"أنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no te
• que no estás
• que tú no
• de que no
• que no me
• que nunca
• que usted no
• que no lo
• que no le
• ¿ No
• que no estés
• que ni
• que ya no
• que tu no
• porque no

Por tu ropa, se nota que no te importa mucho tu aspecto.
أرى من طريقة أختيارك للملابس أنكِ لا تهتمين بمظهرك البتة

Así la gente sabrá que no estás sólo haciéndolo para ser popular.
حتى يعلم الناس أنكِ لا تفعلين هذا فقط لتكوني مشهورة

Mi problema con nuestra vida sexual es que tú no puedes dejar de pensar en las tareas domésticas.
مشكلتي في حياتنا الجنسية أنكِ لا تكفين عن التفكير في أعمال المنزل

me di cuenta de que no era lo tuyo, y no deje ir.
بل جعلني أُدرك أنكِ لا تميلين لهذا الشيء، وقد نسيت الأمر.

Y sé que no me debes nada por lo que hice... pero...
و أعلم أنكِ لا تديني لي بشيء ،لأن ما فعلته..

Bueno, odio que no veas que eres el tipo de persona tranquila y genial que nunca seré capaz de ser.
حسناً، أنا أكره أنكِ لا ترين أنكِ من النوع المسترخي الرائع حيث لا يمكنني الوصول لدرجة أسترخائكِ.

Lo siento, no creo que usted no habla chino.
أنا أسف، لا أعتقد أنكِ لا تتحدثين الصينية.

Nunca vi que los usasen. Se que no te gustaban esos abrigos.
لا أراهم أبداً يرتدونهم أعرف أنكِ لا تحبين هذه المعاطف

No las he traído de chocolate porque sé que no te gusta.
لم أجلب معى بسكويتاً بالشيكولاتة لأننى أعـلم أنكِ لا تحبـيـنها

Sé que no te gusta que trabaje abajo, pero él no podía subir las escaleras.
،أعلم أنكِ لا تريديني أن أعمل هنا بالأسفل ولكنه لم يستطع صعود الدرج

Dime mentiras... di que no estás triste de que me vaya.
.. قوليلي أكاذيب. و أنكِ لا تُهمّك مُغادرتي.

¿Estás segura que no estás haciendo un trato con el diablo que tu trasero no puede pagar?
متأكدة أنكِ لا تعقدين صفقة مع الشيطان لا يمكنك أن تتخلصي منها ؟

Ya es malo que llegues tarde todos los días, pero también sé que no estás haciendo nada
إنه سيء كفاية، حضوركِ متأخرةً كل يوم، ولكني أعرف كذلك أنكِ لا تقومين بعمل أي شيء

Sólo digo que tú no quieres involucrarte con la primer envase plástico que te invite con un trago.
أنكِ لا تودين اختيار أول ما تفع عليه عيناكِ

Pero... es... dolorosamente obvio desde donde estoy sentado que tú... no quieres ninguna de esas cosas.
..ولكن من الواضح على نحو مؤلم ..حسبما أرى أنكِ لا تريدين أياً من هذه الأشياء

¿Estás segura de que no quieres ninguna de esas revistas?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أي من هذه المجلات؟

- Es obvio que no me quieres cerca. - Eso no es cierto.
من الواضح أنكِ لا تريديني بجوارك هذا ليس حقيقي

¡ Este sitio mola! No me extraña que nunca quieras ir a casa.
هذا المكان يُذهل، لا عجب أنكِ لا تريدين العودة للمنزل

Hombre, el hecho de que usted no sabe quien es ella, que hace, como, 75 millones de veces más radical de lo que ya son.
يا إلهي، حقيقة أنكِ لا تعرفين من هي يجعلكِ راديكالية 75 مليون مرة أكثر مما أنتِ عليه

Sé que no lo crees, pero lo soy. - Soy desagradable.
أعرف أنكِ لا تظنين هذا، لكنني قبيحة أنا مقززة

Me parece que no le quiere mucho.
استنتج أنكِ لا تهتمين به كثيراً

Es maravilloso que no estés de negro. Es tan lúgubre.
من الرائع أنكِ لا ترتدين الأسود فهو كئيب جداً

Ahora, la ironía es, que ni siquiera tiene la evidencia que están buscando.
الأمر المُثير للسخرية هو أنكِ لا تملكين الأدلة التى يبحثون عنها

¿Debo asumir que ya no serás una precursora, entonces?
أفهم من هذا أنكِ لا تريدي أن تصبحي مبشرة بعد اليوم ؟

Algunas veces pienso que tu no me respetas como yo lo merezco
أحياناً أفكر أنكِ لا تظهرين لي الاحترام الذي أستحق

Te lo pregunto porque no te ves como la típica empleada de morgue. ¿No?
وسبب سؤالي هو أنكِ لا يليق عليكِ العمل بالمشرحة