"أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que me quede
• que quedarme
• que me quedara
• que estar
• que permanecer
• estar con
• quedarme con
• me quedo
• que quedar
• quedarme a
• quedarme un
• de mantenerme
• que permanezca
• que me mantenga
• quedarme en

Eso es lo que quieres. Quiero decir, quieres que me quede en casa.
هذا ما كنتِ تريديه أقصد ، أنت تريدني أن أبقى بالبيت

¿No le importa que me quede?
ومع ذلك ، سوف نذهب إذا هل تمانع أن أبقى فى البيت ؟

¡Tengo que quedarme aquí, pero en mi mente, estoy dando un portazo!
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

Se sintió enferma de repente. Tuve que quedarme.
لقد شعرت فجأة بتوعك و كان عليّ أن أبقى بجانبها

Solía ir allí cuando venía de visita, y Kevin me pedía que me quedara.
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى

Porque, en lo más profundo, sabía que tenía que estar aquí por mamá.
ربما, داخلي, علمت أنني . يجب أن أبقى من أجل أمي

Quieres que me quede porque esperas que el vínculo que se ha roto vuelva a renacer.
تريدني أن أبقى لأنك تتمنى بل و تعتقد أن علاقتنا قد تتجدد

Stanley, espero que no le importe que me quede aquí por un momento.
ستانلى .. آمل ألا يكون لديك مانع فى أن أبقى هنا لحظه

He viajado todo el tiempo. Ahora quieres que me quede contigo.
أعتدت على السفر طوال الوقت والآن تريد مني أن أبقى منك

¿Por qué nunca quieres que me quede?
لماذا لا تريدينني أن أبقى أبدا؟

Finalmente entiendo el mensaje, los chicos quieren que me quede.
أعتقد أنني فهمت الرسالة أخيراً أنتم يارفاق تريدونني أن أبقى قريباً من المنزل

No vuelve de trabajar hasta las 6:00 y tengo que quedarme aquí hasta que venga.
هي لا تعود للبيت من العمل قبل السادسة مفترض أن أبقى هنا حتى السادسة

Tuve que quedarme en la cama y mi hijo se llevó a la niña.
و كان يجب أن أبقى في السرير طوال اليوم ، لهذا أخذ إبني الطفلة.

Si hubiéramos hecho el amor anoche, habría tenido que quedarme.
إذا كنا مارسنا الجنس ليلة أمس فكان يجب على أن أبقى

Estoy luchando con el tiempo, porque tengo que estar aquí y también tengo que cuidar a Charlie...
ينبغى أن أبقى هنا كما ينبغى أن أذهب للأرض لأهتم بشارلى

Tuve que permanecer oculto, para que él continúe creyendo que estaba muerto.
كان لا بد أن أبقى مختفيا حتى يعتقوا بأننى ميت.

La caridad exige que deba estar con él, ¿no crees?
ومن الأعمال الخيرية أن أبقى معه ألا تعتقد ذلك ؟

¿Cuando llegue a Yemen puedo quedarme con usted?
عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟

Sí. me quedo en la cafetería a esperar a que todos se vayan para barrer.
أجل، يجب أن أبقى في المقهى وأنتظر مغادرة الجميع حتى أبدأ بتنظيف المكان

No, señor. Me tengo que quedar aquí o me dará latigazos. Le gusta darme latigazos.
كلا , سيدي , من الأفضل أن أبقى هنا و إلا سأتعرض للجَلد و هو جيد جيداً فيما يتعلق بالجَلد

No quiero quedarme a su lado sólo para convertirme en esa clase de sol.
أنا لا أريد أن أبقى بجانبك بهذا النوع من الشمس

Estoy pensando quedarme un tiempo por D.C.
أنا أفكر أن أبقى حول العاصمة لفترة من الوقت

Lo sé. Y traté de mantenerme fuera de la vista... pero sólo me quedan unos pocos días para detenerlos.
أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم

Cada condado del grillo de Inglaterra desea que yo juegue para el, y usted quiere que permanezca aqui con usted.
كل فريق كريكت في انجلترا يرغب باللعب معي،، وأنت تريدني أن أبقى معك هنا ؟

Quizá los mejor sea que me mantenga alejado de todos.
ربما أنه من الأفضل أن أبقى بعيدا عن كل شخص

Y me dijo que debí quedarme en cama.
وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري