"أن لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que tengo
• que tenga
• tengo una
• tener
• tengo un
• que yo tengo
• que tenía una
• que tuve
• que me
• que soy
• tengo a
• que tuviera
• que yo tenía
• que tenía un

Pero si pregunta... dile que tengo invitados y que no me moleste.
ولكن إن سألت, قولي لها أن لدي ضيوف وألا تزعجني

Creo que tengo derecho a saber por qué creen que mis estudiantes hicieron trampa.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

No-no oye colega, por favor dejame bailar con esa chica, me gusta de verdad y creo que tengo posibilidades.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة

Creo que tengo derecho a saber si mi esposo es un empresario legítimo.
أعتقد أن لدي الحق لأعرف إذا كان زوجي رجل أعمال شرعي

Ya veo No estás segura ni de que tengo algo que quieres
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

La gente dice que tengo una linda sonrisa, tal vez eso ayude.
الناس تقول أن لدي ابتسامة رائعة ربما هذا سوف يساعد

Creo que tengo un investigador muerto que estaba haciendo jugo de algo.
أعتقد أن لدي باحث ميت كان مدمناً على شيء ما

Creo que tengo algo que eclipsa la teoría de tu hombre espacial.
أعتقد أن لدي شيئا الكسوف نظرية رائد فضاء الخاصة بك.

"¿No se da cuenta de que tengo 34 años, y tengo que vivir?"
ألا تدرك أني بلغت الـ34, و أن لدي حياة الخاصة لأعيشها؟

El doc dice que tengo pequeñas venas de bebe, algo que ver con que mi mamá comiendo pez globo en su tercer trimestre.
الأطباء يقولون أن لدي عروق صغيرة جداً شيء ما له علاقة بأكل أمي للسمكة المنتفخة في الفترة الأخيرة من الحمل

Mi papá dice que tengo una imaginación febril, cosa que es muy útil.
أبّي يقول أن لدي خيال مفرط وهذا شيء يمكن الإستفادة منه

Bueno, sólo quería que viera que tengo un gran respeto por el Tribunal, señor.
نعم, سيدي.حسنا فقط أردت أن أريك أن لدي احتراما كبيرا للمحكمة سيدي

Me refiero, todo lo que hizo fue notar que tengo pies atractivos
أعني، كل ما فعلته هو إشعار أن لدي أقدام جذابة.

Mi hijo me dice que tengo problemas para admitir que estoy equivocada.
أخبرني إبني أن لدي مشكلة في الاعتراف عندما أكون مخطئة.

Aún no estoy seguro con quién, pero creo que tengo muchas opciones.
لست متأكداً بعد لاكني أظن أن لدي العديد من الخيارات

¿Realmente piensas que tengo posibilidades de conseguir entrar en el Glee Club?
هل تظنين حقاً أن لدي فرصة للدخول إلى نادي الغناء؟

No crees que tenga agallas para llegar al final.
لاتعتقد أن لدي الجرأه للذهاب بهذا الطريق

Mientras leo estas observaciones de despedida, quisiera subrayar que no pretendo tener una visión distinta de lo que debe ser la Conferencia de Desarme.
واسمحوا لي إذ أتلو هذه الملاحظات الوداعية، أن أشدد على أنني لا أدعي أن لدي رؤية أفضل لمؤتمر نزع السلاح.

Pero ¿qué sentido tiene para un médico suponer automáticamente que yo tengo más masa muscular que esa mujer fisicoculturista?
ولكن ما معنى أن يفترض الطبيب بشكل تلقائي أن لدي كتلة عضلية أكبر من لاعبة كمال الأجسام ؟

Y sabías que tenía una lancha a motor, querida.
أن مساعدتي شيئ هام من أجل تقدم علاقتنا الغراميه وأنت عرفتي أن لدي قارب بمحرك,يا حبيبه القلب

¿Y si le dijera que tuve acceso a esa evidencia?
ماذا لو أخبرتك أن لدي دخولاً لذلك الدليل؟

Simplemente, me di cuenta de que me volví tan bueno sacando fotos, que ya nunca me sentía motivado.
لقد ادركت أن لدي موهبة في التقاط صور السيلفي لم أعد أشعر بالتحدي كما مضى

Sé que soy rara por querer todo en su lugar.
أعرف أن لدي هذه العادة السيئة بوضع الأغراض في محلها المناسب

Le pago a una chica para que me llame, para que crean que tengo a alguien.
أدفع لمحاسبة الصيدلية لتتصل بي بين الحين والآخر إلى المركز، ليعتقد رفاقي أن لدي حياة خاصة

No digo que tuviera una idea mejor, pero ahora no soy ni parte de ello.
أنا لم أقل أن لدي فكرة أفضل, ولكن الآن لم أعد جزءاً من الفكرة

Por 19 años mi padre estuvo a mi lado con una fe inquebrantable, porque creía que yo tenía lo que hacía falta para darle un vuelco a mi vida.
لمدة 19 عاما، وقف والدي إلى جانبي بإيمان لا يتزعزع، لأنه يؤمن أن لدي المقومات لتغيير مجرى حياتي.

Y cuando tenía 17, conocí a mi padre por primera vez, y me enteré que tenía un hermano y una hermana de los cuales no sabía nada.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم