"أقابل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocer
• conocido a
• ver
• conocí a
• conozco
• encontrarme con
• reunirme con
• conozca a
• encontrar
• viendo a
• encuentro con
• visto
• entrevistar a
• conociendo

¡Yo no voy a una cena con tu querido von Bohm para conocer a su ama de llaves!
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

Mi meta primaria es conocer a la señorita Finlandia Conocere a la señorita Finlandia
هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا

¿Por qué no he conocido a alguno de tus jóvenes amigos, James?
لماذا لم أقابل أبدا أياً من أصدقائك الشباب يا جيمس؟

Llama al hombre granola. Dile que quiero ver a las chicas con síntomas.
اتصل بذاك الشاب، وأخبره بأني أريد أن أقابل أولائك الفتيات الآن

Nunca conocí a un hombre que sus mentiras valiesen $2000, y menos un irlandés.
لم أقابل قط رجلاً اكاذيبه تستحق ‏€2000 من قبل, خاصة ليس ايرلندي

Siempre me he esforzado, como todos los jueces que conozco... por no mostrar ninguna emoción en el estrado.
أعمل بجُهد في كل مرة أقابل قاضيًا أعرفه أن لا أجعل مشاعري تطغى الى الأمر

Se supone que debia encontrarme con mi chica alli hace media hora.
كان من المفترض أن أقابل فيها زوجتي منذ نصف ساعة

Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara con un coche de carreras.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Creen que oyeron cada historia de antes de conocer a su madre pero hay historias que se cuentan y otras que no.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى

Voy por el pueblo comprando gorros de gato raros para conocer chicas.
أتجول فى البلدة و أشترى قبعات غريبة لكى أقابل الفتيات.

Nunca tuve la oportunidad de conocer al tipo que debería ser mi mentor.
أنا لم أقابل قط الرجل الذى من المُفترض أن يكون مُدربى.

Creo que, creo que voy a tomar un trago antes de conocer a alguien.
أعتقد، اه، أعتقد أنني قد الاستيلاء على الشراب قبل أقابل أي شخص.

Pero debo decirte que he conocido a una buena cantidad de admiradoras.
لكن علي ان أخبرك أنني كنت أقابل حصتي من العشّاق

Tengo que decir, que nunca había conocido a una mujer en el "World of Warcraft"
يجب ن أقول ، أننى لم أقابل إمرأة قط تهتم بلعبة ووركرافت مثلك

Mira, nunca he conocido a alguien que haya puesto sus ojos en él.
أنظروا ، لم أقابل أحداً قبلاً، و الّذي وقعت عيناه عليهِ.

Si mañana yo llevo algo Tina no me dejará ver a Liam.
لن تدعني تينا أقابل ليام إن لم أظهر لها شيئاً

Yo me voy a dar una vuelta para ver si encuentro alguna chica.
أفكر فى التسكع بالخارج ، ربما استطعت أن أقابل فتاة

Nunca conocí a nadie que se llame igual que un personaje del programa.
لم أقابل أحدا من قبل يحمل اسما لإحدى شخصيات ذلك المسلسل

Cuando conozco a alguien en silla de ruedas reviso las suelas de sus zapatos.
حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه

Es solo que no esperaba encontrarme con alguien que me gustara tanto a estas alturas de mi vida.
أنا فقط لم أتوقع أنا أقابل شخص وأعجب به جداً في هذا الوقت من حياتي.

Yo iba a reunirme con un representante de ellos, pero luego firmé con Nick Carr.
كان من المفترض أن أقابل رجلاً من فرقة استعراضية عسكرية هناك، لكنني وقعت

Entonces cuando conozca a tus padres, ¿me estás pidiendo que les mienta?
إذاً أول مرة أقابل والديك تطلبين مني الكذب عليهم ؟

No me siento cómodo con las mujeres y no creo que vuelva a encontrar a nadie tan extraordinaria como tú.
أنا لا أرتاح مع النساء بعض الشيئ. وليس من المرجح أن أقابل شخص زكي مثلك مرة أخرى

Mi paciente es un terapeuta. No estoy viendo a un loquero.
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

De vez en cuando me encuentro con amistades de mi vieja vida.
من وقت لآخر أقابل أحد أصدقائي القدامى من حياتي القديمه

Verás, no conocía a esta persona de antes y nunca la había visto en acción.
انا لم أقابل هذا الشخص من قبل, ولم أر هذا الشخص اثناء عمله

Quisiera entrevistar a Charlie con una psicóloga.
أنا أودّ أن أقابل إبنك تشارلي، السّيد هولفي، لكن مع المستشار المحترف.

Estaba yo ahí en la escuela secundaria conociendo a bailarines y actuando.
كنت في الثانوية، أقابل الراقصين والممثلين.