| Aquella semilla de amapola, ¿estás segura de que no era de melón? | Open Subtitles | تلك بذرة الخشخاش أنت متأكدة من انها ليست رقيّة ؟ |
| ¿Estás segura de que no hay ningún detalle que olvidaste mencionar... sobre lo que sucedió entre tú y Lupo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو |
| Sí, pero Shomu, ¿estás segura de que este anuncio no será publicado aquí? | Open Subtitles | أجل لكن هل أنت متأكدة بأن الأعلان لن يخرج هنا ؟ |
| No, supongo que no. ¿Está segura de que no hay ninguna otra? | Open Subtitles | سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟ |
| ¿Estás seguro de que encontraremos a Teresa allí? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة اننا سنجد تيريزا متى نكون هناك؟ |
| ¿Estás segura que esta es la única manera en que puedes tener un orgasmo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبيل الوحيدة لتبلغي هزة الجماع؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que una de nosotras te ayude? | Open Subtitles | أنت متأكدة أنك لا تريدين أن يساعدك أحد منا ؟ |
| ¿Estás segura que ese sentimiento está un poco más abajo de tu estómago? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن ذلك الشعور إنخفض قليلا في جسمك ؟ |
| ¿Y Estás segura que ellos no van a probar esto de algún modo? | Open Subtitles | و أنت متأكدة أنهم لن يحاولوا إختبار هذا بشكل أو بآخر؟ |
| Ella me preguntaba constantemente: "¿Estás segura de que es esto lo que quieres? | TED | وسألتني مراراً وتكراراً: "هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه حقاً؟" |
| ¿Estás segura de saber cuando soy feliz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تعرفين متى أكون سعيداً ؟ |
| ¿Estás segura de que quieres la cama de abajo? - Sí. - Bien, entonces. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك ستنامين في السرير السفلي ؟ |
| ¿Estás segura de seguir? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تذهبي معنا؟ ـ نعم |
| Estamos persiguiéndolo. ¿Estás segura que es del Dpto. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنةُ من دائرة لوس إنجيليس؟ |
| ¿Niña, Estás segura de que es tu recuerdo natural? | Open Subtitles | يا فتاة هل أنت متأكدة تماماً أن هذه ذاكرتك الطبيعية؟ |
| ¿Estás segura de que quieres hojas de otoño como fondo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين أوراق الخريف في الخلف |
| ¿Estás segura que el cirujano dijo que Mona trabajaba aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن الجراح قال ذلك مكان عملها؟ |
| ¿Está segura de querer hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنكِ تريدين القيام بهذا؟ |
| ¿Está segura de que su nieta también piensa así? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن حفيدتك إجابتها هذه الإجابة أيضاً؟ |
| ¿Estás seguro de que tiene que ayudar a su los padres con sus votos de boda? | Open Subtitles | أنت متأكدة أن عليك مساعدة أبويك بنذور زواجهما |
| ¿Estas segura que no hay nada que quieras hablar conmigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا يوجد موضوع لكي تكلميني فيه؟ |
| ¿Seguro de que no os puedo convencer - para que os quedéis a cenar? | Open Subtitles | الآن, هل أنت متأكدة من أنني لا أستطيع إجبارك على البقاء للعشاء؟ |
| ¿Está Seguro que el tercero está encerrado? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أن الحيوان الثالث محتجز؟ |
| Mira, Estas seguro de querer quedarte? | Open Subtitles | أنظري ، هل أنت متأكدة أنك تودين البقاء هنا ؟ |
| ¿Seguro que no recuerda qué le ocurrió? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 