"أعلم بأنّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé que
• sabía que
• Se que

sé que trabajaron en Homicidios hace unos años pero les diré cómo manejo esta unidad porque yo pongo las reglas aquí.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

Y tienes que saber que, de alguna forma, sé que sabes que tengo razón.
وعليك أن تعرف على حداً ما .أعلم بأنّك تعرف أنني على صواب

Pase lo que pase, sé que lo logrará, a donde tenga que ir.
،مهما يحدث أعلم بأنّك سوف تذهب به حيث يجب أن يذهب

Yo no sabía que estabas en la ciudad. Te ves bien.
لم أكن أعلم بأنّك في المدينة أنت تبدو بحالٍ جيدة

Yo sabía que eras tú. ¿Tiene usted alguna idea de cuánto tiempo se está enfrentando para travesuras mortales?
أعلم بأنّك أنت لكن تعرف بأنّ هذه النكته قاتلة؟

Se que tecnicamente no la mataste pero... igualmente está muerta por tu culpa.
أعلم بأنّك لم تقتلها فعليّاً ولكن... ولكنها ماتت بأي حال بسببك

Ahora sé que estás enojado, pero creo que puede haber una reacción exagerada.
أعلم بأنّك غاضب ولكن أعتقد أنّكَ تصرفتَ بإنفعال

Y sé que vas a pensar que estoy loca, pero juro que encontré algo similar a unas alas.
وأنا أعلم بأنّك ستتهمني بالجنون, لكني أقسم بأني وجدت دليلاً لشيء يشبه الجناح.

Tiene 18 años. Vamos, sé que eres buen tipo.
إنها بالـ18 ، يا رجل هيا أعلم بأنّك رجل لطيف

Ya sé que le tenés alergia a lo frío, al agua, a lo caliente y todo eso. ¿Pero sabés una cosa? Yo soy más viejo, más sabio, y fui el que pegó el tiro.
أعلم بأنّك عندك حسّاسيه إلى البرد، الماء والحراره لكن , أنا أكبر منك سناً وأنا إصطدت البطه فيجب أن تنزل أنت

sé que tú quieres que salga y conozca nuvas personas.
أعلم بأنّك تريدين أن أذهب هناك وأقابل رجل آخر

sé que no puedes pedirme ayuda, pero es mi deber, ya sabes ayudarte mientras lidias con viejas heridas o-
أعلم بأنّك لا تستطيع طلب المساعدة، ولكنه واجبي أن.. تعرف أساعدك أثناء معالجتك لجراحك القديمة

Es decir, sé que usted es una artista, pero tiene un trabajo diario.
أعني، أعلم بأنّك فنّانة ولكن لديك عملاً نهارياً

Mira, sé que no te gusta hablar de tu pasado, mucho menos recordarlo, pero la reunión es donde corren lágrimas.
أعلم بأنّك لاتودّين الحديث عن ماضيك, أو زيارته ولكنه حيث سيجتمع الأشرار

Mira, odio hacerle esto a un amigo y sé que ya estas más comprometido de lo que te pedí pero necesito que indagues un poco más.
.أُنظر، أنا أكرهُ أن أفعل هذا بصديق وأنَا أعلم بأنّك تقومُ أصلاً بأكثر مما طلبته لكنّي أريدكَ أن تغدق بالمزيد قليلاً

No sabía que fueses tan buen bailarín.
لم أكن أعلم بأنّك بهذا المستوى الجيّد من الرقص

quiero decir, sabía que eras capaz de cosas asombrosas, pero esto es simplemente...
أعني، أعلم بأنّك قادر على فعل أشياء مدهشة لكن هذا

Porque sabía que no las querías.
لأنّني أعلم بأنّك لم تريديهم أن يذكروا لكِ ذلك

No sabía que le gustaba el béisbol, señor.
لم أكن أعلم بأنّك من محبي البيسبول يا سيّدي

Cuando te veo a mi lado en medio de todo esto, Se que esto es tu lugar
لمّا أراك واقفةً إلى جانبي في خضم كلّ هذا أعلم بأنّك تنتمين إلى هذا المكان