"أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ni siquiera sé
• sé ni
• siquiera se
• sé por
• lo sabré hasta que
• sabría ni
• siquiera sabes
• sé siquiera
• siquiera lo sé
• sé si
• tengo idea
• siquiera sabría
• siquiera sé lo que
• siquiera sabía que
• siquiera conocía

Viene de visita dos veces al año. Ni siquiera sé dónde vive.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

Tengo que llamar a alguien y Ni siquiera sé a quién llamar.
حسناً, سأخبر شخص ما أنا لا أعرف حتى من أخبر

Somos familia y todo, pero Ni siquiera sé cuál es tu color favorito.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

No sé ni lo que hice las otras noches.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

Tendría que leerla toda, o comprobarla ni siquiera se si puedo comprobarla
أو أتفقده، لم أكن أعرف حتى أنه يمكنني تفقده، لكن

Trabajo 80 horas a la semana y Ni siquiera sé por qué.
أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع ولا أعرف حتى لماذا؟

Así que Ni siquiera sé de que se trata.. que pasa allí.
لا أعرف حتى ما هي الأجازات .. ما الممتع فيها

Siento que esto es un castigo, y Ni siquiera sé qué hice.
أشعر أنني أعاقب ، ولا أعرف حتى سبب هذا العقاب

Ni siquiera sé qué pasaba con ellas una vez que llegaban aquí.
لا أعرف حتى ما يحصل لهم حالما يصلوا إلى هُنا.

Ni siquiera sé lo que haría si tuviera que lidiar con todo eso.
لا أعرف حتى ما يمكنني فعله إذا خضت بكل تلك الامور.

Ni siquiera sé en donde empezar, pero se está protegiendo ella misma, supongo.
لا أعرف حتى من أين أبدأها ولكنها تحاول حماية نفسها وحسب

A ver... Ni siquiera sé si es de Reynard o de Richard.
اعني لا أعرف حتى إذا كان يخص رينارد ام ريتشارد

No se programa una reunión de 8 horas con Outlook. No se puede. Ni siquiera sé si se puede.
انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.

No lo sé, comandante. No sé ni si desembarcaron.
لا أعرف يا سيدي أنا لا أعرف حتى إن كان الإنزال قد تم

"Mire Rahul, no lo sé ni siquiera A qué clase de niña quiero"
انظرراهول، أنا لا أعرف حتى ما نوع الفتاة اللتي أريد

Pero este es mi hogar. Ni siquiera se como es el hombre.
ولكن هذا هو منزلي، لا أعرف حتى كيف يبدو البشر

Seguramente, sea una basura. No lo sabré hasta que me lo digas.
على الأرجح إنها كلام فارغ لا أعرف حتى تقولين لي

Si me fuera, no sabría ni a dónde ir.
إذا كان على الرحيل لا أعرف حتى إلى أين أذهب

Limpiar la cocina, ni siquiera sabes hacer nada de eso.
التنظيف والطبخ .. أنا لا أعرف حتى كيف أقوم بأي منها

No sé siquiera si te amaría en ese caso.
أنا لا أعرف حتى إن كُنت .سأحبك في ذلك الحين

Ni siquiera lo sé. ¿Cuál era la pregunta?
لا أعرف حتى ماذا كان السؤال ثانيةً؟

No sé si la considerabais una amiga, pero ella vivía aquí, con todos vosotros.
لا أعرف حتى إذا كنتم تعتبرونها صديقة لكنها عاشت هنا, معكم جميعاً

Sabes, vi un programa el otro día. No tengo idea que carajos era.
لقد شاهدت أحدها في أحد الأيام ولا أعرف حتى ماذا كان

Ni siquiera sabría por dónde empezar, Pierre.
أنا لا أعرف حتى كيف تبدأ بيير.

Ni siquiera sabía que querías irte hasta que las circunstancias te forzaron a decírmelo.
لم أكن أعرف حتى أردت المغادرة حتى الظروف أجبرت منك أن تخبرني

Me enamoré de un hombre cuyo nombre real ni siquiera conocía.
لقد وقعت في حب رجلاً لم أعرف حتى إسمه الحقيقي