"أن عملي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que mi trabajo
• de que mi carrera
• si trabajar
• que mi obra
• que mi negocio
• que el trabajo
• mi labor

Pensé que mi trabajo había terminado. Pensé que nada tenía sentido para mí.
اعتقدت أن عملي انتهى، اعتقدت أن ما أفعله ليس له معنى.

Sin embargo, creo que mi trabajo es conectar a la gente.
لكنني أؤمن أن عملي يتمحور حول ربط الناس ببعضهم.

Digamos que lo que se dijo por allí fue que mi trabajo como voluntaria fue lo que me llevó a adelantarme en la fila.
الآن، عبارة في الشارع كانت في الواقع أن عملي التطوعي في الواقع هو الذي جعلني في مقدمة الصف

No puedo tener otra conversación donde la idea de que mi carrera o, de hecho, cualquiera de mis deseos puedan ser considerados como algún...
لا أستطيع خوض نقاش آخر تكون فيه الفكرة أن عملي أو، في الواقع، أيٌ من أحلامي لو وقعت أولا

Creí que mi trabajo era capturar transgénicos... no cubrir el trasero de alguien
حسناً .. لقد إعتقدت أن عملي هو القبض على المتحوّرين .. لا التغطية على أخطاء الآخرين

Miro hacia ti, mi Dios, y sé que mi trabajo está hecho.
أتطلعإليكيا إلهي، وأعرف أن عملي قد انتهى

Quiero que entiendas que mi trabajo aquí esta noche es el trabajo de Dios.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Y con su sonrisita, dice que mi trabajo es inútil que no tengo poder, y a nadie le importa lo que piense, que es verdad.
و بتلك البسمة الصغيرة على وجهه قال أن عملي لا فائدة منه أنا ضعيفة

Desde luego que mi trabajo es molesto, pero no significa que no lo ame. Estoy segura de que su trabajo es molesto.
صحيح أن عملي مزعج ,لكنني أحبة وانا متأكدة ,قد يكون عملك مزعج

Tardé mucho en darme cuenta de que mi trabajo en el gobierno no tenía nada que ver con la seguridad pública.
أخذ مني وقت طويل لأدرك أن عملي في الحكومة ليس له شأن بالأمن العام

Y luego me di cuenta de que mi trabajo como tu señora es ser fuerte cuando y donde tú no puedes serlo.
ثم أدركت أن عملي كزوجة هو أن أكون قوية متى وأينما لا تستطيع

Recibí requerimientos de abogados en los que me decían que mi trabajo era ilegal.
أوه، لقد حصلت على رسائل توقف من المحامين. قالوا أن عملي غير قانوني.

A decir verdad, solo quería hacerte saber que creo que mi trabajo aquí ha finalizado.
في الحقيقة أردت إخبارك بأني أظن أن عملي أنتهى هنا

Y que mi trabajo, mi vida y mis sueños son algo secundario.
و أن عملي وحياتي و أحلامي بطريقة ما تأتي في المرتبة الثانية بعد هذا أنا آسفه

Estaba preocupada de que creyeras que mi trabajo era ser manoseada por mi candidato borracho en ascensores.
بدا كأنك تظن أن عملي هو أن تلمسني في المصاعد بينما أنت ثمل.

Sabe, siempre he sabido que mi trabajo podría costarme la vida.
. انت تعلم ، دائماً اعلم أن عملي قد يكلفني حياتي

No puedo tener otra conversación donde la idea de que mi carrera o, de hecho, cualquiera de mis deseos puedan tener prioridad sea considerada como algún...
لا أستطيع خوض نقاش آخر تكون فيه الفكرة أن عملي أو، في الواقع، أيٌ من أحلامي لو وقعت أولا

Aprecio mucho tu ayuda con el trabajo en el hospital pero no sé si trabajar con la administración de contratos me hará feliz.
أقدر بحق إحضارك العمل لي في المستشفى و كل هذا لكني لست متأكدا أن عملي في إدارة العقود سيجعلني سعيدا

¿Por qué presupones que mi obra es mala?
لماذا تفترض أن عملي سيء؟

¿Cree que mi negocio cerrará solo por que usted me detuvo?
هل تعتقد أن عملي سيتوقف فقط لأنك وضعتني هنا ؟

Es una exitosa mujer de negocios, que cree que el trabajo de mi vida es igual a aserrar a una mujer por la mitad.
إنها سيدة أعمال ناجحه التي تظن أن عملي يساوي نصف عمل إمرأة

Siento que mi labor ha terminado. Espero que satisfactoriamente.
أرى أن عملي قد انتهى بصورة مُرضية على ما أظن