| ¿No ves lo que estás haciendo? No nos vemos, no nos acostamos más. | Open Subtitles | ألا ترى بأنّنا لم نعد نرى بعضنا كثيراً ولا نتضاجع ؟ |
| ¿No ves que ese negro y John Ruth te pusieron en medio del peligro? | Open Subtitles | ألا ترى أن هذا الزنجي و جون روث قد وضعوك وسط الخطر؟ |
| ¿No ves que estás destrozando tu vida con ese maníaco y esa banda de tipos armados? | Open Subtitles | ألا ترى أنك تدمّر حياتك مع ذلك المهووس ومجموعة المولعين بالقتال أولئك؟ |
| Todo en un gesto del amado es un sacramento ¿no lo ves? | Open Subtitles | كل ما يحدث بينكما يصبح سرا مقدسا ألا ترى ذلك؟ |
| ¿No ve una contradicción entre eso y su descripción de asesino a sangre fría? | Open Subtitles | ألا ترى تناقضاً بين أمر كهذا وبين وصفك إياه بقاتل بارد الأعصاب؟ |
| ¿No ves que no estás haciendo nada contra la ley? | Open Subtitles | ألا ترى بأنّك لا تفعل أيّ شيء ضدّ القـانون؟ |
| ¿No ves que sólo puedes hacer tratos conmigo? | Open Subtitles | ألا ترى ؟ ليس امامك سواى لعقدالصفقاتالآن. |
| Dale el rifle. ¿No ves lo que intenta hacer? | Open Subtitles | ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟ |
| ¿No ves lo que es ella? | Open Subtitles | لقد كانت صداقتنا التى أتت بى اٍلى هنا ألا ترى ما هى ؟ |
| ¿No ves que le estaría volviendo la espalda a todo lo que conozco? | Open Subtitles | ألا ترى أننى قد أدرت ظهرى لكل شئ قد عرفته فى حياتى ؟ |
| ¿No ves que no te haces ningún favor tomándote esto a broma? | Open Subtitles | ألا ترى أنك لا تساعد نفسك بتحويل ذلك إلى مزاح ؟ |
| ¡Vino! ¡Dulces! ¿No ves que Sus Señorías están agotados? | Open Subtitles | نبيذ و لحوم ألا ترى أن تشريفهم مُستنزِف؟ |
| Ella lo echa a pique, ¿no lo ves? | Open Subtitles | إنها تلقى بكل شئ خارج مجال الإنسجام ، ألا ترى ذلك ؟ |
| ¿Es que no lo ves, puto santurrón? | Open Subtitles | ألا ترى لنفسك تبريراً أخلاقياً ملعوناً |
| No puedes hacer esto, Jon. Intenta separarnos. ¿No lo ves? Me conoces. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك |
| Ya somos dos. ¿No ve que no hay espacio? | Open Subtitles | أننا أثنان بالفعل ألا ترى أنه لا يوجد مكان لك ؟ |
| Ella arriesgó todo por ti. ¿No crees que le debes lo mismo? | Open Subtitles | خاطرَتْ بكلّ شيء لأجلك ألا ترى أنّك مدينٌ لها بالمثل؟ |
| ¿No te das cuenta que es inanceptable lo que estás haciendo? | TED | ألا ترى أنه شيئاً غير مقبول الذى تفعله ؟ |
| No puedes ver que no vá, debemos agrandar la puerta. | Open Subtitles | ألا ترى أنها لن تدخل من الباب ؟ نحتاج إلى قطع الباب |
| ¿No ven los avisos colgando por aquí? | Open Subtitles | ألا ترى جميع الاعلانات معلقة حول المكان؟ |
| No, pero, se ha hecho daño. ¿No lo ve? | Open Subtitles | هل انتى امه ؟ كلا، اعنى، انه مجروح ألا ترى هذا ؟ |
| ¿No se da cuenta de que esta gente tiene sed? ¿Por qué no les da agua, carajo? | Open Subtitles | ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء |
| ¿No cree que deberíamos ir allí ahora a conocer esos detalles? | Open Subtitles | ألا ترى اننا يجب ان نذهب هناك ؟ ونعرف هذه المعلومات ؟ |
| ¿En serio no entiendes la importancia... de lo que hacemos? | Open Subtitles | جديا، ألا ترى أي هدف لما نقوم به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 