"أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy aquí
• Aquí estoy
• Vine
• He venido
• Estoy aqui
• Vengo a
• estoy acá
• puede llamarme
• que estoy

Estoy aquí para reclutarlos para ayudar a reestructurar la historia de cómo los seres humanos y otras criaturas hacen cosas.
أنا هنا لِحَشد هِمَمِكُم في المساعدة على إعادة تشكيل قصة كيفية تعاطي البشر والمخلوقات الأخرى لإنجاز أهدافها.

Bueno, Estoy aquí hoy porque hicimos los números, y la respuesta, sorprendentemente, es que tal vez, en realidad, podamos.
حسناً، أنا هنا اليوم لأننا أجرينا حسابات لذلك، والجواب بشكلٍ صادم، هو أننا ربما بالفعل نستطيع.

Estoy aquí para decirles que no solo es posible cambiar lo que vemos en pantalla sino que estoy impaciente de que lo consigamos.
حسنًا أنا هنا اليوم لأخبركم أنه ليس من الممكن فقط تغيير ما نراه على الشاشة لكنني أتوق لوصولها إلى ذلك.

Y ahora, Aquí estoy, sentada en mi propia casa todavía en bata, usando el teléfono, ¿no es maravilloso?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Hoy Vine a decirles que los próximos 100 años contarán con estas criaturas microscópicas para resolver la mayoría de nuestros problemas.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Estoy aquí para ofrecerles una nueva forma de pensar sobre la inteligencia artificial.
أنا هنا لأقدِّم لكم أسلوبًا جديدًا للتفكير في مجالي، الذكاء الاصطناعي.

Estoy aquí para contarles mi historia, porque fue exactamente 22 años después cuando decidí sincerarme y hablar del tema por consejo de un amigo:
أنا هنا لأخبركم قصتي، لأنني احتجت 22 سنة بالتحديد حتى رغبت في مجرد التحدث عن هذا الموضوع عندما شجعتني صديقتي

Como especialista del corazón, Estoy aquí para decirles que ese vínculo es muy real.
بصفتي طبيب قلب، أنا هنا اليوم لأخبركم أن هذا الرابط جد حقيقي.

Estoy aquí porque tengo un mensaje muy importante. Creo que hemos encontrado el factor más importante para el éxito.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

Estoy aquí en una misión oficial. No hay nada de qué preocuparse.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Me parece que mejor chequeo todo de nuevo ya que Estoy aquí.
تخمين كنت أفضل الاختيار كل شيء آخر بينما أنا هنا.

Estoy aquí para hablarles del único camino verdadero para la salud mental.
اليوم أنا هنا لأخبركم بالطريق الصحيح للحصول على علاج نفسي

Estoy aquí para que los inmigrantes chinos no vivan como ratas, ni tengan que trabajar 20 horas diarias fabricando ropa por una miseria.
أنا هنا لذا المهاجرون الصينيون لا يجب أن يعيشوا 30 في غرفة ويعملون مدة 20 ساعة ويتقاضون راتب أقرب للعبيد

Estoy aquí para ayudarte, pero no puedo hacerlo si no hablas conmigo.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

Y luego, sin darme cuenta, estaba rendida a sus pies, y ahora Estoy aquí.
وبعد ذلك ، من دون أن أعلم زلقت قدمي والآن أنا هنا

Estoy aquí pidiendo su ayuda porque no creo que un hombre inocente deba morir por algo que no ha hecho.
أنا هنا أطلب مساعدتك لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

En realidad, Estoy aquí más como amigo de la vieja mujer confusa que...
في الحقيقة أنا هنا بشكل أكبر كصديق للسيدة المسنه المشوشة التي

Pero no fue nada personal en todo caso, todo eso es pasado y Estoy aquí para hablar de nuestro futuro.
لكن لم يكن هذا بدافع شخصي بأي حال , كل هذا كان في الماضي وها أنا هنا

Aquí estoy en mi ciudad natal, mi negocio crece a pasos agigantados.
أنا هنا في مسقط رأسي، عملي التجاري ينمو بشكل سريع.

Me iré en tres días. Vine a encargarme de asuntos de familia.
سوف استغرق 3 أيام فيها أنا هنا لأعمال عائلية فحسب

He venido para proteger a Buffy. No tengo tiempo para asuntos personales.
ويلو، أنا هنا لمساعدة بافى، ليس لدى الوقت للأمور الشخصية

Yo Estoy aqui. Yo te ayudo con los chicos, con la medicina.
أنا هنا, أساعدكِ فى رعاية الأطفال وفى اعطائهم الدواء

Vengo a leer el contador de electricidad. ¿Tengo su permiso para proceder?
أنا هنا لقراءة عداد الطاقة الكهربائية هل تأذن لي بذلك؟

Lo que me recuerda, estoy acá con Sophie Maes. Quiero que la conozcas.
ما يذكرنني، أنا هنا مع صوفي ميز أريدك أن تلتقي بها

Marie-Claire describió elocuentemente los efectos devastadores de la violencia en su familia y en su país, diciendo: " He venido sin un padre, sin una madre ... nadie puede llamarme " mi niña " .
وصفت ماري كلير ببلاغة آثار العنف المدمرة في أسرتها وفي بلدها. قالت: " أنا هنا بلا أب أو أم...