| - Bueno ¿no crees que él debería de tener un seguro contra accidentes? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه قادر على أن يحصل على تأمين ضد الحوادث؟ |
| Querido, ¿no crees que deberíamos llevarnos a Bill de picnic con nosotros? | Open Subtitles | عزيزي, ألا تعتقد انه يجب علينا آخذ بيل للنزهة معنا؟ |
| El movimiento del capital maximiza el valor de dinero no es un crimen, ¿no crees? | Open Subtitles | حركة راس المال تزيد من قيمة النقود انه ليس جريمة ألا تعتقد هذا؟ |
| Sería maravilloso dormir en un cerezo que se vea plateado bajo la luz de la luna ¿no cree? | Open Subtitles | إنه من الرائع النوم في شجرة كرز تتوهج كالفضة في ضوء القمر, ألا تعتقد ذلك? |
| Va a ser un desafío afrontar todo esto solo, ¿no te parece? | Open Subtitles | سيكون تحديّاً لإمساكِك بزمام كل شئ بمفردِك، ألا تعتقد ذلك؟ |
| ¿No crees que mamá quería que pensáramos que papá era un patán? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأن أمنا تريدنا أن نظن بأن أبي مغفل؟ |
| ¿No crees que hay un gran deseo allí para expiar tus acciones? | Open Subtitles | ألا تعتقد بوجود رغبة قوية هنا للتكفير عن أفعالك ؟ |
| ¿No crees que al ejército le gustaría saber dónde has estado estos últimos 2 años? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟ |
| Es un tamaño y lugar raros para la única ventana de la habitación, ¿no crees? | Open Subtitles | هه، هذا مكان وحجم غريب للنافذة الوحيدة في الغرفة ألا تعتقد هذا ؟ |
| ¿Y No crees que el Comité de Asuntos Indios se molestará por los honorarios tan altos que cobran? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأن مسألة لجنة الهنود ستكون مشكلة مع جميع الرسوم العالية التي تكلفهم إياها؟ |
| ¿No crees que tal vez sea hora de regresar con tu psiquiatra? ¿Por qué? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لأن ترجع الى طبيبتك النفسية؟ |
| Entonces, ¿no crees que sería una locura no ayudar a el Presidente de Zanfiria-bi-ha? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه سيكون من الجنون عدم مساعدة رئيس زانيفريا بي ها؟ |
| - ¿Sabes por qué te hemos pedido venir? Si supiera donde están las células, ¿no crees que te lo diría? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين لماذا طلبناكِ هُنا اليوم إذا علمت أين مكان الخلايا ألا تعتقد أننى كُنت لأخبركَ ؟ |
| ¿No crees que el estado mental del líder del equipo es relevante? | Open Subtitles | ألا تعتقد ان الحالة العقلية لقائد الفريق ذات علاقة ؟ |
| ¿No crees que debería tener un asiento de primera fila y un cubo de palomitas? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟ |
| Perdóname por ser insensible ¿pero No crees que este infarto es un poco conveniente? | Open Subtitles | سامحني على قسوتي، ولكن ألا تعتقد أنّ هذه النوبة ملائمة بعض الشّيء؟ |
| ¿No cree que se lo pregunté 10 veces cuando era comandante interino? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأني سألته 10 مرات. عندما كنت قائد مؤقت؟ |
| Su deseo de tenerlo hospitalizado, no cree que surge de una preocupación por su bienestar? | Open Subtitles | رغبته بأن تدخل المستشفي ، ألا تعتقد بأن هذا نتج عن اهتمامه بمصلحتك؟ |
| Pero ¿no te parece que probablemente me esperaba Para ello, con esta iniciativa? | Open Subtitles | و لكن ألا تعتقد أنها ربما تتوقعني أن أقوم بهذه المبادرة؟ |
| ¿No piensas siempre que una persona como yo no merece tu atención? | Open Subtitles | ألا تعتقد دائما أن شخص مثلي لا يستحق ملاحظتك ؟ |
| Sería más difícil hacer algo así ahora, ¿no le parece? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا سيكون صعبٌ تحقيقه على الرغم من هذا؟ |
| La navaja y el modo en que se compró son pruebas sólidas, ¿no creen? | Open Subtitles | السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟ |
| ¿No lo crees así, hermano? | Open Subtitles | إنه بالأحرى شئ غريب ألا تعتقد هذا يا أخى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 