"أعطيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darle
• Dale
• le
• dar
• dárselo
• daría
• dado
• dando
• Dáselo
• diera
• Denle
• di
• darte
• Ponle
• dársela

Sabes, prefiero fracasar estrepitosamente que darle la satisfacción que tiene mi vida en una bandeja.
أفضل أن أفشل عن أن أعطيه الرضا أنه فعل مايجب أن يقوم بة

Pero no quiero que siga en ella, y no quiero darle un ultimátum, pero no voy a mudarme con mi familia a Filadelfia.
لكني لا أريد منه أن يستمر بعد الان ولا أريد بأن أعطيه انذار نهائي لكني لن انتقل بالعائلة إلى فيلي

Dale un poco de tiempo. Como dijiste, puede que sea un poco tímido.
فقط أعطيه بعض الوقت, مثل ماقلتِ من الممكن أنه خجل جداً

Dale tú los $10 si quieres dárselos. Lo haré, tan pronto como me los des.
ـ أعطيه 10 دولارات إذا أردتِ ذلك ـ سأفعل بمجرد أن تعطيهم ليّ

le daré una pequeña arma en la cola, para que pueda pelear.
سوف أعطيه سلاح صغير على الذيل حتى يستطيع أن يقاتل.

le voy a dar algo realmente especial... y personal que recordará para siempre.
أن سوف أعطيه شيئ ما خاصّ فعلاً و شخصيّ سيتذكّره للأبد

No puedo tirar a la basura, pero no puedo darle a él.
لا أستطيع أن أرميه ولكن لا أستطيع أن أعطيه إياه

Hay un orador apuntado en la lista para hoy, pero antes de darle la palabra, desearía hacer una pequeña declaración.
لديَّ متكلم واحد في قائمة اليوم، وقبل أن أعطيه الكلمة، أستسمحكم في أن أدلي ببعض الملاحظات.

Antes de darle la palabra, quisiera recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto deberán tener una duración máxima de 10 minutos y deberán hacerse desde su asiento.
قبل أن أعطيه الكلمة، أود أن أذكره بأن تعليلات التصويت تقتصر على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

Curaría a David en un instante para darle una vida más fácil.
فبالنسبة لديفد لأردت علاجه فورًا لكي أعطيه حياة أسهل.

Traté de darle lo que tú le dabas:
لقد حاولت أن أعطيه ما كنت تعطينه له دائماً

Dale la sopa. Necesitará fuerzas.
أعطيه حساؤه، فسيحتاجه بالوقت الذي سأفرغ به منه

Acá. Hacele saber que todavía te importa. Dale esta lapicera.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

Si llama, Dale el número 7488. Es el de la cabina del restaurante.
إذا أتصل، أعطيه رقم الهاتف العمومي 7488 في الفندق.

Dale tiempo... y prepárate a mendigar.
أعطيه بعض الوقت و كونى على إستعداد لبعض التذلل

Fue la primera y última vez que le di una clase de equitación.
كانت تلك المرة الاولة والاخيرة التي أعطيه فيها درس في الفروسية

Incluso si me sentía que no tenía nada más para dar, lo encontraré.
حتّى إذا شعرت أنّي لا أملك شيئًا لأعطيه، فسأجد ما أعطيه.

¿Podría dárselo todo a la Universidad Bob Jones?
هل يمكن أن أعطيه كله إلى جامعة بوب جونز؟

No se la daría a esa cantante ni aunque pagara por ella.
لم أريد أن أعطيه لتلك المغنية حتى لو دفعت ثمنه

Todos los días, durante un año, no le he dado nada más que silicona.
كل يوم لمدة سنة لم أعطيه شيئا سوى سيليكون

le estoy dando una oportunidad de demostrar ante los ojos de esta corte que sus habilidades son lo que el afirma que son.
أنا أعطيه الفرصة ليثبت في نظر المحكمة بأن قدراته هي مثلما إدعى

Un empleado de la corte te encontrara allí Solo Dáselo a él. ¿bien?
و كاتب المحكمة سوف يلاقيك هناك فقط أعطيه هذه حسناً ؟

Me pidió que le diera otra opción, Así que técnicamente estoy siguiendo órdenes.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Denle un par de días para que se adapte y estará bien.
أعطيه يومين ليتأقلم و بعدها تعالي لزيارته

¿Puedo darte alguna razón que conteste eso satisfactoriamente?
على هناك أي سبب أعطيه من الممكن أن يجيب سؤالك بطريقة مقنعة؟

Tenemos el kit médico, Ponle una inyección.
اقد أحضرنا صندوق الأسعافات .. أعطيه حقنه

Quería comprarle una chaqueta nueva y dársela en algún momento.
كنتُ أعتزم شراء سترة جديدة له أردتُ أن أعطيه إياها في وقت أو في أخر