"ألعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugar
• jugando
• juego
• jugaba
• jugué
• jugaré
• Juega
• jugado
• juegue
• tocar
• juegos

Yo no soy de jugar limpio y si pierdo, conseguirme un trabajo de verdad.
أنا لا ألعب باستقامة ثم اذا خسرت ابحث عن عمل حقيقي اتفقنا؟

- Prefiero jugar con la de ustedes. - Debemos regresar a D.C.
أفضل أن ألعب بحياتك يجب علينا أن نرجع على دي.سي

No puedo esperar para llamar a Delaney. No puedo seguir jugando a su juego.
لا أستطيع انتظار ديلاني ليتصل لا أستطيع أن ألعب هذه اللعبة مجدداً

jugaba al golf y mis zapatos se atascaron. Me dolió, pero seguí jugando.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Ya me quité los guantes. Seré implacable en este juego. Es la 4a.
القفازات مخلوعة و ألعب بخشونه إنها 4,50 أمامك لجنة صحفية كاملة

Sólo quiero jugar a un juego. Quiero que vayas afuera y me toques un dedo.
فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي

Y tuviste que quitarte los zapatos y jugar en los depósitos aluviales.
وأنت يجب أن تأخُذ حذائك وأنا ألعب فى الترسُبات الرملية

Despertar con el desayuno de tostadas francesas especiales de mamá usar la corona de rey de cumpleaños jugar "Laser Tag" con todos mis amigos.
أصحو على الخبز الفرنسي مع إفطار أمي المميز أرتدي تاج ملك عيد الميلاد ألعب لعبة تعقب الليزر مع كل أصدقائي

Incluso mejor ahora, porque puedo jugar... la carta de la compasión con las hembras.
حتى إنه أحسن الأن لأنني أستطيع أن ألعب بطاقة المواسة مع البنات

Bueno, considerando que no puedo jugar con la escayola, creo que es una buena idea.
حسناً, بما أنني لا أستطيع ان ألعب مع الجبيرة فأجل, إنها فكرة رائعة

Wow, espera un segundo. No puedo jugar a hockey contigo. Tengo que resolver un asesinato.
تمهل قليلاً, لا أستطيع أن ألعب الهوكي معكَ يجب أن أحل جريمة قتل

Estaba jugando un juego de bebidas con algunos de los primates inferiores.
؟ لقد كنت ألعب لعبة الشرب. مع بعض الحيوانات الدنيا

Y sin darme cuenta, estaré jugando fútbol como todas las otras mamás.
ستجدني بعد ذلك ألعب كرة القدم كما يفعلن جميع الأمهات

Seguramente no estaré aquí mucho tiempo. Estoy jugando en nombre de un amigo.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

Mientras él piensa que estoy jugando todavía, no sabrá lo que estoy haciendo. ¿De acuerdo?
طالما هو يعتقد أنني ألعب فهو لن يعرف ماذا أفعل .. حسناً ؟

Sólo juego contra la pared en casa. La reboto contra la pared, más que nada.
كلا، فقط ألعب التنس على الجدار في المنزل أضرب الكرة على الجدار الرئيسي

¡Le dije mil veces a ese maldito alemán que no juego en shabbos!
لقد أخبرت ذلك النـّازي ألف مرّة أنني لا ألعب يوم الشابوث

juego por los momentos por venir, ...buscando mi lugar en el campo.
ألعب من أجــل اللحظـات القادمــة بـاحــثاً عن مــكــاني في الملعــب

Y la última vez que jugué ahí...de hecho jugando como volante central...
وآخر مرة لعبت في الواقع كنت ألعب كلاعب وسط ملعب

Y que si no sacaba al menos una "B", no jugaré en el siguiente juego.
و إذا لم أحصل على جيد جداً على الأقل لن ألعب اللعبة التالية

Lo hice porque la gente como yo Juega con las vidas de gente como ustedes.
أنا فعلتها لأن الناس يحبوني.. كي ألعب بحياة الأشخاص أمثالكم

Volví unas horas más tarde, después de haber jugado un rato al fútbol con los niños del campo.
عدت بعدها بساعات قلائل، بعد قضاء بعض الوقت ألعب الكرة مع الأطفال في المعسكر.

Sí, claro. Tratas de engañarme porque no quieres que juegue con tu videojuego.
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو

Pero yo prefiero tocar una pieza totalmente desconocida, y aún con imperfecciones, que repetir la misma una y otra vez, algo que se ha vuelto trivial por su falta de sentido.
ولكنى أحب أن ألعب شيئا لم يسمع به أحد بالكلية وحتى مع عيوبه بدلا من تكرار الشيء نفسه مرارا وتكرارا مما أفقده معناه

¿Te importa si paso el fin de semana jugando juegos de video con los chicos?
هل تمانعين لو قضيت عطلة نهاية الإسبوع ألعب ألعاب الفيديو مع الرفاق ؟