"أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber que
• que saber
• a saberlo
• a saber
• que saberlo
• saber por
• sé que
• que sepa
• quiero saber
• saber si
• saber a
• lo que
• que averiguar
• saber de
• saber quien

Como que necesito saber que saldrás adelante y tendrás una hermosa vida.
فقط كأنى أريد أن أعرف أنك ستذهب وتعيش حياة سعيدة0

Verificar la ortoestática es tu trabajo. Necesito saber que te encargarás de eso.
تفحص إنحرافات الحالة هى عملك أردت أن أعرف أنك تعتنى به

Tengo que saber si hay algún modo de detener a este tipo.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لإيقاف هذا الشخص

No lo ha dicho. ¿Cómo voy a saberlo si no me lo dice?
كلا, لم تفعل , كيف لي أن أعرف أنها أذا لم تخبرني؟

¿Cómo iba a saber que vendrías por ellos? - Los vendiste ¿eh?
بربك، كيف لي أن أعرف أنك كُنت ستعود من أجلهم؟

Tengo que saberlo porque tengo un problema con mi compañera de piso.
عليّ أن أعرف لأنني لديّ مشكلة مع رفيقتي في السكن

Pero eso no es lo importante. Quiero saber por qué has mentido.
لكن هذا ليس بالأمر المهم أريد أن أعرف لماذا كذبتي

Es agradable saber que hay alguien cuya vida es más horrible que la mía.
من الرائع أن أعرف أن هناك من يعيش حياة تعيسة أكثر مني

Eso fue antes de saber que podíamos cambiar por unos meses de prisión para mantenerla.
هذا قبل أن أعرف أنه يمكنك أن تضحي بأشهر في السجن لنحتفظ به

Si yo puedo considerar dejar que tú te vayas, necesito saber que esos hermanos no vendrán tras de mí cuando reciba mi parte.
أنا حتى إعتبرْ أطلاق سراحك أريد أن أعرف ان الأخوان لن يسعوا خلفى ولو لى مره عندما أحصل على نصيبى

Tengo que intentarlo, y tengo que saber, por mis hijos, que hice todo lo posible
على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعي

¿Ahora solo tenemos que saber si usted es quién conduce el camión aquí?
الآن أريد أن أعرف فقط، أذلك أنتَ الذي يقود الشاحنة هنا؟

Alec, antes de comenzar a trabajar tengo que saber lo que le hiciste a Kellogg.
آلك ، قبل أن نباشر بالعمل أريد أن أعرف ما الذي فعلتهُ لـكيلوغ.

Mis hombres están construyendo los baños. Tengo derecho a saberlo.
لقد جعلت الشباب يعملون في حمامك، ومن حقي أن أعرف

¿ Cómo voy a saberlo?
عبر الجانبين من الماء اللعنة كيف يسعني أن أعرف ؟

Necesito saberlo antes de empezar a saber lo que voy a hacer contigo.
يجب أن أعرف حتى قبل أن أبدأ بمعرفة ماذا سأفعل معك

Ayudar implica que no tengo que saberlo todo, solo tengo que trabajar con personas que saben dar y recibir ayuda.
الرغبة في مساعدة الأخرين تعني لا يجب أن أعرف كل شيء، انا فقط يجب علٌي العمل مع أشخاص يجيدون أخذ و إعطاء المساعدة.

No lo entiendo, sólo quiero saber por qué se ha retrasado mi vuelo.
أود فقط أن أعرف إن كان هذا هو سبب تأخر طائرتى

Si yo no lo logro, sé que te asegurarás de que ella salga.
إذا لم أخرج من هنا ، يجب أن أعرف أنها ستخرج

Y todo el mundo espera que sepa como hacerlo, porque soy tan fuerte.
ولكن الكل يتوقع مني أن أعرف كيف أفعل ذلك .لأنني القوية

quiero saber quién se atreve a decir esto aun si debo entrar a la fuerza en cada casa. - quiero saber quién le dijo estas...
إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة

Quisiera saber si alguien de la Secretaría puede explicar por qué se omitió esa cuestión en la lista de temas señalados a la atención de la Comisión.
وأود أن أعرف ما إذا كان بمستطاع أي شخص باﻷمانة العامة أن يفسر سبب اسقاط هذا البند من قائمة القضايا المعروضة على اللجنة.

Quería saber a qué te referías con eso de que tenías que casarte con Carlisle.
أريد أن أعرف ما قصدك عندما قلتِ أنكِ مضطرة إلى الزواج من كارلايل؟

No figuran más oradores en mi lista, por lo que quisiera saber si hay alguna delegación que quiera hacer uso de la palabra.
لم يعد هناك متحدثون على القائمة، لذا أود أن أعرف إذا ما كان هناك وفد يرغب في تناول الكلمة الآن.

Solo tengo que averiguar cuál de todas esas cabezas de chorlito es.
علي فقط أن أعرف من تكون بين هؤلاء الحمقى الصغار

Están pasando cosas en el oeste y me gustaría saber de qué se trata.
هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو

quiero saber quien es, que hace, y que es lo que hará.
أريد أن أعرف من هو؟ وماذا يفعل وماذا سيفعل لاحقاً؟