"أنا قلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me preocupa
• Estoy preocupado
• Me preocupo
• Estoy preocupada
• me preocupan
• Me temo
• mí respecta
• Me preocupas

No Me preocupa lo que quiera. Me preocupa lo que va a hacer.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

Espero que no lo tomes a mal pero planeamos reunirnos esta noche y Me preocupa cómo esto pueda afectar nuestra amistad.
أتمنى ألا تفهمى الآمر بشكل خاطئ. لكننى أعتقد أننا خططنا لنلتقى الليلة. أنا قلق بشأن ما سيحل بصداقتنا.

Me preocupa la presión que el proceso a mi cliente pondrá sobre esta familia.
أنا قلق أن الضغط الذي ستضعه على موكلي سيؤثر على هذه العائلة

Y no creo que la hayamos visto por última vez Por eso Estoy preocupado
و لا أظن أننا شاهدنا آخر واحد هذا ما أنا قلق بشأنه

No tengo tiempo, profesor. Estoy preocupado. Le ha hecho algo a mi madre.
ليس لدي وقت يا بروفيسور، أنا قلق لقد فعل شيئا لأمي

Querido, Me preocupa más lo que tú hagas mi dinero está en juego.
عزيزي أنا قلق أكثر منك بخصوص ذلك أنا من سيكون الخاسر

son buenos pero.. Me preocupa la sierra no es un poco insegura?
إنهم جيدون لكن أنا قلق لأن يكون المنشار غير آمن

Y Me preocupa que podría haber otra experiencia dolorosa como la última vez.
و أنا قلق من أننى سأتعرض لتجربة مؤلمة مثل التجربة السابقة

Pero Me preocupa que si ambos estamos en Asia, podría limitar nuestro alcance.
أنا قلق لو نحن الأثنان في آسيا ربما تقلل من إمكانيتنا

Y Me preocupa que la ética no te deje llegar hasta allí.
أنا قلق فحسب بأن تمسكك بالأخلاق لن يدعك تصل لمبتغاك.

Y si lo estoy superando Me preocupa que la muerte de Jackie...
واذا كنت أتجاوز الأمر أنا قلق أن موت جاكى سيكون

Estás celoso de Abed porque él cuida de nosotros. No, Estoy preocupado por Abed
أنا غائر من عابد لأنه يقدم لنا لا أنا قلق على عابد

Dicho eso, estoy mirando su hoja clínica y Estoy preocupado por su peso.
بعد هذا أنا أنظر إلى أوراقه و أنا قلق بشأن وزنه

Mira, Estoy preocupado por el efecto que este cerebro tendrá en ti.
أترين، أنا قلق حيال أي تأثير سيجلبه لك هذا الدماغ

No Estoy preocupado por si es cómoda. Me preocupa tu apariencia.
لست قلق ما إن كان مريح أم لا أنا قلق بشأن مظهركِ

Hey, ¿Bailarías conmigo? ¿Hmm? Estoy preocupado por dejar a los niños aquí contigo.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

Pero no Estoy preocupado sobre el seguro, son los guardias.
أنا لست قلقا من الخزانة أنا قلق بشأن الحراس

Espero Monsieur, que no se moleste por lo ocurrido, Me preocupo por Ud...
أتمنى يا سيدي ألا يحصل لك أي سوء, أنا قلق عليك

Pero esto es una emergencia, porque mi amigo no está aquí, y Estoy preocupada por si le habían abducido.
لأن صديقي ليس هنا و أنا قلق عليه فقد يكون قد تعرض للخطف

me preocupan nuestros padres.
أنا قلق على أمي و أبي. أتساؤل أين هم متواجدين.

Me temo que sólo, tú sabes, se burlaran de ella puede obtener un lote y, que toda la escena social y amigos y camarillas y todos ese tipo de cosas
أنا قلق كما تعلم من أنها قد تتعرض لمضايقات بكثرة و شكلها الاجتماعي ككل و أصدقائها و كل هذه الأشياء

Y tal y como estoy intentando mostrarles, en lo que a mí respecta, la ayuda perjudica porque elimina el gobierno de sus ciudadanos.
وكما كنت أحاول أن أظهر لكم , بقدر ما أنا قلق, المساعدات تسبّب الأضرار , لأنها تُبْعِدُ الحكومة من مواطنيها.

Deja el jarabe para la tos. En serio. Me preocupas.
يجب أن تقلع عن شراب السعال بشكل جدَي، أنا قلق عليك