"أميرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• príncipe
• principe

Ya ha hecho todo lo necesario por el honor de su príncipe, pero ahora le suplico que atienda las admoniciones humanitarias.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك لكنني الآن أتوسل إليك لأن تنصت لعذابات الإنسانية

Dónde está el príncipe de la universidad?
أين أميرك ذو التعليم الراقى فى هذه العطلة ؟

Bueno, si tu príncipe azul viene a rescatarte en carruaje, no es quien quieres.
حسنا أميرك الساحر لن يأتي لإنقاذك و هو على حصان , هذا ليس من تريدنه

Un editor me llamó de la nada para escribir un artículo de tu príncipe renuncié cuando vi que estaba contigo.
اتصل بي رئيس تحرير إحدى المجلات فجأة واستأجرني حتى أكتب تقريراً عن أميرك وانسحبت في اللحظة التي اكتشفت فيها أنه معك

Hoy vendrá en un coche especial a su estilo nuestro principe americano.
أميرك العزيز من دلهى. لقد تمزقت اطارات سيارته الأربعة أنه قادم فى عربة.

Pero si está con su príncipe, y usted con el suyo...
ولكن إن كانت هناك مع أميرها ،وأنتِ أيضاً مع أميرك

Dile a tu príncipe donde yace tu corazón verdaderamente. Tú dile.
أخبري أميرك ماذا يسكن قلبك حقاً ، أخبريه

Él te dio la poción en primer lugar. Para olvidar al príncipe.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

Es verdad. Tu príncipe vino a pedirme ayuda para luchar contra la Reina.
صحيح، جاء أميرك طالباً مساعدة لمحاربة الملكة

Sé que quieres cabalgar hacia el atardecer con tu príncipe Azul y tus estofados, pero
أنا أعلم بأنك تريدن الهرب مع أميرك ولحمك المشوي, لكن

Empecé a tener esperanza, esperanza de que te estuvieses dando cuenta de que tu príncipe encantador era la princesa del sarcasmo.
بدأت أحضى بالأمل، أمل أنك بدأت تدركين أن أميرك الساحر كان أميرة السخرية.

Solías querer que el baile fuera una noche mágica con tu príncipe encantador, ¿y ahora es un trío con dos chicos que se gustan?
لقد كنت تريدين أن يكون الحفل الراقص ليلة سحرية مع أميرك الفاتن و الأن جنس ثلاثي مع فتيان معجبان ببعضهم ؟

Que esa mujer te estaba instando a un tonto asesinato, el asesinato de tu príncipe.
ماذا ذلك تلك المرأة تحدثك على القتل قتل أميرك

Sé mi defensor de la rebelión... por tu príncipe, por tu legítimo rey, y por el Dios que se sienta en el juicio de todos nosotros.
كن مؤيدي للتمرد من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي

Si tu príncipe tuviera siquiera una onza de esta arrogancia ¡Me hubiera alegrado de que también fuera un hombre!
لو تملك أميرك ذرة من الغطرسة سأكون سعيدة لو كان رجلاً حتى

Cuéntame de tu príncipe.
إذاً , ما الأمر ؟ ما قصة أميرك هكذا ؟

Ahora comprendo por qué botaron a tu príncipe.
الآن أفهم لماذا أميرك تخلص منه..

Su príncipe favorito continúa vivo, señor.
أميرك المفضل لا يزال على قيد الحياة

Parece que tu querido príncipe te abandonó.
يبدو أن أميرك الغالي قد ترككِ لوحدك

Esta varita tiene el poder para llevarte al baile, con tu príncipe y rumbo a una vida...
يمتلكُ هذا الصولجانُ القدرةَ ليأخذكِ إلى حفلتك... و إلى أميرك. و إلى...

Lo que quiero decir es que tu siempre has fantaseado sobre tu principe encantador.
ما أحاول قوله، كنت دائما تحلمين بلقاء أميرك الساحر.