"ألبوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• álbum
• disco
• album
• álbumes
• discos
• anuario
• canción

El álbum familiar robado respalda esa teoría.
ألبوم العائلة المسروق ايضاً دعم نظرياتهم

Mamá, soy yo, ¿recuerdas el álbum de fotos que me hiciste cuando era pequeña?
أمي ، هذه أنا ، هل تذكرين ألبوم صوري حينما كنتُ طفلة؟

No sólo podré llevar comida a mi mesa y pagar mis cuentas también podré financiar mi álbum de Navidad.
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري سأكون قادراً أيضاً على تمويل ألبوم عيد الميلاد

Pero resulta que, al deslizarse tras de mí, llegó a él la última canción de su disco.
وأثناء عبور البحيرة سباحةً جاءه إلهام وقام بكتابة الأغنية الأخيرة في أخر ألبوم قام بإصداره

Mira entre mis discos. Sacaron un disco a fines de los años setenta.
أنظر في رفّ الأسطوانات، لقد أصدروا ألبوم في أواخر السبعينيات

Julio Iglesias, Joni Mitchell y the Broadway album.
كـ خوليو إغليزياس، جوني ميتشل، والـ برودواي ألبوم.

Es modelo, presentadora de programas de entrevistas e incluso grabó un álbum.
إنها عارضة ، ومضيفة برامج حوارات لقد صنعت حتى ألبوم

¿Por qué no sólo aceptas ese flojo y horrible estilo de enseñanza y le asignas un álbum famoso?
ذلك النمط الكسول والفضيع للتّدريس وتتنازل لهم عن ألبوم مشهور؟ لقد قمتُ بذلك السنة الماضية.

Sabes, para alguien que dice que no tienen sentimientos por mí, has armado básicamente un álbum de boda.
بالنسبة لشخص يقول أنه لا يملك أي مشاعر تجــاهي، أنتِ وضعتي ألبوم صور حفل زواجنـــا.

iv) Preparación de un álbum de fotos sobre los veddas.
`٤` إعداد ألبوم صور عن سكان الفيدا اﻷصليين.

En esa ocasión se le mostraron 39 fotografías colocadas en un álbum.
وعرضت عليه في هذه المرة تسع وثلاثون صورة فوتوغرافية موضوعة في ألبوم للصور.

Antes de venir a esta reunión estaba observando el álbum de fotos de mi familia después de la segunda guerra mundial.
وقبل أن أحضر إلى هذا الاجتماع كنت أنظر في ألبوم صور العائلة بعد الحرب العالمية الثانية.

En el Níger, el PNUD contribuyó a la producción de un álbum de música para poner de relieve el problema de la corrupción administrativa.
وفي النيجر، ساهم البرنامج الإنمائي في إنتاج ألبوم موسيقي يسلط الضوء أيضا على مشكلة الفساد.

Así que pueden pensar en esto como un álbum de "elija su propia aventura".
ففكروا بهذا كـ ألبوم ما تختاره لنفسك من مغامرة.

Para contestar a esta pregunta, tenemos que volver a algunas fotos de bebés del álbum familiar.
لنجيب على هذا السؤال، يلزمنا أن نعود إلى بعض صور الأطفال في ألبوم العائلة.

- O los dos niños en la fiesta... - Que hacen un álbum para el abuelo.
أو الطفلين في الحفلة اللذان كانا يصنعان ألبوم لجدهما

- Habla de música todo el día. - Conseguí un disco de Kenny Loggins usado.
يتحدّث حول الموسيقى طوال اليوم حصلت على ألبوم كيني لوجينس مستعمل

-La tapa de un disco que te impactó.
غلاف ألبوم قد أثار في نفسك شعورا , ذات مرة

¡Necesita un sonido fresco y quiere grabar un disco en vivo con los mismos guitarristas en una cárcel de seguridad máxima!
يحتاج صوتاً جديداً و كل ما يريد هو تسجيل ألبوم على الهواء مع نفس الفريق

La verdad,hay una album aquí en alguna parte.
في الحقيقة، هناك ألبوم صور في مكان ما هنا.

Yo era el vodevil. Debiera ver mis álbumes!
أنا كنت فودفول ينبغي ان تشاهدي ألبوم صوري

Cuando les hagan la foto a las animadoras para el anuario, estaré en ella y de vuelta en el equipo tanto si le gusta a Sue Sylvester como si no.
عندما تؤخذ صورة التشجيع في ألبوم الصور السنوي أنا سأكون بها , و سأعود إلى الفريق لا يهم إذا أعجب ذلك سو سيلفستر أم لا