"أعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo sé
• Conozco ese
• Conozco este
• Conozco esa
• lo se
• sé eso
• lo sabía
• Sé que esto
• sabía eso
• lo conozco
• Conozco el
• conozco a este
• sé esto

Y Lo sé porque si algo he aprendido como sicoterapeuta es que nadie es de fiar al contar su propia historia.
أنا أعرف هذا لأنني إن كنت قد تعلمت شيئا من كوني معالجة، فهو أنّنا رواة غير موثوقين لحياتنا.

Has estado teniendo sueños, Lo sé. Ambos sabemos lo que nos espera.
لقد كانت تزورك أحلام, أعرف هذا كلانا يعرف ما سيحدث

Yo no sé cómo sé ésto... pero Pienso que Lo sé porque,... porque...
أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب

Conozco ese sentimiento. Sí, bueno, es bastante común... un sentimiento humano.
أنا أعرف هذا الشعور حسناً إنه شعور سائد عند البشر

Conozco este saco. ¡Es el saco de Bobby El Comediante!
انني أعرف هذا المعطف انه معطف بوبي المرح

Sí, Conozco esa ley de la montaña y sé exactamente a qué te refieres.
نعم أعرف هذا القانون وأعرف ما تعنيه تماماً

No hay nadie capaz de ganar en esta máquina, Lo sé muy bien!
لا أحد يستطيع أن يربح على تلك الماكنة أعرف هذا جيدا

Bueno, si alguien sabe cómo guardar las distancias, es él. Lo sé por experiencia.
حسناً، إن كان هناك من هو أهل للمهمة فلا غيره، أعرف هذا

Lo sé porque he visto algo de lo peor... que puede ofrecer.
أنا أعرف هذا لأنني رأيت بعض من أسوأ ما عرض

No, eso no Lo sé porque tú nunca ibas a ninguna parte.
لا, أنا لا أعرف هذا لأننا لم نذهب لأي مكان.

Lo sé porque se prendió una luz en el cuarto cuando lo hiciste.
أعرف هذا لأن القليل من الضوء خرج في الحمام عندما فعلتيها

Lo sé, pero tenemos una buena estrategia de policía bueno, policía malo
أعرف هذا, ولكن نعمل على إستراتيجية الضابط الجيد و السيء.

Lo sé porque fui uno de los principales participantes en esa guerra civil, luchando por la independencia de Timor Oriental.
إنني أعرف هذا ﻷنني كنت واحدا من المشاركين الرئيسيين في تلك الحرب اﻷهلية مناضلا من أجل استقلال تيمور الشرقية.

Yo esto Lo sé porque lo leí, porque gracias a las vacunas mi generación tuvo la suerte de no vivir una epidemia tan terrible como esa.
وأنا أعرف هذا لأني قرأت عنه، فبفضل اللقاح كان جيلي محظوظًا لعدم معايشته لوباء مروع مثل هذا.

Espera un momento. Conozco ese traje.
،انتظري للحظة أعرف هذا الفستان

Conozco ese tic-tac demasiado bien.
أنا أعرف هذا النوع من القنابل الموقوتة جيدا

Tengo 22 años de experiencia en el mercado. Conozco este negocio.
و عندى 22 خبرة فى أعمال السوق أنا أعرف هذا العمل جيدا

O tenía miedo de a oscuridad. Conozco esa sensación.
أو ربما كان خائفا من الظلام أعرف هذا الشعور

lo se,... si salimos de esta, te voy... a comprar esas cajitas con aros.
أعرف هذا , بمجرد خروجنا من هنا فلن أعود مضطراً لنصب الخيمة

Un tipo que quema sus dactilares, es de carrera, hasta yo sé eso.
من يحرق بصمات أصابعه هو مجرم ، حتى أنا أعرف هذا

Entonces no lo sabía pero ese fue el último día normal de mi vida.
لم أكن أعرف هذا وقتها. لكنه كان آخر يوم عادي في حياتي.

Escucha, Sé que esto es malo, pero debe Para ganar algo de dinero para pagar alquiler de apartamentos
اسمع، أعرف هذا سيء، و لكن يجب أن تجني بعض المال لكي تدفع أجار الشقة

Usted no sabía eso hasta que la memoria de ustedes y su padre en la cocina volvió?
لم أكن أعرف هذا حتى تذكرت والدك في المطبخ؟

lo conozco desde la universidad. Nunca consumió drogas.
أعرف هذا الرجل منذ الجامعة، إنه لا يتعاطى المخدرات

He robado tantos bancos como tú. Conozco el banco y es un trabajo fácil.
سرقت مصاريف بقدرك أعرف هذا المصرف إنة عمل سهل

Mira, conozco a este hombre. Hemos sangrado juntos. Pensaba que podría hablar con él.
إنظري، أعرف هذا الرجل لقد نزفنا سويًا ظننت أنه يمكني إقناعه بالتنحي

No se dónde habrá ido ese hombre o qué motivos lo habrán llevado allí, pero sí sé esto...
لا أعرف أين ذهب ذلك الرجل، أو ما الذي جذبه إلى هناك لكنني أعرف هذا