"أولئك الرجال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esos hombres
• esos tipos
• estos hombres
• estos tipos
• los hombres
• esos tíos
• esos chicos
• aquellos hombres
• estos tíos
• esos hombre

Es cierto que esos hombres y mujeres valientes desempeñaron un papel catalizador para ilegalizar la esclavitud y emprendieron una lucha incansable para su abolición.
صحيح أن أولئك الرجال البواسل والنساء الباسلات قاموا بدور حافز في تحريم الرق وشنوا كفاحا دون هوادة من أجل الغائه.

Inicialmente, el ejército israelí negó su participación en la muerte de esos hombres.
وفي بادئ الأمر، أنكر الجيش الإسرائيلي تورطه في قتل أولئك الرجال.

El Príncipe le pidió al Rey que liberara a todos esos hombres.
أن الأمير طلب من الملك إطلاق سراح كلّ أولئك الرجال

Aunque soy viejo aún puedo con esos tipos.
بالرغم من أنني قديم لكني يمكن أن ما زلت أعالج أولئك الرجال.

¿Quiénes son esos tipos y por que están tras la chica?
من هم أولئك الرجال ولماذا هم يطاردون تلك الفتات؟

Queda por ver si el Tribunal volverá a ocuparse de la detención de estos hombres.
وسنرى ما إذا كانت المحكمة ستعيد النظر في احتجاز أولئك الرجال أم لا.

Déjame preguntarte algo. estos tipos estafan y ganan.
دعني أسألك عن شيء ما أعني ، لقد رأيت أولئك الرجال ، إنهم يخادعون حيث يفوزون

Pero lo que contaminó a esos hombres contiene una proteína que desconozco.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

Si esos hombres se rebelaran, teniente... si esos hombres son responsables por este crimen contra la humanidad... déle un final a esto ahora.
إذا تمرد أولئك الرجال أيها المساعد إذا كان أولئك الرجال مسؤولون عن هذه الجريمة ضدّ الإنسانية ضع حدّا لهذا الآن

No os podéis imaginar lo que esos hombres se hicieron unos a otros.
ما فعله أولئك الرجال ببعضهم البعض كان أمراً لا يمكنكم تخيله

el forense aún no ha terminado sus exámenes, pero extraoficialmente, cree que una fuga de monóxido de carbono mató a esos hombres.
المعمل لم ينهي الفحص بعد، ولكن غير رسمي، يعتقد أن تسرب غاز أول أكسيد الكربون الذي قتل أولئك الرجال

Les pedí a esos hombres que entrasen en combate, que arriesgasen sus vidas.
أنا من طلب من أولئك الرجال الذهاب إلى المعركة والمخاطرة بحيواتهم

esos hombres y mujeres, sus hijos y su futuro esperan que la comunidad internacional acuda en su apoyo con prontitud, solidaridad y eficacia.
ويتمثل أمل أولئك الرجال والنساء وأبنائهم ومستقبلهم في أن يهرع المجتمع الدولي إلى تقديم دعمه بشكل عاجل ومتضامن وفعال.

¿Qué quieren esos tipos que vienen a diario?
ماذا أراد أولئك الرجال الذين أتوا كل يوم؟

No vaya por ahí. esos tipos van a estar ahí abajo. Hay un camino mejor.
لا تنزل من هذا الطريق، أولئك الرجال بالأسفل ثمة طريق أفضل

No hay lugar para una mujer. ¡Esos tipos agarrarán lo que sea!
لا مكان لإمرأة أولئك الرجال سيمسكون أي شئ

Siempre que viajo me desvío para encontrarme con estos hombres y mujeres valientes y comprometidos.
وكلما سافرت، فإنني أبذل جهداً فوق طاقتي للاجتماع مع أولئك الرجال والنساء الشجعان والملتزمين.

Hoy voy a contarles de los cuatro principales cambios que estos hombres hicieron en la ciencia.
و سأخبركم اليوم عن التغيرات الأربعة الأساسية التي قام بها أولئك الرجال.

estos tipos no me dejan tranquilo.
أولئك الرجال ، إنهم لا يريدون حقا تركي و شأني

los hombres registraron la habitación del Sr. Choewang, donde hallaron casetes del Dalai Lama.
وقام أولئك الرجال بتفتيش غرفة السيد شوانغ واكتشفوا أشرطة تسجيل للدالاي لاما.

Lo peor de estas recepciones son esos tíos que se traen a sus mujeres.
ما يثير انزعاجي في هذه التجمعات هم أولئك الرجال الذين يصطحبون زوجاتهم.

esos chicos se entrenaban con los nudillos.
سوف تجد أن أولئك الرجال قد دربوا على أسلوب القبضة العارية

Tuve que hacer un striptease delante de todos aquellos hombres... para poder cantar en el Parthenon con Barbara Jean.
كان علي أن أتعرى هذه الليلة أمام كل أولئك الرجال. من أجل الغناء في البارثينون مع باربرا جان.

Porque un pajarito también me ha dicho que estos tíos están muy colocados con el producto y muy probablemente armados.
لأن عصفورة صغيرة أخبرتني أيضاً أولئك الرجال مدمنين في المنتج أيضاً وإحتماليّة كبيرة بأنهم مُسلّحون.

Cuando esos hombre entraron en tu casa, ¿sabes quién terminó comprándola?
عندما اقتحم أولئك الرجال منزلكم اتعرف من انتهى الأمر به يدفع المال لذلك الامر؟