"أعلم أنّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que estás
• Sé que eres
• Sé que lo
• Se que
• Sé que tú
• Sé que te
• Yo sé que
• Sé que has
• sabía que estabas
• Ya sé que
• ¡ Sé que
• saber que
• Sé que es
• Sé que está

Sé que estás atormentado por deseos sexuales de los que te avergüenzas.
أعلم أنّك مُتعذب من الرغبات الجنسيّة التي تشعر بالخجل منها.

Sé que estás molesta por tu hermana, pero no soy otra persona.
أعلم أنّك مستاءة بشأن أمر شقيقتكِ لكنّني لستُ شخصاً مختلفاً.

- Sé que eres muy cuidadoso. Mantienes tus bienes en efectivo no perteneces a ninguna organización ni a grupos de ex-alumnos.
أعلم أنّك حذر جدّاً وتبقي أموالك نقديّة، لا تنتمي لأيّة منظمات أو جماعات خرّيجين

Sé que lo cree. Por eso es por lo que accedió a ayudar.
أعلم أنّك تُصدِّق، ولهذا السبب وافقت على المُساعدة

Se que estudiaste artes marciales en la universidad... pero no Se que rata de laboratorio necesita jujitsu avanzado.
أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Sé que tú también estás viejo, pero esta es mi cama hoy. Anda.
أعلم أنّك عجوز، لكن هذا سيكون سريري اللّيلة

Sabía que me preguntarías eso y solo me molesta porque Sé que te molestará.
كنت أعلم أنّك ستسألني هذا وهو يضايقني فقط لأنّي أعلم أنّه سيضايقك

Hola, Sé que estás trabajando pero hazme saber cuando regreses.
أعلم أنّك تعملين، ولكن أعلميني متى تخرجين لاستنشاق الهواء

Sé que estás herido, y eso te hace cuestionar tus tácticas.
أعلم أنّك مجروح، وهذا يجعلك تشكّك في أساليبك

Sé que estás enojado, pero tengo buenas noticias para ti.
أعلم أنّك منزعج الآن ولكن لديّ أنباء مثيرة لك

Sé que estás tramando algo. Trabajando en tu próximo elaborado plan para salir de aquí.
أعلم أنّك تدّبر لخطتك القادمة للخروج من هنا

Sé que estás ansioso por llevar la corona pero créeme cuando te digo que aún no estás listo.
أعلم أنّك كنت حريصاً على ارتداء التّاج لكن ثقي بي عندما أخبرك فأنت لست مستعدّاً بعد

Sé que eres capaz de sacar lo mejor de él, motivo por el cual está esperando afuera en el auto.
أعلم أنّك أفضل من يخرج أفضل ما فيه لهذا السبب تجده ينتظر بالسيارة بالخارج

Sé que eres una bruja. Te vi girar esa lapicera esta mañana.
أعلم أنّك ساحرة، رأيتك تدوّرين ذاك القلم في الصباح.

Se que te estás tomando la droga, y no me importa, porque eres feliz.
أعلم أنّك لا زلت تأخذ الدواء ،و أنا لا أمانع لأنّك سعيد

Y yo Sé que tú sabes que codearte con criminales conocidos es un gran obstáculo para seguir libre.
وأنا أعلم أنّك تعلم أنّ التسكع مع مدانين سابقين هو مخالفة لشروط للإطلاق المشروط.

Sé que te preocupa detener esta epidemia más que cualquier otra cosa.
أعلم أنّك تحفلين لوقف هذا الوباء أكثر من أيّ شيء

Yo sé que quieres que sea rey, pero no puedo.
أعلم أنّك تريدني أن أكون ملكًا، لكن لا يمكنني.

Sé que has borrado mi contraseña. Puede que mi escaneo de retina.
أعلم أنّك مسحت قنّي المروريّ، وأرجّح أنّك حذفت رسم شبكيّتي

Al menos cuando me mentías, sabía que estabas tratando de ayudar.
على الأقل عندما كنت تهتمّ بي، كنت أعلم أنّك كنت تحاول المساعدة

Ya sé que no quieres que luche tus batallas por ti, y no lo hice.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك ولم أفعل ذلك

Sé que no confías en mí pero necesitas salir de esta isla. Todos lo necesitamos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Bueno, no sé si el mundo me entenderá, pero, niña, está claro que se siente bien saber que tú sí.
لا أدري إن كان سيتقبلني العالم لكن جميلٌ أن أعلم أنّك تتقبلينني

Gracias por reunirse conmigo. Sé que es un hombre ocupado.
شكرًا على ملاقاتي، أعلم أنّك رجل مشغول.

He estado en la cárcel... así que Sé que está "pescando" y que no tengo que quedarme.
لذا أعلم أنّك تبحث عن معلومات، ولست مُضطرة للبقاء هنا.