"أنام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dormir
• duermo
• durmiendo
• dormiré
• dormido
• acostarme
• dormí
• duerma
• dormía
• acuesto
• cama
• acosté
• dormirme
• sueño
• dormiría

No se te ocurrió, y ahora tengo que dormir en una laguna de cerveza.
لم يخطر ذلك ببالك لذا عليّ أن أنام في بركة من البيرة

Tendré que ir a ver. O no me dejará dormir esta noche.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

Quiero estar sola, ver películas de vídeo, comer helado e irme a dormir.
أريد أن أكون لوحدي، أشاهد جهاز الفيديو أأكل البوظة، و أنام

duermo con un ojo abierto, porque me va a apuñalar en la cama.
أبقي عين واحدة مفتوحة عندما أنام لأنها ستقوم بطعني في سريري

Estaba durmiendo a un metro de ella. Tomó mi vestido de bolas oscuras.
كنت أنام على مسافة 3 أقدام منها، ارتدت فستاني لحفل الناقمين.

- En mi corazón había una lucha que no me dejaba dormir.
يا سيدي ،كانت في قلبي حرب لم تدعنـي أنام جيدا

Si yo pudiera dormir así de profundo, no podría estar más contento.
لو استطعت أن أنام بهذا العمق، أكون قد دخلت الجنة

Quiero que termine. Me acuesto en mi cama de noche y no puedo dormir.
أريد أن ينتهي ذلك و عندما استلق في سريري ليلا لا أنام

No tengo que dormir con él solo seguir con él por razones políticas.
.. ليس عليّ أن أنام معه فقط أبقى معه لهذه الأسباب

- Pues, será mejor que me vaya a dormir. - Sí. Será lo mejor.
حسنا ، يجب أن أنام قليلاً نعم ، نعم ، أفضل لك

si tengo que dormir en una casa rodante para demostrar que estas mintiendo entonces estoy dispuesto a hacer ese sacrificio.
إن كان لزاما علي أن أنام في مقطورة لأثبت كذبك,000 فأنا إذا لدي إستعداد لعمل تلك التضحية0

Dame mi camisa. Debo irme. Te dije que no me dejaras dormir.
أعطني قميصي، يجب أن أذهب قلت لك ألا تدعيني أنام

Sí, ¿qué pasa si mis amigos descubren que duermo con una marioneta?
أجل, ماذا لو عرف أصدقائي بأني أنام مع دمية اليد؟

¡Yo no llevo el pijamas siquiera! Normalmente yo duermo desnudo. Totalmente desnudo.
أنا لا ارتدى البيجامة وانا نائم عادةً أنام بدون ملابس

Casi me duermo en el sofá. No me dijiste que era tan tarde.
كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت

Me estaba escapando de casa, durmiendo en las calles de Londres.
كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Cuidarme suntuosamente significa que me iré contigo o que dormiré en tu cama.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

Estoy cansada. Tengo resaca. No he comido ni dormido por dos días.
أنا متعبه وأشعر بالإغماء لم آكل أو أنام منذ يومين

Sabes que quise acostarme contigo desde el primer momento en que te ví
لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Mi vuelo de Miami llegó a las 5 a. m. No dormí.
رحلتى الى ميامى فى ال5 صباحا حتى أننى لم أنام

Mi destino es que mi esposa viva con mi madre y que yo duerma aquí contigo porque los británicos creen que estoy loco.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

dormía mucho durante el día lo que nos llevó a varios encuentros.
أنام كثيراً طوال اليوم وبذلك قادني الحظ إلى لقاءات عابرة

No me acosté con ella, no la dejé preñada, y no la maté.
أنا لم أنام معها، أنا لم أجعلها حامل، و لم اقتلها

A veces quisiera conducir hasta dormirme y estrellarme.
أحياناً أود أن أقود السيارة إلى أن أنام وأصطدم

Pero lo que no tolero, lo que me quita el sueño, y eso es sagrado para mí, es tener bajo mi mando a un irresponsable que va por libre.
و لكنني لن أتحمل هذا أنا أخلد للنوم و انا أحب أنا أنام هي فكرة أن كل عميل في مكتبي يوجد أشياء صغيرة تحدث هنا

Claro, yo también dormiría mucho si hubiera estado levantada a medianoche haciendo misteriosas llamadas desde el baño.
بالتأكيد سوف أنام كثيرا إذا بقيت مستيقظة ليلا و أقوم بعمل مكالمات غامضة من الحمام