"أموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morir
• muero
• muera
• moriré
• muerto
• muriendo
• morirme
• moriría
• muerte
• muerta
• muriera
• morí

Chica: Solo quiero morir. Todos los días me levanto y quiero estar muerta.
أريد أن أموت فحسب أستيقظ كل يوم وأتمنى لو كنت ميتة

Y desde ese cementerio, empezaba a buscar una vez más, no porque era valiente, sino porque sabía que bien podría creer o morir.
ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت.

¿Por qué, como aquel romano tonto, debería morir por mi propia espada mientras vea vivos a quienes les quedan mejor las heridas?
لماذا أموت ميتة الأحمق الرومانى وأقتل نفسى بسيفى بينما أرى آخرين أحياء وجراحههم تليق بهم أكثر مما تليق بى؟

Sólo déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Ya está decidido. Cuando me muera, quiero que el mundo me recuerde.
إتخذتُ قراري ، عندما أموت أريدُ من الناس أن تتذكرني

Puedo caer, pero no moriré, pues eso que es real en mí, continúa y sobrevive en mis camaradas por quienes di mi vida.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

Cuando entré y oí cómo se cerraba la puerta, creí que había muerto.
عندما دخلت إلى هناك كنت أموت رعباً، إذا سمعت أي صوت

Puedo estar muriendo, pero hay muchas buenas razones de por qué debo ser cuidadoso sobre a quién le doy mi información.
أنا قد أموت لكن هناك العديد من الأسباب الجيدة لماذا لا بدّ أن أكون حذر للذي أُعطيه معلوماتي

La gente venía de kilómetros a la redonda sólo para verme morir.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

Puedo morir esta noche en esta celda o mañana en la arena. Soy un esclavo.
من المُمكن أن أموت بهذه الزنزانه الليلة أو غداً في الحلبه، أنا عبد

- Lo sabían. Pensaron que dejarme morir sería más fácil que admitir la verdad.
لقد فهموا أن تركهم لي حتى أموت كان أسهل من البوح بالحقيقة.

Te prometo que antes de morir iré a la puerta de tu casa.
أعدك . قلبما أنّ أموت ، أن أتِ الى عتبة بيتك

Pero al fin, he encontrado algo por lo que vale la pena morir.
ولكن بعد طول انتظار، وجدت شيء مستعد لأن أموت من أجله

Personalmente, no tengo ganas de morir ahora mismo y esta es exactamente el tipo de cosas por las que te matan.
شخصيآ أشعر بأننى لا أريد أن أموت الآن هذا الشىء قد يكون السبب فى قتل الكثير من الناس

Las mujeres van por las calles sin velo, nos vamos a una ciudad verdaderamente islámica, no quiero morir aquí,
المرأة تمشي في الشوارع مكشوفة نتركها لنذهب الى مدينة إسلامية حقيقية أنا أفضل أن أموت هناك

Prefiero morir por las incoherentes ideas de mi hermano que por las tuyas.
أفضل الموت بسبب أفكار أخي الحمقاء على أن أموت بسبب أفكارك

Si muero y Rachel muere y Monica muere, tú te quedas a cargo de Emma.
إذا أموت وراشيل يموت ويموت مونيكا، يمكنك أن تأخذ الرعاية من إيما تماما.

Como dije, según mis cálculos, cuando llegue a 96%, o asciendo o muero.
عندما تصل إلى 96 بالمائة ، إما أن أرتقى أو أموت.

No lo sientas y tráeme el refresco antes de que me muera de sed.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

Le dije que estoy arruinado y que moriré pronto, pero aún se aferra a mí.
أخبرتها أنني مفلس و سوف أموت قريباً . و لكنها مازالت تتمسك بي

Y en verdad creo que podría haber muerto en poco tiempo. El viento era helado.
و أعتقد حقيقتا أني كنت سوف أموت قريبا قشعريرة العاصفة كانت منخفضة جدا

Estoy muriendo por la privación de sueño. Lucas se despertó cinco veces anoche.
إنني أموت من الحرمان من النوم لوكاس استيقظ خمس مرات البارحة

A veces quiero vivir una vida larga y lujosa, y a veces sólo quiero morirme.
. أتمنى أن أعيش إلى الأبد ومع ذلك أشعر وأنني أموت كل يوم

Menos mal. Llegué a pensar que me moriría antes de hacerlo.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Bueno, esto ha sido un grandioso secuestro, pero debo volver a evitar la muerte.
حسن، هذا حقا كان اختطافا ممتازا لكن يجب أن أعود ولا أموت

Tal vez nuestro próximo paso debería ser revisar las cintas y ver quién dejó ese sobre para que yo me muriera.
يحاول أن يخنق الناس ربما خطوتنا التاليه أن نراجع الفيديو ونري من ترك لي المظروف كي أموت به

¿No te entra en la cabeza que no me morí la primera vez?
ألا يمكنك إدراكها من خلال رأسك لا أموت من المرة الأولى