"أنا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo
• No sé
• No podía
• No me puedo
• No pude
• No lo puedo
• No podría
• yo no

No puedo presentar mis respetos, porque no tienes respeto ni por ti mismo.
أنا لا أستطيع كسب أحترامكم بسبب أن ليس لديك إحترام لنفسك

No puedo imaginar lo que debe ser para usted; haber perdido a su madre.
أنا لا أستطيع تخيّل كم هو يجب أن يكون لك؛ يفقد أمّك.

No puedo creer que tenga que pasar otra noche más en este lugar.
أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان

No puedo pensar en ninguna maldita cosa que haya hecho por mi!
أنا لا أستطيع التفكير بشئ ملعون هو يعمل أبدا لي

No puedo ir. Tengo que supervisar un festival de tules por aquí.
أنا لا أستطيع ترك ذلك, لدي مهرجان حريري بالخارج هنا

No puedo explicarlo, pero lo es, y la pusiste en ese juego.
أنا لا أستطيع توضيحه، لكنّها، وأنت وضعتها في تلك اللعبة.

¿Quién nos va a ver? No puedo ver ni mis propios pies.
من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى

Lo siento, No puedo hacerlo. Les daré una lista de ingenieros muy buenos.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

Cualquier cosa que sea, No puedo comunicarme con John para decirle siquiera.
مهما هو، أنا لا أستطيع الوصول جون لإخباره عنه حتى.

Tengo algo para el Agente Mulder sólo que No puedo acudir a él.
حصلت على الشيء للوكيل مولدر فقط أنا لا أستطيع الإرتفاع هناك.

No puedo hablar a una multitud ¿Usted puede poner una canción para mí?
أنا لا أستطيع الكلام مع كل هذا العدد شخص واحد فقط

No puedo predecir qué le pasaría a tu planeta con o sin el arma.
أنا لا أستطيع التوقع ماذا سيحدث مع أو بدون السلاح. أنا فقط

No puedo contenerme al expresar mi sorpresa y mi pena de que ni siquiera estés pensando en hacer esto.
أنا لا أستطيع الإمتناع عن إظهار ذهولى وأسفى إليك بأنّك يمكن أن تفكّر حتى بعمل هذا

No puedo volver con él, y No puedo dejar que me encuentre.
أنا لا أستطيع العودة إليه، وأنا لا أستطيع اتركه يجدني

No puedo dormir, y No sé qué es real y qué es televisión.
أنا لا أستطيع النوم، وأنا لا أعرف الحقيقي من البرنامج التلفزيوني

No! Esta es mi casa,y esto termina acá. No puedo continuar con esto.
هذا بيتي وإلى هذا كفى أنا لا أستطيع التعامل مع ذلك

Oye, No puedo contarte ningún secreto sobre mi hermana, porque en realidad no la conozco.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Bebes como un pez. No puedo creer la manera en que bailabas con ese tipo.
أنا لا أستطيع تصديق الطريقه . التى كنت ترقصين بها مع ذلك الرجل

Darío es un esposo maravilloso y lo amo, pero desde que me casé, No puedo tener un orgasmo con él.
داريو زوج رائع وأنا أحبه ولكن منذ زواجنا و أنا لا أستطيع الوصول إلى نشوة الجنس معه

No sé ni cómo empezar a explicar lo que estoy viendo aquí, señor.
أنا لا أستطيع كيف أبدأ التفكير فيما نراه هنا يا سيدي

No podía salvar al mundo; nadie puede.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

No me puedo creer que renunciara a mi restaurante por esta locura.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّني تخلّيت عن مطعمي لهذا الجنون

Pero fue en el mundo real en el que No pude sobrevivir.
لكن , أنه العالم الحقيقى أنا لا أستطيع البقاء حياً

Perfecto. No lo puedo creer Puedo hacer esto y más
أنا لا أستطيع ان اصدق بأني يمكنني أن أعمل هذا وأكثر

Y si lo encontráramos... No podría notificarlo fuera de los Estados Unidos.
حتى إذا أجده أنا لا أستطيع خدمته خارج الولايات المتّحدة.

Clark, tú tienes habilidades... con las que yo No podría ni soñar.
كلارك، عندك قدرات أنا لا أستطيع أن أحلم حتى بها.