| Deseo recordar a los miembros que el representante de Chile anunció anteriormente el retiro del candidato de su país, Sr. Hugo Aníbal Llanos Mansilla. | UN | وأود أن أذكر اﻷعضاء بأن ممثل شيلي أعلن في وقت سابق عن انسحاب مرشح بلده، السيد أوغو أبينال يانوس مانسيا. |
| Vigésimo tercero Sr. K. Krishna Rao Sr. Hugo Juan Gobbi Sr. Gheorghe Secarin | UN | كريشنا راو السيد أوغو خوان غوبي السيد غيورغي سيكارين |
| Se suprimirá el nombre del Sr. Hugo Aníbal Llanos Mansilla de las cédulas de votación. | UN | وسيجري شطب اسم السيد أوغو أنيبال يانوس مانسيا من بطاقات الاقتراع. |
| Sr. Atilio N. Molteni, Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Sr. Ugo Sessi, Sr. Agha Shahi, Sr. Omar Sirry y Sr. Adrien Teirlinck. | UN | مولتيني، والسيد محمد محمود ولد شيخ الغوث، والسيد أوغو سيسي، والسيد أغا شاهي، والسيد عمر سري، والسيد أدرين ترلنك. |
| La Comisión eligió Presidente y Vicepresidente al Sr. David Etuket y al Sr. Ugo Sessi. | UN | ٢ - وانتخبت اللجنة السيد ديفيد ايتوكيت رئيسا، والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس. |
| Mi propia Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, presidida por el Profesor Joy Ogwu, de Nigeria, se reúne esta semana en Ginebra. | UN | ويجتمع هذا الأسبوع في جنيف مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح برئاسة البروفيسور جوي أوغو من نيجيريا. |
| 3. Excelentísimo Señor Hugo Banzer Surez, Presidente de la República de Bolivia | UN | 3 - فخامة السيد أوغو بانسير سواريس، رئيس جمهورية بوليفيا |
| 3. Excelentísimo Señor Hugo Banzer Surez, Presidente de la República de Bolivia | UN | 3 - فخامة السيد أوغو بانسير سواريس، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela | UN | خطاب فخامة السيد أوغو شافيس فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| El Excmo. Sr. Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أوغو شافيس فرياس رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، خطابا في الجمعية العامة. |
| Excmo. Sr. Hugo Chávez Frías | UN | سعادة الأونرابل السيد أوغو تشافِس فرِيَّس |
| Sr. Atilio N. Molteni, Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Sr. Ugo Sessi, Sr. Agha Shahi, Sr. Omar Sirry y Sr. Adrien Teirlinck. | UN | مولتيني، والسيد محمد محمود ولد شيخ الغوث، والسيد أوغو سيسي، والسيد أغا شاهي، والسيد عمر سري، والسيد أدرين ترلنك. |
| La Comisión eligió Presidente y Vicepresidente al Sr. David Etuket y al Sr. Ugo Sessi. | UN | ٣ - وانتخبت اللجنة السيد دافيد إتوكيت رئيسا، والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس. |
| Sr. Ugo Panizza, Banco Interamericano de Desarrollo, Washington D.C. (Estados Unidos de América) | UN | السيد أوغو بانيتزا، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية |
| El Contralor formula una declaración y expresa su agradecimiento al Presidente de la Comisión de Cuotas, Sr. Ugo Sessi, por su dedicación y por la labor realizada por la Comisión. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وشكر رئيس لجنة الاشتراكات، السيد أوغو سيسي، على تفانيه وعلى ما أداه من أعمال في اللجنة. |
| Viceministro de Relaciones Exteriores Excmo. Sr. Ugo Intini | UN | سعادة السيد أوغو إنتيني، نائب وزير الخارجية |
| Sr. Yuri A. Chulkov (Federación de Rusia); Sr. Alvaro Gurgel de Alencar (Brasil); Sr. Li Yong (China); Sr. Ugo Sessi (Italia); | UN | شولكوف ممثل الاتحاد الروسي، والسيد ألفارو غورجيل دي ألينكار ممثل البرازيل، والسيد لي يونغ ممثل الصين، والسيد أوغو سيسي ممثل ايطاليا، والسيد آغا شاهي ممثل باكستان، والسيد أندرين تيرلينغ ممثل بلجيكا. |
| En nombre del Consejo de Seguridad, deseo agradecer sus esfuerzos a la Embajadora Ogwu y a sus colaboradores. | UN | فبالنيابة عن مجلس الأمن، أود أن أشكر السفير أوغو وفريقه على جهودهما. |
| La Junta tuvo a la vista documentos de debate preparados por dos miembros, las Sras. U. Joy Ogwu y Kuniko Inoguchi. | UN | 13 - كان معروضا على المجلس ورقتا مناقشة من إعداد عضوي المجلس، يو جوي أوغو وكونيكو إينوغوتشي. |
| La Sra. U. Joy Ogwu de Nigeria presidió los dos períodos de sesiones de la Junta celebrados en 2006. | UN | 2 - وتولى أُ. جوي أوغو من نيجيريا رئاسة دورتي المجلس في عام 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 