"أفواه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bocas
• boca
• labios

Ah, y envía carne fresca al Sur. Hay muchas bocas que alimentar.
وارسل محصولاً ناضجاً إلى الجنوب، لدينا أفواه عديدة بحاجة للإطعام.

llevarla de las líneas de distribución hasta las bocas de los niños de todo el mundo.
و بدأت خطوط الإنتاج بالعمل لتوصل اللقاح إلى أفواه الأطفال حول العالم

Y en este caso podría decidir que voy a poner -- Pondré bocas en los miembros.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

Con cuidado muchacha torpe, eso sale de la boca de mis nenes.
ماذا دهاكي, فتاة قذرة, أنت تمنعين الطعام عن أفواه أطفالي

Poner cosas en tu boca que estaba en la boca de otras personas, no importa como lo laves, esta sucio.
وضع الاشياء في فمك التي تكون في أفواه الآخرين بغض النظر عن كيفية غسله , أنها مقرفه

Una oleada de preguntas salieron de las bocas de los chicos que el mundo pensaba que no estaban interesados.
فيضان من الأسئلة تتدفق من أفواه الأطفال الذين يبدون في نظر العالم أنهم غير مهتمين.

Tienes siete bocas que alimentar, una más no importará.
لديك سبعة أفواه للتغذية اكثر من واحد لن يآذيك بشيئ

Allí estaré, porque tengo bocas que alimentar.
سأكون هناك لان لدي أفواه للغذاء

- Tengo cuatro bocas que alimentar. - Sí, yo también.
لدي أربعة أفواه لأطعمها أجل ، وأنا أيضاً

Tenemos bocas que alimentar.
جميعها أملاك للتافهين لدينا أفواه لنطعمها

Hombres jóvenes. Sin entrenarse sólo serían más bocas para alimentar.
. رجال جدد , غير مدربين . إنهم ليس إلا أفواه كثيرة لإطعامهم

Bien, mira, también había fibras celulosas consistentes con papel periodico goma de mascar provenientes de varias bocas.
ألياف سيليوز تدل على أوراق صحف ولعاب من عدة أفواه

Lo suyo. Los franceses tienen las bocas más grandes del mundo.
نتركه على هواه الفرنسيون هم أكبر أفواه في العالم

Oh, Dios Todopoderoso, que a través de las bocas de los niños y bebés has mandado fuerza, y has hecho que los niños glorifiquen tu nombre con su inocencia,
إلهنا الرحيم الذي من أفواه الأطفال والرضع ألهمنا القوة وجعل الصغار يمجدون إسمه ببرائتهم

Ahora tiene una familia, ocho pequeñas bocas que alimentar y un ave no es suficiente para todos.
لديها عائلة الآن، ثمانية أفواه صغيرة تحتاج إطعامها ولا يكفي الجميعَ طائرٌ واحد

mas bocas que alimentar gracias por avisarnos con tiempo.
أفواه أخرى عليّ إطعامها شكراً لأنك أعلمتني مسبقاً

Él siempre toma las cosas buenas. ¿Es él el único con boca? ¡Ese pequeño...!
فقط هو من يشرب الشراب الجيد، أقصد وكأننا لا نملك أفواه أيضا؟

Los gobiernos se percatan de que la corrupción es un cáncer que afecta a toda la sociedad y que literalmente arrebata el alimento de la boca a los niños hambrientos.
والحكومات تدرك أن الفساد كالسرطان الذي ينخر في نسيج المجتمع بأسره، ويأخذ الطعام، فعليا، من أفواه الأطفال الجياع.

Las películas, además, pueden convencernos de que el sonido proviene de la boca de los actores en lugar de altavoces circundantes.
الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم.

Por lo general los tomamos como bebés de la boca de nuestras madres.
عادةً ما نلتقطها كرضّع من أفواه أمهاتنا.

Su nombre debería estar en labios de los niños.
إسمه يجب أن يكون على أفواه طلاب المدارس