escopeta está descargada, pero mientras tengas la pistola,
اعني انني أعرف بأن البندقية فرغت لكن طالما لديك هذا المسدس

Sé que la pérdida de confianza puede algunas veces tardar en repararse, pero, me siento arropada un instante y abandonada al siguiente.
, أعرف بأن الثقة المحطمة يمكنها أحيانا تأخذا وقتا للأصلاح , لكن شعرت بأعتناق لحظة واحدة وبالتخلي عن التالية

Sé que las cosas no han sido fáciles para ti, pero no puedes actuar así cuando tengo un taller que manejar.
أعرف بأن الأمور لم تكن عليك سهلة لكن لا يمكنك الاستمرار بالتصرف هكذا بينما أنا لديّ ورشة لأديرها

Sé que esto va a parecer de locos, pero según el estado de Connecticut,
أنا أعرف بأن الأمر يبدو غير معقولاً و لكن طبقاً لولاية كونيكتيكت

Pero Sé que nada en mi vida me hizo sentir mejor que ser bautizada.
ولكني أعرف بأن لا شيء في حياتي جعلني اشعر بشعور جيد كتعميدي

Y Sé que tenemos un gran impacto, basada en comentarios que recibimos cada día.
و أنا أعرف بأن لدينا تأثير عميق من خلال الملاحظات التي نتلقاها يومياً

Sé que estos jóvenes motivados y ambiciosos harán la elección correcta.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

Pero ahora Sé que lo que vimos en ti fue el diablo que todos compartimos.
لكن الآن أعرف بأن الشيطان في كل منّا ذلك رأيناه فيك

Sé que tienes muchas cosas que hacer... pero nuestra partida debe continuar.
أعرف بأن لديك العديد من الاعمال لكن لعبتنا يجب أن تستمر

Sé que ahora vives un infierno, pero él sale perdiendo.
أعرف بأن الأمر يبدو كارثيا الآن لكن بالطريقة التي أقيم به الأمور فانه سيكون الخاسر

No soy siquiatra... pero Sé que su cerebro funciona de un modo distinto.
لست طبيب نفساني لكني أعرف بأن دماغه لا يعمل كالآخرين

Si actué bruscamente fue porque sabía que mis oponentes no titubearían en hacer lo mismo.
إذا تصرفت بقسوه فهذا لأني أعرف بأن خصومي لن يترددو بفعل الشئ نفسه

Lo siento tanto. Ni siquiera sabía que había un cliente hasta hace 5 segundos.
أنا آسفة للغاية لم أعرف بأن لدينا زبون حتى قبل 5 ثواني

Como líder que soy, Se que la autoridad no es algo que se abandona fácilmente.
بإعتباري قائد ، فأني أعرف بأن السلطة ليس شيئاً يتم التخلي عنه بسهولة

Es bueno saber que aún queda algo de amor para el viejo.
شكراً مناللطيفأن أعرف, بأن لازال هنالك بعض الحُب للرجل العجوز

Si hubiera sabido que tenía visita me habría puesto el mono bueno.
لو كنت أعرف بأن لدي ضيوف لكنت لبست بدلتي الجديدة

No sabia que en Palermo robar una banana era tan peligroso.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا