"أمضي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasar
• adelante
• paso
• ir
• irme
• pasando
• pasado
• Ve
• pasaré
• pase
• Sigue
• pasarme
• pasaba
• siguiera
• continuar

No quise pasar por mi vida siendo alguien a quien nunca le preguntaron.
لا أريد ان أمضي حياتي من دون شخص لا يهتم أبدا

Tú le contaste mis locuras a la persona con la que quiero pasar mi vida.
أنت نقلت كل جنوني إلى شخص أخطط أن أمضي بقية كل حياتي معه.

Un encargo como este, hecho a mano y no barato, Denise, me hace seguir adelante.
طلبية مثل هذه , عمل مفصل وليس رخيص دينيس سوف تجعلني أمضي قدما

No tan bien como mi hermano, pero no paso tanto tiempo maquillándome como él.
‫ليس بروعة أخي لكنني لا أمضي الوقت ‫في التبرج كما يفعل هنا

Así que porque no mueve su auto y me deja ir a casa.
احساسي يقولي ان احساسك خاطي فلو سمحتي حركي سيارتك ودعني أمضي

Debo irme.
ينبغي أن أمضي الآن مع السلامة سيدة وسيد هوايت

Así que hasta entonces, creo que voy a quedarme con el alcohol y a mi pequeño apartamento y como pasar el rato solo y beber y ver tele.
لذلك و حتى ذلك الحين, سأبقى فقط مع الكحول و مع شقتي المتواضعة , و نوعاً ما أمضي الوقت وحيداً أشرب و أشاهد التلفاز

Empecé a pasar mucho tiempo en mi patio solo en mi bunker.
لقد بدأتُ أمضي الكثير مِن الوقت بِفناء منزلي بِالقبو لِوحدي

Es que no quiero pasar una tarde con mis padres, tú y tu cita.
لا أود أن أمضي أمسية هادئة وحسب مع والداي ومعك ومَن تواعدها

No es una buena idea para ambos pasar horas juntos en espacios reducidos... dado que la profecía predice... que un familiar caerá por otro.
ليست فكرة صائبة أن أمضي معه ساعات في أماكن ضيّقة بما أن النبوءة تفيد بأن فردًا من أسرتنا سيقتل آخر.

No, el amor es una puta mejor pasar un buen rato y segur adelante
لا. الحب سبب للمشاكل. أفضِّل أن أستمتع بوقتي ثم أمضي

Así que por supuesto, Sigue adelante y hazlo, está bien.
اذاً بكل المعاني, أمضي قدما وأفعل ذلك, ذلك جيد.

Donnie, sabía que el día llegaría en el que debería seguir adelante.
مع دوني آزوف، عرفت أنه سيأتي يوم حيث سأضطر أن أمضي قدماً

Al paso al que voy, si quisiera saltar dos vallas al mismo tiempo me caería y quedaría en última posición.
ومن يحاول أن يجتاز حاجزين في وقت واحد بالسرعة التي أمضي بها، فإنه يسقط ويصبح آخر من يصل.

Y me gustaría decir que, a pesar de tener progeria, la mayor parte del tiempo lo paso pensando en cosas que no tienen nada que ver con la progeria.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.

Tengo que ir a buscar a mi hijo en la escuela a 16h.
يجب عليّ أن أمضي في الرابعة تماماً لأقلّ ولدي من المدرسة

Sólo quiero revisar algunas cosas antes de irme.
أريد فقط أن أتفحص بضعة أشياء قبل أن أمضي

Durante los últimos años, he estado pasando mis veranos en el laboratorio biológico marino en Woods Hole, Massachusetts.
خلال السنوات الماضية، اعتدت أن أمضي عطلة الصيف في المختبر البيولوجي البحري في وودز هول، ماساتشوستس.

Mira, con ella yo habia planeado pasarme el resto de mi vida ella ha pasado por mucho para estar conmigo
منذ ثلاث أشهر لقد قررت مع من أريد أن أمضي بقيت حياتي لقد مرت بالكثير لتكون معي

Ve delante... y anuncia nuestra presencia a su Alteza Real, el Príncipe Carlos Eduardo Estuardo.
أمضي أمامنا وأعلن عن وصولنا لسمو الأمير تشارلز إدوارد ستيورات

pasaré el resto de mi vida preguntándome si así fue.
إنني سوف أمضي ما بقي من حياتي أتساءل ما إذا فعلت ذلك

Puede que pase un par de semanas allí en verano.
ربما قد أذهب و أمضي بضعة أسابيع هذا الصيف.

La víctima era muy reservado... pasaba mucho tiempo aquí en su garaje.
. الضحية كان متكتماً . أمضي وقتاً طويلاً في مراّبه

Uno me dijo que sacara la cabeza de mi trasero y siguiera trabajando.
أحدهم أخبرني أن اخرج رأسي من مؤخرتي وأن أمضي للعمل

Mi exposición podría continuar sin interrupciones, del mismo modo que los medios de información etíopes insisten en machacar su mensaje cada día.
وبوسعي أن أمضي وأمضي في الكلام، كما تمضي وتمضي وسائط اﻹعلام اﻹثيوبية لتؤكد رسالتها يوما بعد يوم.