"أنا فقط لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Simplemente no
• Es que no
• Es sólo que no
• Pero no
• Es solo que no
• No me
• Sólo no
• No lo
• Ya no
• Yo no
• - No
• No puedo
• Yo solo no

Dios sabe lo que harían con la evidencia. ¿Sabes? Simplemente no confío en ellos.
فالله وحده يعلم, ما سيفعلونه بالأدلة أتدرين, أنا فقط لا أثق بهم

Simplemente no lo entiendo, ¿sabes? ¿Por qué mi padre no confía en mí?
أنا فقط لا أفهم، هل تعلم؟ لماذا لا يثق بي والديّ؟

Izzy, lo único que quiero Es que no te decepciones de ti mismo.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

Es sólo que no entiendo por qué era tan importante para nosotros para salir un fin de semana sin preocupaciones.
أنا فقط لا أَفْهمُ لِماذا هو شيءٌ صعب لنا أن نقضي عطلة نهاية إسبوعُ هانئةُ واحدة لوحدنا

Pero no puedo seguir viviendo en un piso tan lúgubre y comiendo hamburguesas.
أنا فقط لا احتمل العيش هكذا شقة فقيرة , هامبورحر للعشاء

Que tengo cita los miércoles a las diez. Es solo que no voy.
لدي موعد معه كل أربعاء في الساعة العاشرة,أنا فقط لا أحضر.

No es que tenga diferencias ideológicas, Pero no me gustan los sombreros.
ليس له علاقة بالاختلافات العقائدية أنا فقط لا أحب القبعات

Yo sólo... no quería meter la pata con ella como lo hice contigo.
أنا فقط.. أنا فقط لا أريد الإخفاق معها كما فعلت معك

Simplemente no entiendo cómo mi trabajo puede ser interpretado como una negativa.
أنا فقط لا أفهم كيف لعملي يمكن أن يعتبر سلبي

Simplemente no puedo imaginar lo que es. ¿Qué pasa con su marido?
أنا فقط لا يمكنني معرفة ما هو ماذا عن زوجها؟

Pero al final de cada noche, Simplemente no surgía la pregunta.
لكن في نهايةِ كُلَّ لَيلة، أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَضْربَ السؤالَ.

Simplemente no me siento como estamos tan ahí todavía.
أنا فقط لا أَحسُّ نحن تماماً هناك لحد الآن.

Es que... Es que no sé a qué viene todo esto, y ya sabes que No me gusta que me manipulen.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

Sí, Es que no sé cómo nos logramos llevar bien sin ella.
نعم، أنا فقط لا أَعْرفُ كَمْ تَقدّمنَا أبداً بدونها.

Es sólo que no puedo soportar a todos estos peces gordos, ¿sabes?
أنا فقط لا أستطيع إيقاف كل هؤلاء الأثرياء الخاسرون، تعرفي؟

Es sólo que no sé lo que tengo que decirle a papá.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يُفترض أن أقوله لأبي.

Digo, me encanta el juego de repetir más que nadie, Pero no creo que sea apropiado en el trabajo.
قصدي، أنا أحب لعبة التكرار أكثر من أي أحد أنا فقط لا أظنها مناسبة لجو العمل

Es solo que no quiero meterme en un matrimonio sintiendo que he sido engañado.
أنا فقط لا أريد الدخول في زواج أشعر أنه قد تم خداعي

No me gusta tener que andar bailando alrededor de este nivel cuatro.
أنا فقط لا أحبذ أن أدور في هذا المعدل الرابع

Lo entiendo, yo Sólo no puedo ser una animadora para ti mientras te auto-destruyes.
أنا فقط لا يمكن أن أكون مشجعتكِ وأنتِ تمرين بمرحلة تدمير ذاتية

Ya no sé en quién puedo confiar.
أتعرف .. أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن

Sabes, Yo no quiero ser el responsable, de arruinar el matrimonio de otra persona.
أتعلمان, أنا فقط لا أريد أن أكون مسؤول عن إفساد زواج أحدهم

- que siempre supimos. - No puedo creer que No lo sepa.
بأننا كنَّا نعلم أنا فقط لا أصدق بأنها لا تعلم

Yo solo no debía haber sido enviado a la compañía de armamento.
أنا فقط لا ينبغي أن تم إرسالها إلى أسلحة للشركة.