"أقتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarte
• mataré
• mato
• matar
• matado
• mate
• matarlo
• maté
• matare
• mataría
• dispararte

¿Y si tú me cercas... y yo tengo que matarte a ti?
ماذا اذا قبضت علي وكان يجب علي أن أقتلك ؟

- Recuerda que me salvaste la vida. - Después de intentar matarte.
أتذكرين لقد أنقذتيني لكن هذا بعد أن حاولت أن أقتلك

Sea bueno y no lo mataré. Dígale a su hombre que tire el arma. ¡Vamos!
الآن ، كن مطيعاً ولن أقتلك أخبر نائبك بأن يُلقى بسلاحه ، أخبره.

Si tratas de contactar al agente local o a alguien más, te mataré.
إذا قومتي بمحاولة الإتصال بالمندوب أو بأي شخص آخر، سوف أقتلك

Si vuelves a hacer otra tontería, te mato.
لو ارتكبت حماقة مثل ذلك مرة أخرى سوف أقتلك

Siento no haberte podido matar, pero al menos he alejado a David de ti.
آسفة لم استطع أن أقتلك لكن على الأقل أخذت ديفيد بعيداً عنك

¡Podría matarte y el papeleo no necesitaría mucho más que la fecha!
يمكنني أن أقتلك و لن يحتاج الورق الكثير من الوقت

El tío Malik quiere que te lleve vivo... pero yo pienso matarte.
عمي مالك يريد أن يراك حيـاً لكن أنا سوف أقتلك

Si le pasa algo a mi hermano, no necesitaré este arma para matarte.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Ahora mismo, quiero matarte por matar a mis amigos y traicionarnos con Croatoan.
ما اريده الان هو أن أقتلك لقتلك أصدقائي وخيانتنا مع كروتون

Siento que nuestros días como proscritos terminen así, pero tengo que matarte.
آسف بأن أيامنا السعيدة كمجرمون أنتهت هكذا، لكني يجب أن أقتلك

Si sospechan, defiéndete, porque tendré que matarte.
إذا يبدأون بحزر، دافع عن نفسك لأنى يجب أقتلك.

No te mataré, pero ellos quizá sí... cuando descubran que no eres un dios, sino sólo un hombre.
إنني لن أقتلك لكنهم ربما يفعلون ذبك عندما يكتشفون أنك لست إلهاً لكنك مجرد رجل

Pero si no lo hacen, los buscaré los encontraré y los mataré.
لكن إن لم تفعل سأبحث عنك سأجدُك و سوف أقتلك

Necesito que entienda que si no hace justo lo que le pido te mataré a ti y a tus dos hijos.
اريد منك أن تجعليه يفهم أنه إذا لم ينفذ ما أطلبه منه تماماً فسوف أقتلك أنت و طفليك

- La tocas y te mataré. - Te la puedes joder cuando yo termine.
اذا لمستها , سوف أقتلك يمكنك أن تغتصبها بعدى , عندما انتهى

Pero es que... yo te mato... te mato... Seré yo quien te mate, hijo de la gran puta.
ـ سوف أقتلك ـ سوف أقتلك؛ أنت يا ابن وقحة

Intentémoslo otra vez. Como te muevas te mato.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

Mira mi decencia. Yo podría haberte matado mientras dormias. Pero tú eres como mi hijo...
أنظر إلى إحترامي، كان بإمكاني أن أقتلك و أنت نائم، ولكنكَ مثل إبني.

No, no voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

Si yo maté a tu hermano, ¿por qué no te maté cuando atravesaste la puerta?
لو أني قتلت أخاك، لماذا لم أقتلك ايضاً عندما دخلت من هذا الباب؟

- Trata de hacer algo y juro que te matare.
إذا حاولت فعل أيّ شيء، أقسم بالله سوف أقتلك. ـ أقسم بالله ـ حسناً

Quería aplastarle la cara. ¡Le mataría, bruto egoísta!
لأني أردت أن أهشم وجهك أود أن أقتلك أيها الوغد الأناني

Casi me hiciste dispararte por una pendejada.
هل تريدني أن أقتلك أيها الأبله؟